PAiSlE 4 MONDAY MAItCH 31 1975 H' ^ Exi»ft£S2> 截快 t九十月二与卯乙鬌農 一期墓 B—ifr月三年五七九一藥»*
陳濶鴻
chen yung hung
Chartered Accountant
128 Boultbee Ave. Tor Tel. 466-8474
加^大合格#計師
All Weather Roofing
―1 Garden Ave. Toronto 636 — 96T1-或535—4T20 — Mr. George Calcos
承接修理尖頂或平頂屋蓋,烟通及水 湖o
命 相
八字》流年,面相,手相,县卜,風 水,^吉,鎩口直断,指點迷», 一律 五元,^附說明書,^生年力日^(中 西脣均可,務必龛萌)至P.,0. Box 187 Station 'YouviHOontreai劉半仙收•
V,s
DRIVING iSCHOOL
466-6666 466-8468
TONY WONG MAY WONG
蔡建聯举 1210 Vidoria Poik Avm 75»-2186
歡大室改建土 迎小ft造築木 指工«樓裝工;
運#美容院
SU'S HAIR STYLING 50 Grange Ave. Tor.
ISM : 869-0553
歡偵式服爲超豐 主迎^髮•各鈸冨
m -鬼^型,女技經 ;人^顧濟*新界術驗
屈氏接車行李
CHRIS MOVERS 466^7871
碼撖住專
舰遒m n m能大柏 m往小文
猜可^ 電作廣
恒纖雷销 HANG SENG CO.
170^McGaul Street Toronto Ontario "(美心肼店隔》)
366-0968
鮮花盆栽
禮品首飾Gifts
E器名畫雷s
本公司精工承製各類花籃反結婚花毬, 準時S到,大小歡迎o ―
多城報稅社
(夭大'市塲內) TOTAX SERVICES
310 Spadina Ave. Toronto, Ont. Telephone: 366-3831
辦公時間:上午十時至下午七時
(三、四月份毎通t夭)
代塡入息稅
INCOME TAX
厶專爲中西人仕«報各種私人入息稅o
厶專長«報各種副表格如:房岸收租, 房屋買賫,股崇買資,各種利息,生 意收人,請人看孩,國外3
厶有 ° 竃腦塡報入息稅設備
NATION WIDE
全國性
收銀機服務《司 444-6507
收銀酶險服務合約: 替閣下保養牧 ««"速工料及換
零件在內,全年保* ,ft至毎天只
费一毫,請電
四四四•六五0七
稅務顧問會計服務 填報入息稅
會計師黄大洲
(會任職W邦稅務局核稅員數年)
DAVID T. C WONG B^., R.I.A. 1240 Bay Street, Suite 202 電話:981—3555(日)497-6730(夜)
張海祥;^喉么、司
Cheung's Plumbing Contractor
485—0138 360^2461 UC.P822
中菌賴画s
么、司 430 Queen Street E (at Parfiameht) Tel 869-0843
加拿夫齡彖人毒保瞼么甸
(渥太華分行)
National Life of CanadiEi
130 Albert St., Suite 1405 Ottawa
家人捧保fiir
,譚應為W.lt«r T.m
公司*R : (613) 236- 9609 : (613) 224—8332 Oi-t of town phone collect please 外埠來3聒請^ 1接fil生向本人敉费
熊新c學抆
Sun's Driving ScLool
-AH Cars Air .Cbnditioned 508 Oakwood Ave. M6E 2X1
652-0576
531-7052
平記建築
\ *话:469—2274 .
^接上,泥* ,油漆,鹰萤
內外設計裝修 本人持有合一法執照-
文華珠寶公司
376A Yonge St Toronto 電話:fi95,1103
高償收購玉II首,
M €利保
電筘:391~4765 PRO-RAY ELEaRIC Metro No. E 864
修堡安糠改設
理i裝繭良計
新昌建築公司
曰夜鼋話366-6180
承建樓房裝修,泥水油漆,餐館商店 設計»安裝修理商魏庭水電煤氣大 小备項工程•
工程雑新 観No. B1708
吳拟栢汽車駕駛敖師
歡迎來電話詢問'
699-7281
136 Mutual Street Toronto
泰旅行社
Cathay Travel Service
41 Kirkland Blvd., Toronto ,416-781-3344 (9 ajn.-3 p.m.)
|L新廉價 每週均有班橄由多倫多》 ^^可埠侍逸番港 ,台北J束京>*谷*
OLYMPIA DESIGN CO. 建*工程
99 G>UnKm Avenott 公司694-~S003 ^!Ot-mi
專門推*、商*、寫字樓 家氣裝修
承接招«、务廣片 柚氣畑逸、麵通輩 醋炊具典"
—切大小,&。,
PHO應„,蟲, CHINESE
mi
呻,,-,.,,^^^^v y'
v々:V *• 、;, :■•' V'V v-''.'' W、, v -i- i.-..—'-.-..-
TOAOMtty,
中爭^My j»告公旬
CHINESE PRINTING & ADVERTISING CO. 1052 Bothura* St Tor
f, i*. ^ j^. Xfi •*
Yhi O , GmiwoI CociitradlM Y. 0. Oiow Ganvol t^nmHut
曰價,店設泥赛永H壤
";裝計水接 im ,,瓶本
iSiiml^難f
Ll.\lr BANK C eoImAi StrMt. Toiw
CANADIAN IMPERIAL TiT BANK OF COMMERCE 116 BizdM* StrMt. Toronto
京
a.,
華装修公司精藝建築公司
364-8697
668 0622 B 690-7266*
裝 修
B理室:862 2664 副舷现室:862 &665 ,食針863 3660 满存欵裙:862 2668 ^19669
、难館出讓
..束生意〗
好ixa好,取Is平
,請毎B下午〗一 一時抉,
iss 751—2556,
舖位&租
.華埤中心谆,新i
樓,能抂脊任何生意,
九白餘尺地,有意者,
請電話9.2211612接洽0
^型柏文售
近華埤,兩嚴1廳,:
業離埤平資卞有意者
,請電話466卜3740馬
建《;擀洽•」
私人售屋
束M,兩層掷立全磚
,六大房,完成土庳,
火爐頭,行車路,ffl四
萬九千八,有意者,請
IS話4.4 —0908,
lim^ 4511
3667或到下址接洽•
wono-s Restaurant
45 Main St. 71 Brampton
舖樓«售
柬e,樓上柏文,舗
位合外嘴餐鲔或士多,
新裝修。颉電話3si
7795或晚292 -1362 -
坎^頓碑费綰講唐餐
厨一名,薪金從優,有
意者,睛毎日下午三時
:後電話Ir52s-I0933,
誚工人
宜洗芽荣工入,男女
不拘,有意考,less
469 - 0165 •
請厨師
:須有燒牛扒經験及識
英文餐牌,另洗盆碗T
名 > 高薪,有意者,188
i*話78313077 0
steok Pt
1-666-Averus. Road
聘講地產
SALESMAN
有無經I均可,有專
入協助.,有意者,請電
」 置益地產公司
飱«出赍
安省西南b工商業St.
有唐西餐館出資,座位
八十狳個,,新型設備,
生息旺盛,現因人手缺
乏,迫於平價割愛,如
拳友#興趣於此業者,
請毎日上一,九時至十二.
時竈話1T519I.344—
987接洽。.
餐绾出*赏
- V 一
sf>adina,Adelaide ?
地^*良,傢锒{-兀備,
生意暢旺,有意者,^
電話86111037 o
*y職員
需^寫^樓驚員〖各
,耍識英^語,待遇從
優,有意者,睹電話約
面洽•
oold .chin pood
570 King St.】w. Tor.
Tel 363-5504
請地產經紀
本公司位於發展中的:
#IBr,:生意好,急ng*.
,員數名,耍識英語,有
無經險均可,免教訓睐
,佣金從1» ,爲最有前
途:,有意者,有
電沽46119〖92約見。
■■p. .poprakis Real .Estate.
Ltd. -
唐餐館售
Yonge-Eglinton 區,
合家庭式8^1,樓上有
-hi房柏文,艰在租約內
,主入遠行una可面議
,請一 468-781° •
請女^I抬.
本埤中西IK館,講女
企JW散工二名,有意考
,請電話767111410
锐夯出粗
束K,近交通市塌,
新傢侬,清靜雅潔,沒
小孩,合單身男女,請
鼋話465lees*
住家屋出,
longky街.Tower對面
■, 1樓出租,有意者,:
請鼋話:463—2345或*1,
4G119229 o
厶n一打街東,兩脍八房
.一;>)兩&兩踝,有車房
,乘車九分鐘可到華■
?埠、適合兩個家瓱,
篇餘,勿失良
機o
厶^厲近:Pppe ,磚屋
半獨立,兩,垴K房,
新暧a,近學校,交
通利便,取五千元現,
厶西區近.Davenport >
垒縳半獨立,六房,
兩尉兩脚,有車房,
九千元現金。
厶中g近Ossington t全
漆半獨立,六房,兩
厨吶豳,合兩伙入居
住;交通購物方便>
.有車&,取憤五萬,
.;.:一,^問:一..「:」「「:.:-
林關寶
1»話公司."366l8eel
竃話住家:36617912
、36813318
厶.Gerrard-coxwe一I ■東.
,旺匾生《樓業出
「售,.3WH租一金J^Hnl
百一十元,.1»有六房
亞柏文,業主自己居
住,比買住宅高勝1
.鎵,全憤只資五I餘
元*铕問: 、
張少達
公司三六六I八六八】
住宅51 二九—〇九九八
Aoon MillMIEg一sston 東.
.直上二睡房亞柏文,一
年半新,實價四萬二
千五.0元*請問:
鐘紫黃
公司三六六—八六八二.
住家二八wlo〇=l三
雅^地產-司
吉^S粗
東區, 1一房一廳,自用
厨厠,^室,敏頭雪概,
,地方清潔,^通.^傻,
.本所向安省註册,代:
照顧由初生赛兒至在學
兒童t校車接送,詳情
請電話4GS13617y「:」
東&.1〗一樓舉人房兩佃_
,地方癀#> ^通方便.
,有蠢奢,鼸卞午六時
^電,4631,6653袷。
差蘑
至安當祯
:m詁接洽
镛翁出粗
華坤.S.心厚,:新
地下,約九10尺,
西餐醬,有意者,
舊21-1612 •
醇
襯|| V&MS
程I
了周標主理
c_>建築裝飾
2
4改建樓宇
水*
睃嚨
各s#火
持有安省
合法執照
^有大f新欲輕
藝量雀檯(檯
工角有水杯及煙
®盅座,)及各種
檯椅;奮架及褽
衣板上,。
另将有大批»;榧I
几及五斗櫃^
扯::§^六凡初,
躭迎^詢送,货上門
七;大钕業,上,
時至下^七時*>「;"
5全|» 费A險
及計金S保保
K人蓄老育意鹏
•S個傭養敎生集
i..天^ #
:承接^火安裝>.修理
:未r ,油漆"房ius-8:外
一:裝修工程,:如^光琴
接洽,::.V.
一 499-3305
室內設計
大小工程
歡迎指導
誦
-—,.—i>«>,l,<»l»,—_.t{ HI- f* 1HB
:-III
代理中英文;
曹大招脾
一新:m六
四£二三
專
菜
大
筵
e
o
席
2 .
OS
7
H I ^
勿
t5_
囊I
|露f
一
警i
M 一A?n?5d&.:,傅
lpn-ruam13t •角踵,大
個亜柏文
一;,*<覌颠一 1iH#,
:,,t房覿屋.,全惧S
,萬^千^|0元>「:
Y05C REAL ESTATE 0.TD.
604 soor St.,
J4a7l§4 sum
油漆閱格
各欵镓$
*s火水喉
工BIS
吳仲全
建築師
黄樹森
新欵^"計
間银!S:
油^做木
坭水焖卣
等大小工
0a
术Itlf期存
欵,利息,♦
-斧外滙欵,
租货保險箱,及1切銀
行蠢• 、
私人或商i霧
.1. .... r~,^.