-義<» * FRIDAY MAY 9 1975 CHINESE EXPRESS 報快 日八t月三年卯乙M奥 五^暴 B九月五年S七九一元公 H三*
• ■ ■ • _ _ - —- _ ― ― _ - ― _ 一 _ _ - 一 ■ ―__- _ _ ― _ 一 ― _ _ ― _ - ― _ - —- - _ _ '_ _ - ― _____ _ -'. ― ― ____ _ _ - _ _ _ _ _ _ _ _ ― 一 _ 一 丄___ 一 ― _ _ ― ■ • _ I 一 * • • • 一 咖• * ■ m ■ m麵O >w ■ 一
Suelgrove Co., Ltd. Realtor
2389 BLOOR STREET W. TORONTO
蔡孟M Anthony Choi
公司:762—7621 住家:275—9188
A Simpson Ave.近Logan Ave.全磚三層八大房兩
厨^飇,全土庳,要價.ti萬餘,首期八千。 A Queen St. W''近Lansdowne Ave.,全$$三層,
舖位及四柏女,兩,位,毎柏文有廑,房,m
,蹕各一,全部租出,無租約,舗&五月M可
交吉,價十二萬五千元,首期五萬•
"dial" M. S. Real Estate Ltd.
801 St. Clair Ave. 公司:654—1010 (兼通K*語等方言)住宅:469—2271
蔡向廣Victo, Chd
厶東區Broadview夾Gerrard全磚舖店及柏文,適
合各瘇生意,首期一萬元-厶^區,全磚半獨立,八大房,三厨,二鬮及i
寐,近學校及地下車,首期一萬• '厶+西直Mississaugo近Square one , Townhouse四大
睡聲,及《?車位,首期七千元,業主離埤。 厶東區,全磚半«立,新建樓房.,六大房及車房
,交通方便,首期一萬。 么中區Yonge夾Eglinton ,商袭舖位及柏文,附車
房,首期三萬。 厶附有各區新房多間,有意請洽•
地產實業么、司
295 Dundas Street W. Toronto 公司:364-0870 住宅:863—1974 A Don Mills ,.4睡5 ., Townhouse ,急讓五萬一千 (元。
厶Greenwood ,半獨立,全S|八個房,活按揭,
苣期一萬元》 厶Queen ,铈位連樓業蔻H ,取憤三萬—=F元。 厶Willowdale ,獨立十年新Back Split ,完成土
,六寓九千元•
李碩儒實業乂司
S. Y. Lee b. sc., m. sc.
REAL ESTATE BROKER 15) Dundas St. W: 3rd. FL 3S2 7735
厶Pope夾Danforth北,精美華麗SB立住宅,廿餘
年斩,全踏:,結赏非常,兩層四睡,,有車,
,頊境優美,交通S1利,訂金萬餘•
厶St. Cloir-Bathurst之西新舗',街角,舖位千三尺
,樓上兩個三睡?!柏文反一^卞摟,車位十個
ABroadview-Gerrard g ,七^出敏屋,毎8三 百,兩伙入,i萬六。東區平屋數f« ,都是三 '萬餘X,
厶新屋數間,柬西^都有,五萬餘至七萬餘X邢 有,伹打柬及Pembroke ,大屋一座40X130
麵食夜
1S
到好
Chinese Paradise Chop Suey House
241 Broa J view Avenue, Toronto, Ontario
Tel. 466-0204
周雨中LESLIE CHOW
Brethour REALTY SERVICES LTD.
851A Bloor Street, W. Toronto, Ontario 公司:537—2481 住宅:923—3179 (代埋&項赏業買赍.,投資貸欵按柙) 厶Spadina-College •全磚獨立十房,分門兩柏文
,車巷停車,廉售五萬七千元* 厶Spadina-Bloor*全磚十房另土車三房,四厨房
,現銀一萬元• 厶Co lege-Bathurst •兩層八房,毎層有廚赠,車
房,現銀九千元• 厶Pape-Danforth北,全磚第層八房,二廚二厠,
車S,現銀千元• 厶Bloor街商店及柏文,旺地B ,任何生意均宜 •業主退休,^售五萬八千元•
mt.denni^
KEAL ESIAIE UMITEO REMfOR
Real Estate Ltd., Realtor 3216 Yonge St. Toronto Tel. 482-4777
厶閣下之屋可在廿四小時內得現欵$ $ 厶平1束區,十五年新,全磚,親屋。
厶High Park兩伙,七房,可加多一房》好銀期
請問星先生(James)住家電S 536-1764
Maxim's Bakery
168 McCaul Street, - Toronto
Tel. 364-3525
麵鮑西餅生日5糕 結婚禮餅承接定製 零售批發一律歡迎
Shantung Restaurant
418 Dundas Street|W.# Toronto^Ontario
Tel,麗368-3760
本飯店擇吉開張
M T元JOHN SIT
A. E. LEPAGE LIMITED REALTOR 950 Yonge Street, Toronto, Ontario
公"」:9-21-111G $家:8G8 ― 0700
ASpadina-Oxford ,有八個大S ,兩看 «立61屋,兩S兩躍,有車房,憤五 萬九千九百元,取現銀-萬五千元。
厶College-Beverley有十一房大屋,半 猓立,地段闊大,住宅.,,會所,寫字
樓均適宜,開(B八萬四千九百元。
ASpadina-Baldwin ,有十二個大房磚屋 ,半«立,有三厨三«1 ,可住三家入
,地玟閥大,交通方便,開B六萬一 千九百元。
風商店
109 D'Arcy Street, Toronto Tel. 364-3700
三週年紀念大平賫!
五磅庄糯米粉……3.75 李祥和三邊浮竹••• 2.40
車輪鮑…….........4.40
排米粉...............0.75
杠豆每磅….........0.40
淸水馬蹄…•........0.49
一斤庄馬蹄粉……2.50 粤香^蘇谮……0.85
珠瓜-大衆麵…-京萬紅…-淸補凉 北芪品…-羅淡果品-
••-….--0.45
.........0.55
.........4.50
.........0.75
..........1.50
………175 尜山遨芝楮……-7.50 祯^銀纽解^片…0.50 八參蛑王漿……"'3.75
JOrH CHARTERED BA^K OF CANADA
務行銀切一關有務服君爲:
豪忑睦:mm 間時業營新
半時卩4午下至時+ -卞-上:四至一期&
時六'r.下至時十T上:五期M 半峥兩午下至半時一十午上:間峙業營六期星
466468 Dundas Street, Vest, Toronto Tel. 361-0812
f:'
THE INGRAM FUNERAL HOME LTD.
1055 GerrardSt.E. 2114 Qoeen St. (at Jones Ave.) (at Wineva Ave.) 466-7525 . 691-8721
ROSS CRAIG長壽店
1357 Queen Street W. Graham A. Stein Funeral Director
有免费停車《
最大現代化設満,有華籍職員 專誠8本埠華人服務
多城中華基督教長老會!兄弟水喉么、司
Chinese Presbyterian Church 177 Beverley Street 368-9621
主日學上午十時 主日崇拜上午十一時
夸語崇拜大禮堂 英浯崇拜摟下閱31室 牧師:杜锥廉 聖歌IB指揮:鍾華耀
Brother's Plumbing Co.
公司767—5076 承接新裝及修理水喉,大小工程 取價合,
»急if四小畤服^ , &府驻册
旺
中西什貨
546 Dundas St. W. 箧話:366—6635
友戚世《
\
東方珠寶禮品
Eglinton Square Victoria Park Ave. &
Eglinton Ave., E. Scarborough, Ontario Canada MIL 2K1 Tel. (416) 759-5787
本娩專Hi名贵&飾, ^翠玉器,^洋翠:£, 餵",珍珠,紅藍 。譲工^絀,H錢公迫 ,0君垂詢光顧,無tt
David Lee Louie 雷震箏
2400 Yonge Street, Toronto
CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC
代理通用公司新舊客車與貨車,本十年之fifir 一向忠誠爲倭界務,如蒙光顔,請電話指敎
公司:481—5111 住家:787—5776
Coventry Motor Cars Ltd.
395 Mt. Pleasant Road (at Merton St.) Toronto
公^ 4b5—7601 住宅781—8203
Phil Wong
Volvo Volvo
敎垂粤待簡,至好車廒
。詢、僑單悉上it ,新專 ,合胞快從*際機«售 隨山•捷尊分耐件房瑞 時語通,便期用馳車典 來,哓特,及,名,富
'鼋欽國偵手現安,旅棄 指迎、優«r金全欵行名
Shelman Chevrolet Ltd. Chevrolet GM
215 Lake Shore Blvd. E. Toronto (Corner of Sherbourne St.)
賴國瑞
Jackie 〗Lai
公司§62—0600 住家96Q—6598
It!胞©孤未
c
blM子入 錦標颜錦;^
m于氏洽新
Zl,口 io
iKE^MoRE BLVD. E
LAW
* 7 1 c .* SI./ f c f
、..,,".•、,..-、、*::,,、、*,:■■.,-、:,
淸末四大奇案
厶ossington近Dundos 一連,兩間,ISi^新貨倉,石
屎建築,全憤拾萬左右o
厶華坤急速狻展區,Qsen近Bathurst ,新旺舗
兩間,半獨立三層,貼近街角,闊後巷停車位
.,特高全千土庫,直出前後,全部租出,月人
二千,璁價二十§。
厶Queen.spadira餐^生意連樓業,20X178呎
全磚半獨立^層,摟上四房亞柏文,通後街停
車位八個,價十二萬,
厶IHCron-Dundas全磚獨立三1® ,十二大房,兩厨
兩浴室,後巷停車位,偵十萬左右,塊欵兩萬。
厶皇后街東近Logan ,全磚兩層旺舗,有後卷停
車位,新暖爐,電錢,水管,連生意在內,只
四萬左右*
厶Gerrord夾Broadview , 一「绪半獨立,九大房,
兩厨兩浴室,全屋裝修華美,價四萬餘•
厶We一一esley.shefborne ,新condiinii 文
,,五房大騎樓.,室內泳池,蒸氣浴室,地下停
車場,貼近交通,學校及市塲,四十年期契約
,九厘半息,價三萬左右。
补 告
先厳^p, ffi公府君,廣朿^山海晏
那化沙灣:W人,慟於一九七五年五月四
日餒二時,在聖^咕经院逝^ ,享^接
M七十有三歲,逍體奉移Washington &
Johnston Fcnerdl Home, 717 Qpeen St. E.
,謹擇於五月十HI (星期六),上午十
時半舉行殯禮,出瑢歸土 ,卜葬於網比
0 ,述此計
一一,f^^與.h樹」乂^以地^火入& ,殺级
0^ 。 S大奇^屮:^「0f u」X無如小^:菜
松乃武小,h#、恢&.後,"有,史生,
t然个^^吿收府i^I^ ,^認倒^^
已。1九六:一k牛:;一"一 t ,=个>:古《1^":八
十二歲的W.犯」"E..^松,五个Y前以殺入嫌.判
0^00 ,服刑一 ^r, 一W後才^&判^,J , ^判
妞i ,捣W二nl 4-五萬九\|"八"元。如^
年前的「大^林w I有:^m, ^乃武等入就
不愁下半^:/ 。 51.:^是「^之父:^」,那有錯
之^ , s^w^ , ss^w「^人.k老爺
」叩^謝.M权之^呢。小,y«出獄之饺,無可生
活,i^.l栻縣的老^說:她^t^:^, 在"門
塘的準拢庵落尼,法xlfs.後米収/一個
徒^ &叫妙勝,妙勝収一徒名^ W ,是小.:::^的.
徒係,1九六二年前後W生存,^CH_个知如何0.
小^ A菜死後,妙勝接^笛家。她哀憐師傅生前的
,就在"北角文附近,築造
1座舍利塔,a^-l^s 。 ^^f^
^年間,.55餘杭^.^;:古^, ,h從附近有r這個引.
人^总^个::利之後,:史加吸引遊入。
一二):
迎
房屋生意柏文出#? ,
厶唐人K as & HU3P ,全磚六房,後町停率
,業主急售,現金一萬,餘1張銀斯,平資•
一厶中H;BICO, & Brcuswi; , *碑半5»立大屋,新
型四厨四B ,實木地板,分門出入,月入息七
百餘元,近大學,交通方便•
一厶中5ronge & B-oof西餐像,毎通生意三千五,.
座位八十,全埤最旺中心»,還有八年租期,
月租金八百五十,最宜華入擴展生隶,勿失良
厶Y23P & Eglinton街角舖及六拍;?< r長久理想
,高尙旺E r及十柏文在Bothcst & 4二
,》^只現金五萬元*
厶束北S , 8W生寫宇樓及舗位,五年新t有九位,
長期租客,可有九分利,現金卅真•:-
厶西SMSissou? a ,新.^铺反五柏文,年入息萬:
二千"現金五萬,餘兩好級期•
一 A本公司常有大小柏文,投资實業生意,請
話接洽•
伍伯灵EO 一ZG «• §1 * 8, 3>.
伍墨汆芳 二 i 532.4404
f , t」----■ - ■ - 0M, 1
合
泣吿
C-仰逍容時閒:五月八:n虽期四,下.:十
.七時至^時。
五月九日下牛二時至九
代理通用汽車
公司I*佛一
及舊f等,霞
L