舞 «
ill"八ii^^m夾
• tLul'4
.一
力.:
;'?, r'. M ,
皮j'u ill
•生 勢 rn 與 m
最 《 丄ll'u. Vii id到
有 r 木 水 I": w然 ■»
If 出 fit 决 界 免m
hi |'| w 給 、'/■: m m
ci 有 之丫 \\-
乂 v. -■• 、> 次 A、 •l|J
一 k u , 投 K 、
卞屮 ii'j 生
i)殺 i-j; m :'卩: a 所
-z & 'Ji! 生 J-l'i
m 栲 二 所 in. In %:
% ;. •hi Hi) 以 f-i; 上"\i W\-
ijE 他 ― f-ir iX: i、)
••• • i« i.i'J 氏 m - 此
w: > 新 所 I-- 力 的
朱i HP 轹 不
11'J it 力'、 後
瑜; I'I'J i'u f o mm '袭 入 u
…. -- k ,■ 化
,之道
八最間^ ((後裂一 m >'j in米 〃由愈, m徐m k'f
於十 的院^
是分12损屮fiob
有m 4* ni\ m H-f
國,r!: k 。的祕
p 乂、初r八&卯乙,,
也
一 •n^—*^ ......
i'q m» h—十"九^ 3f七力:-*々 * %
Ui結樹終
fii此M孫
^ ^ 洪
Q • % (Ji-
m it職和
# , ^
a ± ui ^家大
^ b m M\把統
iJc nt ,H -vk If
投w m 案咎媳
於m t') Ui 徐ttH、
m 0和
0 i"J , 之m 'h!y
mum 。。就
不:,!:::
和li :
* y.) •
ili辭會 增職B
i)、、 , m 了因文 黎ifii狻
X !&出
IMS.孫
段ifii ?]';•
m m fi'-瑞與和
•v ^ ^
m 6*
真i真 …食… 事;人
對一議
,:M Hfi vh ,上
个n拢
待i& m m a叫
迎\% 9i
過\伊m
,^ 先力烈 ^ bL鈞
:馮 :玉
•仇
到徐 /樹
,槛
11後 §見
m
人
,¥{
n ,
•翠 。
m女
女M-
m 交
一 ;£i
二 -r--足
'與
li'i
同 客
師
之
渡 a ii.'j
m 陽
m 北
莊
jj 者
方
,子
大w -i.-力11
vi j.i
i n m.:
地方
成
,合
至 是 f
)'j
m ,
是
m
fi-
成 m. ?
上
易
忽
2:武s>
I'M 是
北 力
X
不
提 武
聞
之
立
m 武
逃 外
爭财 吵雙
入,
财&
5?投 也防
」鬼
二犯 虎, -卽 也有 ,名 之 知m 其
怏"1 金麻
成合
,m
则。
《± ia
水ti:
m m 旺的 ,北 人力
子
所
縱 之 盜
自
退
北m , m盈,
方行詢報,-r-
來商^男Ti U'i i'M 者,U女,Aji好U》工
,走:八S ,之4^
則ill ~!字^眉,4
可湖男,訴W节,
與,-/•細:《• m ^ ^ 由ff'.j m 。 年
娘i>H' 之w盈.華
•麻低含-:;低
塊應s -" ^ 。 &
+蛟h不*子^ Hi .勝娘於W
忧中—如火後ffi ,
然金個此喜W力:Ti ,塊男?举,酬無
m x子",'笑,出^ 唯多臉女w詢',^ nil也上郞以曰遇楚
328 Spadina Ave. Toronto, Ontario
'^m 362-3536
店飯城金新
NEW GOLDEN CITY RESTAURANT 175 Dundps St. W. Tel. 366-4423
三六ff: 二&上资無,名Jlii
Bi;^期叶Hi午衆任jj, h m o m JJ
。&十時歡光荧WW Pi.3£fi
, -'I'.-tin迎^吣應ft3^潔
37J Hcrbcrd Street, Toronto
532 1892 531-8822
,■ —■*, ♦ ^« i ■ 一一 , ■―
工? o
程築 部m
黄譚 *森
工間舖修
程格面理
裝屋 ^蓋 水
537-2254
(B2014)
,工修煙屋專 色作,通蓋做 费保鋸及,瓦 估用榭屋水仔
價八全外澗 。年部裝,
Tony, Lau, General Carpenter 461—0694 787—6831
裝修設計 精工改建 間屠油漆 修建車房 工作精良
^館商店 土庠柏文 泥水批盪 土木工程 快捷妥當
合法脾照
七
,杆廊 有上邊 如就,
m u坐
Jlill" 任
w 一一
» ^ &
些力搖
甚^ |nf 麼C上
。m 。
烏她 牙G近 小旁 時是
低迥
聲m 在欄 聒杆-
^ , mm
我 就 有 點
奇 怪
那 時 我
是 在
刖
m
迥
找 祖
的
o
頭
-乂 我 在 饬 本
H
m 我 祖
見喜人
在m悅在
^ m ,她
life
m ri'j
正 珐 我
到
B 本 村-來
^邊 是I 長毎
報$ 監我
* m mm ii-j談 处詁
偶時
巴,
m她 到內 家心 人的
到 風
年
祖
是 多 麼
這 個 親
旣 然
前、 來八
作"77 客«
在
H的
與
的
H ;、
與兇
i訊
當
我
一圍--1 *^國r 、 - r 、 、 i.
WaK K«w CKpp Suey House
本^&擴展m'由八s十人日^ ,暫停踅業 ,將於七一 s份遷f主11 vmm&白街,m^m 閫,-术能e列a贵客服務,抱淤姝深,也希原諒 ,届時^留.開ifeu期,光臨佧導I .
勝黄
B夜m@ 366.1482
管渠修候一承 等整理用切接 x水閉新厘油 作龍塞式內色
5c煤去機外木 當汽水器裝工
加 垒 大
!店飯記發
FATT GAI RESTAURANT
197 Dundas St. W. Tor. Ont.( Tpt 3$377i«
理主3全發梁厨名
同不別與食S»B飯麵粉粥菜I、北南
:譜食城羊名馳
fSSTEWTAPAN
店飯香涎
蔡生記水喉
裝么、
修司
936 Queen Street E 465-3388
承接油色,傲木?泥水,水澗,屋蓋,永嚨 ,,嚨,敛器,燒釺,屋內外一切裝修,桔 構工程,廉售一切水喉.,各種木ffi ,水锌榧
政府註册
攀、V, 、 m>^>m "- ^» 、 W -
店鈑海上
Shanghai Restaurant
334 Spadina Ave. Tel. 864-9347
S2',堂浙^粥,點牟^卷,,貼M :本 •"吃^正品^ ,糕吞,上小,漿油店 ^外^-宗及盒粉,,銀海籠水:條著 歡袞,蘇&,類麵炒皮春飽皎鍋,名
366-3648
396 Spadina Ave
S "省 各
吞•港 欵^ ■m 名 粉.水
專
〜,、、一■ - - 一、-- w一'•〜
杏花村酒家
YEN HONG RESTAURANT
121 Elizabeth St. Toronto Orit. 電括:368,9352 早二由營無僑日《筲正理,$
W時中業^胞夜錢料考 一
疊+閫迎顋應已乘朵
名钣
m m 主特
―.―、,^
酒明光I羊城燒臘
David Lee's Re^laurant
305 Spadina Avenue, Toronlo. Tel. 361-1094
,t點笑楮市茶日日席ai'j、大埤名 迎駄ft-無顧光君諸食益濟籽美代氓憤 止時二十夜午&時二十.午正日m
339 Broadview Ave. Toronto 電話:463-044-2
忠貨祖羊脆跪 誠眞,城皮皮
服ffi tt- m m谊
it m n化
黄
I- ^» -—〜、 ■ '' , , ■ ■ 、 -、
北京飯店
352 Bathurst Street, Toronto Tel. 364-7996 (近登打街西方酱院對面)
正宗京菜
三吃烤滇鴨奉送溥餅犄價十六元
i各宮京贵鹽數靳經隨倌著
i式爆堍^爆種張濟到錢^ :麵明牛化牛^特實隨特京 理點蝦肉鷄肚菜褽惠食平菜
'丄:%
彼得銘甯鈕門么、司
PETER'S ALUMINIUM WINDOW & D00<1 CP.
, 685 Queefn's Street W. Toronto
踅话:^wJ368-509o住宅536—W38
务^定—,$SP1 ,浴缸門,溜勐門 值^相宜工作安當
園平太卜大同市塲
442-444 Spadina Ave. Toronto 961-5554 ―
歡湘^ ^ ,'"',粥tit , 迎 % H ^ ^ Vr- m
"it St: ■■ fcti 4s Ini" fei -' /i
鼬n- aj: m m \& m
1210 Victoria Park Avenue Ontario
H ^ 755-2188 夜465-9U1
迎 指
大 小 工
內
計
改51
澗
油
漆
裝
上 木
x
程
專
修
理 水
Pacific Food Products Co. P.O.Box 1 25, Stn'O' Tor. Tel. 755-6453 Monville Rd. Scar^oro ( Mon.-Sat.)
迎均g •雜ti!®生老姝Slf豉製鸪
光.有ii芽W'^ 汕包器
顧跌代• ^店6相抽柚芥;、m仔精
223 Spadiria Ave. Tor. Tel. 362-513-i
744 Dundas St. E. Tor. Tel. 869-3 194
,、^^一一、^^"— '- "---
Loon Fong Yum
393 Spadina Av: Tor. 130 Oaf. Ul. 922.6365
m^mkjktm i tm , ,,i幽-響• •'AJ^K鳥一
脊裊inf《# a屮t卞二^至晩十二時
a-
jr. ;('/: IvJ 小 in ■
臨 J- ft'j
iti人隨 fi-
," fn m
Kum Ling Chop Suey
279 Dundas Street West Toronto 133近McCaul Street
368-1381
I歡粥點百久金
牌
巧 人 折
心 ■ 1- m
時迎粉心4乞已陵 間"堂麵包明m靳
§,食11 ix蝦z張 5具兼聂俱管旦噶 十十外經精者打招 ;:;旁濞^ ^街^
Champion House Restaurant
478 Dundcas Street, W Toronto, Oot.
360-8282近史班銜
最名價婚點南一北
佳蔚廉筵心北鴨京 服主物壽小名四烤
務理美慶食菜味鴨
■ ■ ••圍、 ^ ,■、 一,- 、 ^
海源魚肉店
Seaway Fish & Meat Market
132 Dundas Street W. Toronto Tel. 368.2128
本猇專營生&餽煆加美魚煆祖國冰魚 新酔肉類〜四時瓜荣零售批S —律歡迎
263 Spadina Ave. Tel 361-0240 (近旦打街南
小麵風色忍^糾追
茱m味 N
平
料
親
好時年茶樓
GOOD YEAR RESTAURANT 114 Dundas St. W. Tor. Tel. 364-4030
始¥&,m^m ih粥水ffM欵點 十iiniwv迎^阪北扮m^]yi式心
n !.=111 )'t外^ Vf時麵茶Rja t之
開上迎W資荣躯,點多家
多
店飯南江養
KWONG NAN CHINESE FOOD
115 Dundas St. W. Tor. Onf. Phone EM.6-3627
至午 縈無^ H粥^地_ ft十:^ It- 夜粉W方本
八二 rt時驮光n m m 時時屮M迎顧應tti荣-潔
Far East Food Products
45ADuaJ<n 9, W. Tenah, Orf,
W 366-3691 Fortune
Cookie
顧光胞僑發批售零 一意滿證係宜招僧肷
達華飯店
WONG'S RESTAURANT
?52 Spcdina Ave. Toronto 368-9973
休,下十毎黄無僑歡&雲k
息星午二 H i任胞迎式吞^ •期十5》上单歡光外粉水時 a 至午啓,顧^怀"^
:f
%生么、司
SUN SHING CO.
463 Dundas St. W. Tor. Tel 863-1734
(近文華茶9t )
、~ i ~ — i i - - ~ii i 、
店花氏盤
Pons Flower Shop
310 Spadina Ave. 863-1320
代^欵^本
羅屮犮治理期式工店 育國ife送摩巧^
智^合设:m^um
掛 畫
彫
刻
小
顧精
m選 枱寻 布劇
H武 %■俠
锤全 衣«
s鞋昔
片
錄 皆 唱 帶
小 說
歡
迎 租 賃
報 m
誌
文 房 用
an
•M货饯球 Ys公公公
&宮I
雜魚—S3
趣's
AX
^鋭籃花 森相花盆
顧'立囤狨
^4大" 任務小婚 n均花 迎至傲毬
圍一.圍1 |»圍.•
司《食肉棧林新I司公棧偉星
加 大
SUN LAM JAN
189 DUDASSLW. TOROKTC^ ONT. CANADA
363 0530
遠 油 各什 近耱江货 歡光價粉静永薺海 迎顧平麪铳货全昧
Shing WaiJan Co. \
177 Dundas Street W. Toronto. 2 Onf. j
^;;;;,^.3-8980 W.M. 536-3624
金
10
强
餐
餉 醬
,,.馬各
A 果蹄江
HGNG FATT
17! DmJca Sr. W. Tonmlo Oak PboM 364-5843
蒙i ^ S聂條上
司公鴨鷄漢金
多 多
Gim Horn
45 Grange Ave. Toronlo Onf.
Te,. 363 3988
加 拿 大
同
腊
鴨
五明脆
,li M§任胞镊咪鴨番爐皮 '到'歡光鍵义凰燒火金 迎顧鸛燒腸鹳播猪
1^1 . ^ * ■ 、 》 ■ * ' ' 、 , II ,、,''、
衣,:jsc
館芝i檳 用蔴5榔 品糊m芋
—精」花」
司m.
埋埋
歡專零生本 迎車^鮮攔 f鼂林光送批鷄專