紫館請人 ^
MAN CHU WOK餐Hilffiffflr,厨房幫
工及概抬工,有«^#鹏3|&^]
.•,■■''...:■■■ Squ抓One:MalT… H妙wcy. 10在'Burnh咖thorpe Rd"
norpe.Rd" .Miari柳'ga^.'
日本餐館請人
請女待應及調酒員,有意者請親 到下址面洽 " ...Katsura.:P'ark Plaia 'J邻anese Rest.. PARK PLAZA HOTEL 4 AVENUE Rd. Tel;邻0,卯35
投資佳音
華埠地王fe突館廉讓,生財器具俱 備,生意穩定,東主無暇兼顕,急 售。
另有入息屋私售,近唐人銜,新装 修'地點好,送爐頭雪櫃,傢1.^, 味走鶴,電話593-7000 497-0400
按摩桑拿
本院裝修豪華,淸潔,冷氣設備
,另設私人房多間。七天營業:由 下午十二時至晚上八時。
EL SOLAR SYSTEMS INC., 329 St GEORGE St., Suite 1 Tel: 960 — 0728
標準洋服時裝公司
B29 DUNDAS SI w. TEL: 368-2819
聘 請
i做女i短p褸工友一名, 及割寺裝一女工兩名,
長期工作有。VETB鹏超時工做 如有意者,請面洽,
酒牌餐館出讓
位於McCOWAN-SHEPPARD
區酒胖餐館出讓,座位二百九十 九位,寬濶華艇禮堂,合大/J壤
會,胖B^財器具齊全,地點 流,生意興旺,租平,年期長, 業主好尙有'其它,詳情請電
JIM 441—3051 429—7580 MUNICIPAL TRUST R.E. Co.,
新開西褲廠大量聘請
熟手雙單針車5: »^1^骨,長m
軍,薪髙植準,麟IJ優厚,
..215':Spadi加,Ave
時裝製衣廠
招請各部門熟手車工:單針,鈕 門,挑脚,效骨等°另請资衫,年
青什工。一本廠有大J:恤杉或杉裙外 歪U —410 Adelaide St .W.
八樓見工s S
製衣廠招請
需有經験,熟手單針車衣及銥骨 工友多名,另管理布廠收發員一名
請親臨本廠試工面洽:
;CARLAW AVE.4/F.
農:
SCH《
出讓
賊RG
位於 & HIGHWAY 27
褒場另加大有作爲生意出讓,八間
磨載屋,全年大量磨孤生產,生產
組織優良,一流^機會,詳情請 雷:Mr. COSTANTIELLO ^ !36-5000 TOWER REALTY LTt^
友世成親宗
新麻招請
嫩急聘車辦,熟手單針 ),熟手裁床幫工及經験放 佳,有OHIP ,請親到下 82 PETER ST
活賢兵乓球錦樣賽
完滿結束賽程激烈
英國王脚始戴安鄉(.右)與瑪墓烈公主的女兒
:出席維多利亞皇宮劇院,観着表寐0 :
本市訊:活緊社E
中心華人康樂郎於上.
星期五晚上假座該中
心踵堂争行「兵乓球
錦標赛」,經已圓滩
結束,該晩麥加健兒
甚爲踴躍,可惜罔限
於時間,對郎份遲到
向偶者,該負資人感
到歉意v比赛過程激
烈v疲後由符像雄先
生奪杯o .
該晚獎品除冠、亞
「v華、殿sl^务^錦標:
T座外,通有盛唐公
司及多倫多氣功硏究
中心,贊助的獎品,
〈此,外银套1«_審乾15-^
盛唐公司贊助的功夫.
牌K餅,該康樂部負
责人劉小姐表示十分
:感謝各界人士的熬心
支持及各義務工作人
負的通力合作。她希
望將t能爲華人多翠
¥」:些有蔽<^&的庙一
:浙魯勤:;-一IIn前華人康.
凍部承辦的活動有:
蹈班,社交舞l及周
五社交舞食,汽車條
-理班,:逢星期五晚的
電視劇場及開放羽毛:
:球,兵乓球活動場所
,设新開的班有太極
班..|逸星亂四.晚.:^七.,
i半,特逯名家敎授
li4i掛家.^裙i膝v:
费用全期只收二十五
:元:,全期共南綠H;-")
:^^s^名講電:四六
九l五二II與割小
.:姐聯絡•。:..,
該中心地址在皇后
東街八百三十五號。
錦繡文娛藝術
下月擧行聯歡會
:本市訊:.錦糖文媒
整術亂是由I群凍自:
各階展行業的有爲靑
年組合而成。
該鹏的宗旨是保持.
及發掛中國文化,.製
作文艇活助以嫉在加
同胞,並堆進围結和
合作的精神。
.一j「「骸围董事t員食:J^.
括主席l馮嘉慈。財
政r蔣玉佩。秘害l.
i^;ffi鈴,並邀得馬鋭
ln^i飾ilsM汰泉顯
st,更有食計師譚振
雄,夷術設計親捷偉
,攝影蔡劍明,蔡劍
强,音響效果陳燥脚
該围定於十二月九
日(星期日)下午1
時假座多倫多五十八
號施素街之思亲中心
舉行聯歡茶食,並有
流行曲、粤曲、趣劇
作爲餘興,歡迎有與
趣人士珍加。
開I中學旅加校友會
(本報訊).
.安省開平縣立第
烟籠寒水月篛沙,夜泊夷淮近酒家o
商女不知亡國恨,隔江猪唱後庭花。
泊泰淮
杜牧
泰淮河源出於江蘇溧水孫,西北饿
頁南京城。是自古遊樂名勝。以後,
i朝金粉的馱妓們,常在那夷髙張艷
概,故兩岸馱樓酒家環集,成了有名
的風月區。詩人以名士風流,夜泊秦
推,有所見感lf寫下這一首詩。
詩人以r烟籠寒水月籠沙」起句,
就把秦难河畔的熱閙夜生活點出。「
寒水」在一片烟霹籠罩下。而「沙」
l河畔的沙灘也在月色籠罩下。則夜
泊秦淮河上的人,自然也不會靜寂了
。何況詩人夜泊之處,還與酒家比恥
呢?這是靜態的描寫。
詩人感於今日的繁榮,猶不遜於陳
後主那微耿逐色的南朝。他慨嘆r商
女(馱妓)不知亡幽恨」,r隔江猶
i?後庭花」。「玉樹後底花」是陳後
;主ffi^的曲.^暴臌靡之秉r^H^:^像
亡國的徵兆,「後來陳後主果然成亡國
之君。歷史吿訴我們,陳後主是亡於
隋的,而杜牧之則生於唐德宗貞元十
九年,算是晚唐A則他所指唱:「;後庭
花」的商女,挹不是陳後主時代的人一
,她們是和作者同鷉一個時代的,何
來亡國之恨?詩人未免苛貴她們了 。
其實,這並不是詩人的本意。他是借:
古諷今而巳。因爲随着這種亡跑之音「
的盛〖:s ?陳覆亡了 ,去史不遠,應
可爲殷鑑,想不到此曲又在秦淮河畔
盛行起來,怎不敎人聽來,總带着歪"
:「.9,断:麼,呢1.,貧在乾贵:r^,女.:
」,而抨擎當時社會那足致亂亡Jk頹
風敗俗。這是詩人不失其赤子之心,
一桥他瓶厚道.si 。「::」..〕:.」、「,「h::一
,後人以杜牧的「十年一覺楊州夢,,
;lig,贵擻银,名j(,l,f^自缘V落$^一
了 r杜牧風流」的冠冕。杜牧誠然是.
i!,唯美派的巨擘,静败其人断:f樣..
,聖掛c?:低是^餘:,.我們傲艰|^見.):.
^衡li瓶l,&:小把論史:,豕論i爽.,
.爲文,都能鞭賴入微,筆力雄渾。此
l如:iinr,v.:l.六亂ij.亦如是,..〈..」「「
I中學雄如校友食,l
多餘li簾,r切就輥
趣於本n^二十四日,Kl
午七iv,叙座多城l8
城酒家,v争行該愁
成立楚第 一 届職貝就乾
一典i:,旌賊三十餘席.^
師夷t同學,簾國
代表,社食ssr,親
友等共三百餘人,濟
消l堂,熱鬧非常,
.時届七時半.-由張錫
棠任司j^;:宜佈.1^
,開始,,s由監l3
余突平老断主持,攀
行宜誓就I5鐘,並
致訓詞,語多港勉及
鼓勵,次由校友食首
-届新任主^v—李供辨
致歉^詞"及,^揮新
,献,殿由鹏和燊同學
致辭§,儀1<簡単
隆重,禮成v隨卽承
行荣食及展開遊藝節
"目:由有蕭主难號之
稱的劉淨先生,領導
主持,及由多位音樂
,名家友耿聲演唱名,曲
「、聲韻.^舉,《1.«^
動,大有親棟三日之
慨,欲由校友食康樂
〖扭、方BS媚,、謝梆IK
一兩^同舉:,展開抽爽
扭自.,:得者無不笑遂
.顏開,皆大敏斧,:一!^,
至十I時,才依依惜
,別,盡歡而齩,寞爲
不可多得的恋食云。
逃避現1
羅素.著:
冷水軒主譯
:」「::他》<爲4=銜^着拿的乾?對.^抓分:
人來"w,正確的答案是:『他們根本
.霍不看書Jf ;晚膠很多入都难來不银〜
念,的。至w其池的人,大;79分又只
:.限於絲關」卞雜一誌静一報而巳。:就薦拳
.些朋賢比霍報認i;.一錄的入,也是甚
,涉sy與籍的.:。;所有這些蔬奢l:教眞..
:抓瓶隨使:i.t i^^,^和f後的:、齊好一
;:斜學著:,孰 一 、文拔M奢作的V抓袭t翁i
「,谅的l加起來也不.過佔了整個人類i
,;的極小部分而已l 。胜是能們之,乂 .有"
銜大風分歧、:.省&是艮了.£|冊看書:
.,r:這些人丄舊.t虔牟紀小小的:"有人.
;爲^奮嵐萄法的.偏見而暴.書.,:^膨就「
:泉我們所.w的&.入^;:。可是絕大煞,
;的諫者,,:則是都不.H!1在尋.^^ 、rp^..
S^想加深自FU的私見.1而只是养望:;
能:夠從乾貧4K,一 i坊想机變界〜,.1
: 一 ,這種逃避:^,式狼多.,扇w淺.牧:一 .一
一ls是务&J各樣称.言情:小說和罨影y,
容都是有關寂寂無名的男女飛黃膨i:
;或爽虎美攀的經過,比較一商极.一孰.的.
:A則喜歡讓歷s和ffil溫昔ox的光榮事,
;跡.,:再.高极;:一 都,科.后耍算天f學K
,傑恩斯(.cJEANS )和愛
丁頓(SDDINGTQN )的
,品之听以.秀人齡駆,全:.B於败們筆、
:F的一星群银是虔ie活靜乾来^泉称一
吏噜嗦,又不須爲兒女的病痛而擔心
-:成.免經沐不..景.时:影.磐"。所15你l.旦::
,賠夠;在心:中向某星底或某星奮氣膨之一 •
厲,a然:就會脊得i無一窮4^靜了」。「
一.:一l^晕尼們不:&,獲得寧靜>: 一,們一還,
_处>„^求剌激。以我來說,我是多半爲
了碌求一剌激而看奮牧/r乾常常封人4::
;示-^扭是從魂不;會奪0!己,寫断抓,::
作CIg的:i如果我能夠li出我愛lf的,:;;
:衝|3!|本>.我眞1&^,欣.然&事的,l?;!5 ::一
自:己就是沒有都:銜本領:。.我乾衡看,
时是戚探小乾,,g^果t有能方;寫銜探〖".
小說的話,我或者可以爲人類帶來一 - r
:點宰j幅,短爲.貧M迈個贤界,:s這.
;凍西.是¥"分難傳韵「。; 一.:...::「〔H「 一.「.一
當選1九八四年世界小姐的委內珊拉,
,佳暴繁貝土八日塞敦.一,家公可tKI,
在她儘中的是1名委BW拉女欲0
請打雜
,:外賈変館請與女iw雑;一名有意
下午三時後到下址面譲
513 MT, PLEASANT Road.
,近EGUN1.0N & YONGE 或電
:u,48TI6101:二)逢isi期二休^lD^
安省余風釆堂通告
爲通吿事,本堂是屆職員任期將滿,須達出下屆新職員
,除寄選票往外埠昆仲外,凡本埠昆仲,必須親自到堂所
領票選擧。選擧日期定於十一月廿五日,及十二月二日九
日,十六日(四個星期日)並錄定於十二月十六日(星期
日)下午四時掲曉。 ,,,r,
.敬希各堂員依時踴躍投栗,以進行是i,。另凡欠三年堂
費之堂員,亦希及早淸繳,俾免失去選舉權爲妥。右通告
全體昆仲嬸姆姊妹
理監事會啓
九八四年十月四日 一
請包裝工
食品廒請包裝卫
多名,能搛重物及
略載英語,有意歸
電禁1|<23
頃ROADVIew
IOCE空
區
請幫厨兼逸餐
長工-亦合兼職
781184
未亡人黃馬銀頃 •
,孤子永康永安
孤女秀芳秀明秀華
女婿周灼澳蔣志武
周釣華
男外孫周仲封蔣浩雲
女外孫周燕恰蔣蒸雲
周雁如 :
同泣吿
瞻仰逮容時間:十一月廿八日,廿九
日下午六時至九時
治爽處遠東ff儎館黃府治喪處五o八
^J士巴丹聿街
紫館請人
企抬,有意者s
到下址
6195 Yonge St.
面洽
土庫大房租
合商場,貨倉;,
寫字樓或會所,早
晚電> ,97711784 .
444DUNDAS
St.,w.
柏文出祖
華埠夷雲辨從文
出租
工方便
69 BAtiN ST.
97712604
確薩
本,是届職貝任期將滿定於十二月
九曰(,星期日)起至十六日止毎日由
下午二時至五一時爲選舉新載貝投粟之
期新各.傻食貝一在此時間内到本食所煩
栗投選,至十六日下午八時,在本食
所攀行爲赏衆開粟揭晩之期,除登報
外另行lffiA通知凡梦逸貝務希依時參
加選攀踊躍投i勿放秦爲貯右,通吿
全败食貝知照,
理事會委貝會^、
!九八四年十一月=|«六日
請送外資
菜館請散工途外
資,需識英文,自
.備車,:有奮請到-
728室li Ave.,
招請奪伴
.fi一mor豕.H.oteL,.-
請女舞伴y無須殺
験:,.可訓練.r詳倩
:921L2191
請車工
招請經験熟手車
工多名.,有意者請
電::dARY:
36216426
3S餐館
請長短工企枱及
洗盆碗,入息高
氣意講電,.一 .一
計 告
iH夫,黄槐斌號爵興公府宫,廣東
省台山孫来亨村人,痛於一九八四年
,十j月廿六日在聖米高s院逝世,
i棟满六十有七家,不孝等侍奉在
側,親視含殊,遒s成服,通接奉移
遠東KM9館,(FAR BAST CHAPEL
50S SPAOINA AVE,
SOUTH OF BLOOR
謹揮於十 一 月三十日(星期五)卞午
1時由夢魂居士主持出現禮,扶柩歸
土 ,卜喪於松山墳埸
添篇
【
■ <o
曰司
-分瓚洽或
嫩或。面樓
高件樣址四