\ «AOi 3 THURSDAY JULY 8 197矗 t;M«w*St CXPRi:^ .. « R o四f 五年^—4»» 四簾JL H二 七^五c:九一/C公 貞二^
椿
慧
铲 m
«
!住公
.o 一
i
入 X 萬 m 型
息 好 浴 o 餘 » 钣 單
o|fl-u 客 邊
金 車 靜 Ws 廑 兩
近 o 中 淸 M
士 , 帶 潔 兩
巴 全 旺 焜 尖
丹 m 0
拿 f m 貼 私
地 k 尙 住 立 近 洗 家 另
底 車 衣 車 土
車 ― 站 機 巷 庫
站 及 ,. 可
十 市 乾 車 多
價 —» 塲 衣 B
十 m 大 機 ―
萬 境 等 連 B
左 安 •> ,
右 靜 價 最
» 四 雪 新
厶
X
,
(Q
O O CL
W
n
I" O
代 彩 色
玻
m m
厶
厶
細
,M 三於 年全 新,
|十
S左 ,右
另 有
停 阜 位
固
有
古
y D 租 境
n 售 安 五
m Q in 均 靜 房
可 大
Q 有
买 月 室 樓
房 商 內
m 泳 遠
另 E 百 池 望
土 九 全
庫 0 十 蒸 市
柏 X 九 東
文 卜 ■, 浴 北
賫 室 及
私 尺 價 , 南
家 , 四 嫿 面
車 全 萬 身 湖
巷 磚 左 室
及 獨 右 等 ,
車 立 • ■, 環
I
兩
年 新
n 0
Q.
0 !:
文
|薛T元JOHN SIT j
' A. E. LEPAGE LIMITED REALTOR 950 Yonge Street, Toronto, Ontario
公司:921—1116住家:868-0700
ASpadfna-Oxford ,有八個大房,兩看 獨立磚屋,兩©兩躍,有車房,«五 萬九千九百元,取現銀一萬五千无• 厶College-Beverley有十一房大屋,半 獨立,地段闊大,住宅,會所,寫字 樓均適宜,開«八萬四千冬百元0 ASpadina-Baldwin ,有十二瘤大房^屋 ,半獨立,有三厨三腐,可住三家入
,地段M大,交通方便,開©六萬一 千力百元。
周雨中LESLIE CHOW
Brethour REALTY SERVICES LTD.
851A Bloor Street, W. Toronto, Ontario
公司:537—2481 住宅:923 -31.79 (代理各項實棄,投资貧欵按柙) 厶中區近新唐人街,全^獨立十庑,另^陽)fc^
,分門兩柏文,車巷停車。廉售五萬1£T五白—
元,業主取囘銀期-厶Bloor北近Bathursf •全磚半^立^»六房,二
新釾肩,雅潔乾爽。^交^銀五f "兀。 厶Danforth北近Pape 。兩媵:《^獨i踏屋,碰
新廚豳•現銀《千x , 一張低息契約• 厶Danforth夾Jones*全踏ffi立(*垴八勇全新屋,
全修好,土庳,^ ,磚車房。大地段,B眞親 屋。現銀一萬元•
Snelgrove Co., Ltd. Realtor
2389 BLOOR STREET W. TORONTO
I蔡孟鏞Anthony Choi
: 公司:762~~7521 住家:2^5—9188
:厶Simpson Ave.近Logan Ave.全縛三層八大房兩
;厨三W ,全土庫,要價.11萬餘,首期八千* 厶Queen St. W.近Lansdowne Ave.,全碑三,
铺位4四柏文,兩,必,^柏文有s ,m,m
,BJ各",全部租出,無租約,舗位五月尾可 I交吉,ffl十二萬五千元,首斯五萬•
"dial" M. S. Real Estate Ltd
fC] St. Clair Ave. 公司:654—1010 (兼通國粵語等方言)ft宅:469-2271
幕向廣Vict。f a。!
厶中區Brior Hill夾BaHwre,全碑獨立,六ffl單位
柏文,及停車位,全價十八萬* 厶中BtSi>adina夾College全蹿半立,十大房,
二厨,-厠,牧入息o有速•
東S'Warc^n夾Lawrence , Bungalow全磚SB立'
三大睡^及車房,莨期一萬。 厶西區Mississauga Hwy 10夹Square one , Town-
―houseia大一利息八M半,首期七
厶Pape夾Gerrard全鹆獨立,八大房,,二
厠,可改爲M位,首期/V千充,
厶Woodbine夾Orwell近Subway五大房,業主離 埠,畲期£午元•
洪*
地產實業么司
205 Dundas St, W, Tor. *話:364—0870
厶Greenwood Donforth全{|半琛立屋兩厨兩阖,
完成土庫,活按揭息十厘,會期-萬• 厶Gerrard-Hasfing金磚兩厨兩脚有濘車位,完成
土庫,首期六千起、 :(何大衞)' A Goxwell-Queeo ^^88gig ,:
省車^、全攀保赛圩,苣辯-萬担o
厶Scarboro獨立十狳年新Side Split ,四睡,,完 :成土庫,六萬九千* (薛洪崑)
V
Dragon Art Gallery
3 12 Queen St. E., Toronto, Ontario M5A 1S8 Tel. 362-011,
顧批裱喜用,品跡近歷 ,發字屏品瓷。及人代本 無,^街。器兼故名^畫 任僑,招抖,營t家畫# 歡胞零,代書古複之,I 迎光售裝寫盡*製真與營
車碩儒實業^司" 150 Dundas St. W 3rd. FL 362-7735
厶旦打夾鐘土 ,全^屋兩d ,一間镯立十一^ , '三尉兩厠,雙舉房,大地段,近學校交通,自
住及出租•另一閬半36立,六^型房,有雙車 位,間格好,P萬餘。
厶Gerrtrc近Coxwell ,新屋數間,八月尾落成,
il萬九,訂'II從速,避&建成後漲1§ o 厶Gerrard夾Broadview ,出租屋,伙人居住,
月入三百,價三萬六千元。 厶Dahforth之北,優荧Ik宅,匹臥奪全^獨立, 私家車房,環境淸靜,近Pc^e ,E率站,學
V '一-'" ; ' ..•、..,
厶&. a=ir-B^hu'st之西,!Tilt忒商^樓,三柏文
,舗a另土庫,可停車1m, 二柏夂共租七舒
卅五x,舗位及iil^ffi金Art五"!^,出ffl或
留爲新業主^用,a^mm^^
店
ROSS CRAIG長壽
1357 Queen Street W. Graham A. Stein Funeral Director
有免费停車塲 最大現代化設備,有華籍職具 專誠爲本^^ 人服務
多城中華基督教長老會
Chinese Presbyterian Church
177 Beverley Street 368-9621 |
主日學上午十時 主日崇^上午十一時| 芙語崇拜»下閲:«室)
牧師:杜睢廉 j
聖敏團指揮:鍾華It------ I
}夸語崇拜大觼堂
銲除凌永
WinU Smig. Loon l*l"、ver,
144 Dundas St. WiTor. 416-3*4-2976
41!对
*舍寸4^
鑫"表施
羊城燒
339 Broadview Ave. Toronto 電话:463—044-2
"iw〜 zi.-厶 話本二西I長東,投 接公千IK斯北只资.
沧司,多租S現,, •常現s.客,金高*
大五s可生萬旺I: 小萬o有寫元Hi 柏,;九宇•,, 文ttg分樓
,兩g利及 投36,,舗
费好§現位
實銀1金, 業期§卅五( 生*文萬年 窻新
•丄r :皇—」丄一
講
m m
人 息
有 九 位
及街 十角
TO
文及 在六
If
s — "* a. " ^機月座中百型中,
% •粗位區餘四)
, 金八《元厨7主B
八十』,四0急C.
百,,近爵,售f 五全56大,00 , l 十埤,學實,現;》
,最3 ,木§金^ 最旺西交地纟-I 宜中餐通板_"萬§ 華心館方,,,, 人B ,便分全脍全
唐
,久
'"理■■ 2«
擴,毎 展蘧通
生有生
意八意
■j.年'三'
&租¥ 失期五
良,*•-''
門磚一磚 出半張六 入»銀房 ,立期,
月大,後
人屋$可 息,*停 七新*車
David Lee Louie 雷震箏
PARKWOOD CENTRAL LTD.
2400 Yonge Street, Toronto
黄 森
忠 誠 服
3
货祖 眞^ lit
羊 城
m m
CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC
代理通用公司新舊客車與货車,本十牟之經珐, 一向忠誠爲僑界服務,如蒙光顧,請鼋話指敎: 公司:481—5111 787—5776
10TB CHARTERED BANK OF CANADA
務^行銀切-關有務胆君爲 豪,睦:理«
間^業營新
半^四午下至時十牛上i四至二期星 時六午下至時十午上:五期星 "半,南午卞至半時"'十午上:M畤赏爷六期星"
466468 IhindM Street^ West,-Tonntto---: /T«L 361-0813^
脆 皮
m
脆 皮 金 猪
i
Chartered Accountant 128 Boultbee Ave. Tor. Tel. 466-8474
力;!拿大合格會計師
Shelman Chevrolet Ltd. Chevrolet GM
215 Lake Shore Blvd. E. Toronto (Corner of Sherboume St.)
賴m瑞
Jackie |Lai
公司862^0600 住家幽一5*598
I_I
Ilg 口
|i=4
迎及小公代 致舊房司理 窗車車s通 .垂.,等"佛用 詢,货蘭汽 、f拿大車-
隨
宵 々
喜夜
儉 慶
馳 名
Chinese Paradise Chop Suey House
241 Broadview Avenue, Toronto, Ontario
Tel. 466-0204
Shantung Restaurant
418 Dundas Street, W., Toronto, Ontario
Tel. 368-3760
歡迎各界人士前來批評指敎
期一至星期四毎日中午十二時至夜十時 星期五反虽期a中午十二時至午夜一時 ^期日上牛+—時至下午十時
李鴻章周遊列
抵外庭……游鄉^下車,人鈉^門,
兩^御怀,-立無隙地。旣掂大門,遙兑^^&^
.^ ,,51.七貴成及.,::官各W立,^近g ,隨M止歩
I,節^拍抱^^而入,向上三,,敬silHIl上&
國,, 銘。 ;.^此,隨將所.HI
^ ,幷欵待使K^Mtes之i 。……, ,w
■ , § 一過。…:.相&向上二辭H ,乘単2
初八:H《.ch入H:十六H )未初初^ ,德御前
大臣傅^皇^后命,請節相茶會於新^宮一,卽博
芝也。皇與后親爲主^ ,……& 1:驻^^
il^M ,許竹U少.,亦乘阜W
4,;,就咴食點维,^皇1,1節祀问^御敎壩閲御林
軍^法,^皇升^座,^依衞官ffit屮國製以大
紅緞^,,張之^座,右下^虎皮i,請節相^。
縣統御林:來入臣^令開操。……朋舉辭歸。戌初
,與m納极^門、^瑞琳榷使,皂車赴來復
松廠,^主^君迎人,幷^小安^S使入推之,
^沛扣坐遊,以^势。.……毎處畧I:概.…:^口
fl指W , ffiw向&君^手稱裟;,云囘阈後
贵淤瞵利械。 、
.李牛前,有入喜稱之爲r鬼方W斯麥」,
一而李鸿^本入,也:&钕仰俾靳麥的p入,大槪以
自已汁时.中太:个:水、:a軍W沾^一自,。.
億萬富翁傅奇人,
花花公子亂夫納
他^^ ^:^給波里斯卡洛夫、只抆跻奇s:和彼
得勞他們^ r如抖^樂部」的名终社長,0
、些明虽們居然接,受.J ,這本維誌::(出一本,襄:向
的US是f .21己^的,超自然相片是他自己選的
,故^.是i自己絡打的,道本他的^員們
傅回O - ^
「.m抖供樂部」是阈際性的,社:"入會^是五
^:,雜誌一共發行五期。 ,
海夫納s/寫作撾影才能外,^和;g個朋友發
f 一槌語;V那娃他們三個入秘密通::2之用,
他們也川打卞!;iH!^秘^^宇典。
海^钒年輕時謎也似的性格、一方W很&怯,
另一方.S乂經過他的刊物更§爲入熟悉*
他年輕時的朋友歐柬,席勒,以後是花花公子
的高級職:::;,最近囘惊他們的, 1海夫納r
.是個H來捣往的孩子,也常常在,境之外,但是
男女生們都把:g^?成1涸比同舉們更富感情更成
熟的中^生,我們常常把我們的附難向他求救。
不過他的^ffi使他在h:I中時*^有性妁弒驗•
一九四二年^夫納任十六歲多時,才r發^了
^性,业且/解^性的小同。I
「他參§衩雜隊(他父親^州立^沖的徑恭冠軍
),但是因。敎練f准他們參加週,八舞會,所以
:他立刻^出了.,「我^得還有許多比赛跑更^要
的^-o」,
;,;……:,—L」」A;:…〜
1
s 0^樓*
L % TO
■〜 €
永中
.■5a_
「111、 ,一""" ".s
:,小-一一.y
一?,、"
«5K 一一;.-:舌
.S ^?」J
厶華埤锤位,大小均備
,好位置,請面洽•
厶Eglinton北近Yonge ,
1年新,三睡历,價
十萬元。
厶東,&近Gerrard ,六
房兩層全磚好崖.,價
四萬餘., .
厶Dcnforth夾Pope ,對正地下車站,七^兩弒» j
,價五萬*
厶華Kspadina夾college >十3 ,好人息,價一〈
厶中北區,HI個新型大柏文,價十1葛五o
厶Yonge街舗位,繁盛地點,好入息,十五萬。
厶近華好區,Ontario夾Gerrard,八房,三厨厠
,價五萬*
公司:上午九六一I四四四g
^ 卜 下午三六八—五〇五五
,幸芬住宅:B八五I 二六七B
厶Leslie夾Steeles ,複式磚屋,兩年新,七房,
有車:及私人車巷,首期九千元•
厶東區全磚六房,廳:^闊大,內外良好,首期七一
千均可,崖主借囘銀期,息低兼活期
魯本M 1Z 5 0
厶Keele Wilis- 117單位柏文,佔地七萬七千餘尺;
,開憤二百卅3萬兀,現金3十萬元,毎年除
供銀期及各雜费後,有六萬六千餘元,投资又
收息,勿失良機。
厶Dundas.university.Ave.商棻樓宇開資,地卫之
王,近唐人街,ny Inn , Qy;Ha=, Eaton-S
Centre ,全新設to ,內有餐SS及寫宇樓,開憤
三百七十五萬兀,現金一百萬-兀,前途無^0
邱傳業STIY YAU
厶東SEiDC-nforfh夾Pape ,全^半IW立,兩:i,:八大一
房,有車位,高大土庫,取價三萬賒,只需一
金1 一千元,勿失良機。
箕:^治;:s9,i』s:Miu^
-407,
-491-
2555
名鲥主埋
物美價廉
經濟小吃
喜慶筵席
食譜新鋅
各式齄點
正宗川菜
著名京栾