平記建築
'電括:469 2274
承接上木工程,泥*,油漆
內外設計裝^ 本人持有^s照
m麵则^
文華珠寶公司
376A Yonge St Toronto . £96-1103
高價收購玉器首飾
中辱fjMyJH,^旬
CHINESE PRINTING & ADVERTISING CO. 1052 BolhunlSt. Tor. *3*;87«9;;
或
來凡
香
―. 箏國 代括聲安印聲
f |醬省剧I '英舆客级^有
文接,代告81
洽隨报《、今 •直谈拿5
-接 司委
來 托
饗h持
爲, 正〜
M t利保
電話:291—^765 Metro Licence E 864
免HIT大安設各 ^務小裝計項 估安工修繪電
憤,程mmm
CANADIAN屋MPER,AL ^MT BANK OF COMMERCE
欵
欵
行粗 » 桊赏 ♦
—私務俅*钩术
律人• m煢m.化
歡或 箱厲餐活
迎商 « mm •翁及外*或
樓一滙 定
窠 切欵期
借 銀,存
扭理室:862 2664 副弒理室:802 2665 侖計部:862 2666 话助存欵部:862 2668 懒戶n部:她觎9
、.、::.fe;
.&. , -Vv. 、' ■
嘗
、广'
Mil
新昌建築公司
日夜電話366-6180
承建摟房裝修,泥水汕漆,餐節'商店 mr ,安裝修理商業家庭水^;煤^大
小各項工程。
工程氽維断一執照No. B1708 "--一
吳杠、栢汽車駕駛教師
歡迎來電話詢問
469-2172
30 Coady Ave. Toronto
y&i Oi G«neral Cbnsfructjoii Y. O. Chaw Gan«rQl C^rptnter
四日i ,店設一永i壤
四電廉作g ,,:瓶本末r
五话•精各肇專本XXi_ 一良式teM匠持程房 ,傢,,籌油«rig
取镶豳r
a泰旅行社
Cathay Travel Service
443 University Ave. 5th. Floor,
368-7621
本瓧爲求對各'界有更週到服務起見 ,瑰己逮人新址擴大螢装,僑惠願, 無住歡鈕.
最靳廉價
毎週均有班機由多倫多、满地可及加 束各坤往《香港、•&北、東京、曼谷•
OLYMPIA DESIGN CO. 建*工程
99 ColMiMn AvantM
專門痕律、商店、寫字樓 象底装修 承換招牌、金屬片 抽氣賴逸、蝈道革 •炊具與用A —切大小工租
承挺及供廉禱趣讓會,餐房、鰂店,歲
脑及特設旨 餐房^傢银及M具•専鬥代 客設計,策n , wmm^x^ •
,公司卿室iWMA才,:
124 Woodlawn Road, Gudplv Ontario. MB Dick 1^1^824-1810
MGI 4 .... J! TUESDAY AUGUST 5 1975 "HINESE EXPRESS -報快 BAfr月六年卯乙暦農 二钥虽 B五月八年五七九一元公 * *
休假通告
由七" —日起至九 月二日,设囘櫞«照常 營業•
盤氏花店钵
請企枱 Ed's Warehouse Rest.
270 King Street W. 本鋈館宜有經險^枱多名?薪優,. 工作環境好,請下午I^至五時到上•見 :Mr. Simpson
院容美秀艷 SUSANNAS HAIR STYLIST 271 Queen Street E.
電話:364—1549 364—3831
毎營娘,式女方以本
週業化並新界法最美 六時裝爲髮作?新容
%間 o新型各—S^;—院.
_ —ii_ , 「门1 ~ -» ~n -Tr '■ ■ ■ 1 ■ ' 'ir*r
楊氏會計服務社
電話:429-0998
代辦一切會計賬務,出糧單 私入及公司入息稅,收費廉宜
打字
V,s
DRIVING SCHOOL
466-6666 466-8468
TONY WONG MAY WONG
TORONTO BARTENDERS'
617A BLOOR STREET W. TORONTO
招收 訓楝男女Bartender 請卽報名。
免費&助介轺職袠
鼋話:531—3027
太平洋公司
PACIFIC ORIENT CO: 453 Parliament S\ Toronto. 961-9487
S本睐專營中西什貨,茶糖白米,送» 佳品,取值公平,遠近僑胞惠顴,一律》 歡迎•
o ^
u 4^ 3D
2 ?S
【巧
P
劉 炳
卜
萬,
九七
千房 五親
W屋 元,
•全 憤
四
厶
3
5*
o
a
厶
,4£ ,
7 an q
交及i1 現樓§
銀上3 =四一 萬俚角
五茧頭 —千柏, i元文大
厶厶
百房3=萬》 元,、四,f •全S千十|
憤i 7C間6 五I" ♦房S
萬,•丄2" 一丄 全-
千七值,
£閱 五磚
^•fB#,f稅務顧問會計服務 ^ {會計師黃大洲
76 LIPPINGOTT STREET TORONTO, ONT.
雷話:922-2553
請以電話預約
(曾任職事邦稅務局核稅員數年)
DAVID T. C WONG B.A., R.I.A. 95 King St. E., Rm. 303
電話:366 -984l(日)497—6730(夜)
建造工程
承接二合上,磚砌成石砌行人跻,石
堦0
Metro Licence B2553
Tel. 691-7182
建築公司
868 0622 B 690-7266芘
電各樓油店
黄建吳工火欵房m舗 樹築仲程水傢改間裝
森師全部喉侬建格修
健隆工程
531-7052 423-7658
m話532-5003
I同僑装飾;:運秀美容院
'SU'S HAIR STYLNG 50 Grange Ave. Tor.
電話:869-0553 '
. 歡價式服爲超豐 主迎錢髮務各鈸冨 觀理光經型,女技經
電下,,所木坭
〖話午無如大工水 接四任蒙小,, 洽時歡惠工裝油
i 。後迎顧程厠漆
i
承
接
《秀人顧濟,新界術駿
張海祥水喉么、司
Cheung's Plumbing Contractor
485—0133 366—2461 UC.P822
睃水 嚨嚨
Canadian Alarms Ltd.
2083 Lawrence Ave. W.
乂食m m
Pacific Food Products Co. P.O.Box 125, Stn'O' Tor. Tel. 755-4453 Manville Rd. ScarSoro ( Mon.-Sat.)
迎售均经•雜宜》生老辣包仔豉^棣 光-有行3食'格 仔梅油包益
顧欵代•荣店各相袖抽芥舊包忏精
REGAL ROGUE
'《鬆弛健身按摩,淋浴,蒸汽浴
只限預約,竃話368—2051 營業時間:上午十一時至下午六時 華埤膜日酒店樓下商塲
全層及房租
近^太市塲,二樓1
層,另樓下兩房,毎B
午十二^前,請*话:
36315040洽
有經險煎扒及排骨?
須識閲羞英夂,«薪,
有意者,請電話7SSI
3077約洽•
一
汽車出售
七一年oldsS門房車一
,全部電動,長短波收一
音機,有驗鬼安全証,
請電話4651.3237 0
二樓出扭
位於新華坤中心E ,
二樓全^,亦可作寫字
樓N用,有意者,請電-
36LI1094洽
舖位出租
中荣外賫餐館,全新一
設傰,在SGOrboro新瞵
物中心,有意者,請電
括8611.1251 •
有条出粗
西m,兩睡房柏文,
有1孭分租,共用厨厠
,合單身婦女,請電:
339-9600
私人屋售
ws.den.Rneh ,三年一
新,半8立,兩層四房一
,兩應一大厨,個半浴一
肩,完成土庳,近學抉一
,交通及商請«si
447—9267,
請送外奮一一餐館生意
束Si外1餐館,請有1厶DanforH-夾Pape最0
經驗年以.M送外资
V名,有意者*下午四:
時後電話:699—1172一
奮纾 \w
埤仔大餐館急聘中西一
一餐财師二名,薪*6時間
一好,有意者請毎日下午
五時後電與頭i-接洽,
電話费由本;^負竟
! Ricksha d 1—416
6641.4549 一
有房出粗
兩睡戾柏文,一层分租,
,只限女斗,共用
,有意者,請五特後重一
0 78T2S7 •
赣送外,
泉B外資餐館請有經
驗年廿五歲以上送外資
1名,有意者請下午1
時後電钴4.22rll57。
HYDRA QUIP
136 Sears卞Tor-
Tel :461—3573
聘講
技i
有經驗修理電力起重
機(汽^.Jack)&工
最高薪酬,有意者請到
一上址或電話接^ •
地ii唐餐館,座位八j
十餘,生意興隆,現|
銀只萬A,勿失良機
平«廑售
厶東K高尙^宅區OC.
eensdale 二肼*崖
1 一一睡S新浴室,全新
裝修,車房,交通+
分使利,近學校,現一
銀只萬餘?
厶Greenwsd夾Dundas
獨立屋,二厨二陬,
完成土庳,新暖馓,
私家車位可停數車,
急售,現銀只五千,
價四萬四千元•
厶Brc- adview夾.Gerrard
平屋半獨立通宵街宙
二分鐘到新唐入街,
現銀只K千,價二W
九,.:一..
請問,.
陳忠智
住家九二二 一|〇七
公司四六tlo二二五一
Edward zoe ReaHyLtd.
Realtor
侯伯建f *5司
洸衣店«人
:請廛褀恤衫女工一名I
,散工,請電241 7a81:
或25卜-5855
私人屋售
2i Simpson Av».全磚-
獨立:三層,九房三厨兩一
浴,講電466—5402
聘請推銷員
擴充業務,誠聘推銷-
蠢名,t無畧均可一
,專.<麴竦,有意者,一
一請珣I伯建接洽*電括
一
拍建K§@K公司一
周標主理
建築裝飾
改^^宇
室內設計
大小工程
歡迎指專
0 H5
各i火
持有,
合法執照
防火防盜
多^敉驗
^ H作負責
1
J,一當爵批准
4
2 ^奴靉價
1迎竈洽
平靓屋售
厶東&近Broadview.全,
餐館出售
館出譲
獰半獨立,六大房全有意者,.請到下址面纷|. I !..! I^ij
土ffi:,兩車位,交通538 St.tllairAve.W. j驗者,工作六天,薪镊一
生意逸悽售
西SQUeen近Ronces.
方使,價四萬1 一千餘!1-」
,首期五千請早• ? > ;-
厶磚屋六大房,二廚二一
脚,新裝修兩柏文式ivdls地旺盛,現脊^
,毎月牧租二 i ,近i乾濕洗衣舱,更.適合it
街車,價三萬四千•
厶全磚屋^大房,特別
堅實土庫,^修完竣
,二.s 二厠.,價四萬-
一何行業,樓上有四睡a
■柏文,全憤只售五萬餘
,請問:
劉楚明535|§6_
John ^imon R.E.ltd.
59. BIOS St.W.
表3fS
代
a
餘萏期五千勿錯過。-
厶磚屋£大房,新裝修,
,交通利,新唐人
埤,ffi三萬餘•
厶出租分HJ ,全^屋,
交通使•
發財生意.
<IGersrd-Greenwood,
全碑角頭餐館夾外賫一
,樓上拍文全土庫,一
六個車位,近工塲,一
非常好生意.月租三
百,十年長批,東家
踉K錢退休,全盤餐一
.館及傢具大拍資,1 1一 .--i!ti
萬除,請速來。 ,馆連
請身師
Hew. .Brunswick 省城
Fredericton講有唐餐經
f.M 48711641
息請"^ ^
入。或5 k
,證^
位保?;
兩活3
表生6 n ?j*
o
.,代有9
業享^ 6 ^
營^ f
0
擬限5!履o
聘^i-i寄1,
誠
公途^或_I
本前M ^ ^1
厚話
c M
貨樓.,:.
什,者.。
西新意洽
中年有.接.
*s 十 V . 1
即-摟出T
e 9 A 6
§好、s"
•f位,話
.i地文電
W ,柏^
*S A .睡A.
0唐三上
東,有晚
舗上請
住屋出,
1广「Borden St. 1害一一)
房廚浴,二樓sl^厨浴
,三樓兩房,完成土庫
,另存一厨,洗衣房及~
小臟,雙車房'電521
.5 J 0650JosedeFsuas
n H 一
厶西!Bathurst-Qceen
全磚樓業連餐館三W
oigeville旺區,營.-
業中,唐西餐館連二樓
埠仔^馆售
塵位六十,另有樓上
一請客餐房,廉價出讓
有竄者,^電W1I877{
.13630接洽• ,.
兩大柏文有車房,現一售,首期二萬五,請午
在西餐可增唐餐,生二時後露話941I45U
意不停,兒女細小,一接洽,週一休息。 〕
迫M.拍裒,惯^萬餘、 ,
Jrv 一 * IT* *.«J n \ -Jl i<f ^
r ,直期一萬,先到先華#明宮樓
得o
李財辰
電話公司:362 —7735
電括住家:535—3597
一李碩儒賁菓公司
有房出租
東區-51 pope Ave近
sen街,兩分鏠可到
一街車站,,五時後,«*
46613501
一
*S有經騐點心師1名一
,待遇從優,請先電話
約見,前來下垅商治0
Ming court Rest. Ltd.
570 K一ng s, W. Tor.
辦公時閣由上午九點
至午五點 _
Tel 363-5504
請車衣工人
人多名,必須有經驗,4
高薪,在廒在家工作均,
二8 Castlefield Ave.
餐馆急赍
:濕比厘鑛業旺埠,新〗
時代》<館連樓急資,建
築銷骨1齄,樓上十五一
個租貧,另間房柏文自一
|住,有座位五十除個,
-能增加kn脍座位,全新_
一傢银,冷氣設備,1人
f行大^柜,另有^個大
:雪柜,八脚所,有意請
i 1.
或來面洽178EglinSf:
sudbcry
洗衣店請
市E乾洗衣店,請長
J工女工,毎11 s<,須一
畧誡英語,七時後,竈
一 49T.SJMr. Wiser
全間出鐵
束區親S,三w,i
睡房,可停車,近交ii
瞵物,四六五.八八,v
〇;九二 •=.八五〇九
住屋出售
___: ::,..I, 15?捣立S屋,設櫬
705 . 47418104一齊全,交通方便*近,j潘修
LM1 a 3D c」?— ? ^ UC I *3 iss Kilt h f 《 fclm*
校,因他遷錄售,"取5
相宜,電46313610
準
承做各式結
婚大置
计住&ss^
男裝i
洋服容
裝1
洋^由香鱟等效一
S
艮
a
、:
么8
9
2
8
理 人
憤,麻宅
最斩衣辑一
歡迎定敏
.錶
A鐘
I
精
I 一 1
Ms ^
取~
』
vat a
0 d
光?
迎{|
歡3
3
2
6
一
活
天祥
承接電火安裝,^埋
木工,油漆,28內外
裝修工程,如漦光f,
銪^&接洽•
4.9913305