CHINESE EXPR扭S DAILY NEWa PAGE*
.九八三年二月十七日 (星期2S) THURSDAY 17 FEBRTJARY 1983
大多市公益金
United W^站
OF GREATER TORONTO
大多市公益金是多倫多最大的ff ^ti 。其恩下直接服務市民的龟織除r 一 -加拿大紅十字會之外7還有加拿—大:^>^協會、聽力協會、男-、女裔f會、童-軍、及多個華人社區服務中心 > 包括中文傳譯處?活賢社,嘉蘭中心,東鄰社 及聖土提反社區中心等百多個服該粗織《»
圆中的一位聽暨有問題的華籍小妹妹就因接受了公益金屬下的加豕大聽O 協會所安配的儀器而戰勝了這個缺陷。
大多市需耍這類及其他的^助的人很多。爲善最樂,請將善欵交到中文傅 驛處(593—2022) ?〖嘉蘭中心(593—3444 ),活贤杜(461—1168 ) »東鄰 社(465—5邻9 )或聖、士提反區中心(925—2103 ) >或直接寄到大多市公益昼: 總部(979—2001 ) ?捐欵超過十元者可獲減稅收條。 一
請寄:
Plegse Send Cheque and payable to:
姓名:
hJams:
地址:
Address:
捐欵數目
Amount:.:
■United—Way of Greater.Toronto. 156 Front St. W., 4fh floor Torcnfo, Cnt, M5J 1J3
7
B\。
中國商業贸易、么司
大中華綦材行
籐竹傢银中心 一 分店
籐竹傢银中心二分店
趙家園
同夠躬
.5K0,l-& : 3TS.K--rjrc三
r3:.眉:,扫.妻.感
「房受額,免低
Tel. 593.8900 V
.l;j.1. , 、〉1
八;厘利息
ADOn吝一一s,E9一iliton
西柏文丄1至111睡房
?近學校^通i物,
四萬餘无起,諧軍o.
厶西區rv二睡房,近
交通寧校,購物,壹
條巴士線到地下車,,.
結構堅固,價三萬餘
住宅493A767
八年新產:唐入軒大屋
「入巻屋
:厶鬼區她i坫全掩半,.
掛立站質瓶瞎:,七大
巋房一,二.腐.二厠::"有
俘単位l舉歩到地鐵1
站,近學校及隨物,7」
叫^nw七萬二千元,
有低息按揚,請寧i
;一。银资豫一一:「一
一厶至I;^!gT街西入雜货..
i祖赏々l^巴佛士街:
,千观面超:,.肌長"
:地點旺,可做唐-^舗.
rA,:切設備及生財.
'SE::,萬二千元:,
徐林佩勤
「攀292,18752 :
:五,泉式一;:
^近太卒洋酒樓,全
谅稱立犬型.五.層複式.
兩展-^谅全部完晚,
一有掛把.-'全屋怠大利
宽磚"二.:流裝修.,i:
主Ii:,i急ls...十兰乾
:厶....victoHt- park
.scbway ,六大超度
..,貧泉房.,完成,.H寧
.,.外國入住所,銜潔:
爽麗,近學貌及購物:
.商塲,只需萬五首斯
;c^此登間,請快:?
開價七萬餘。「:」)
餐參及外贵
厶市中中西突館,:玉「
十座位,冷氣設耀,
k具齊全,祖平批提.
,家庭式生总..生耽:
,好機會,好過打n/〜
:前應無限r歡迎約澄
.,斷價三萬餘,「..
.厶政府有三千元袖助
",可隨時人伙7自住
.分租好機會,近地敏一
一,八^<歐房兩大厠,
离闕.f^庫,有車是?.
.分門.岀入,ric需四萬.
1ml期,s豫大荆,ly築-';
平過.赏舊屋"歡迎終
::奮;2261.2128
厶四睦淳,s城布、屋,
十五-^鎚至東區唐人
街,龙:Ji雅潔,近學〜
:狡y購^商塌,H:j士
雄:,避息按描"八厘.
七玉.至.20〇年.,開價
五i^餘i平過变祖ov
厶翻新觀屋丄11勝四
.睡房.?兩厨兩厠,土
庫完成,近突通,'學
汷及購椒w頃七^餘
净區入息屋
-厶全磚三廢:K屋,分:
ll一:伙人住,月人壹节
二.一.:11餘"一?歩行至地.
軍邻,货期低只三萬
一元,傻九萬餘v::?"
: 一住宅一 494—0817
卽金都战i附近:,ll"
i屮大臟房,:半,獨立「
磚屋,三厨铜俗室〜
.另加完^+-14,廳大:
,大,好入息,屋主
自傲兩層:7另二及一lj:
樓収租;,m:人七百元:
:,^首斯一〗l满餘一,#平.
息按揭,開憤十萬餘
、,萬勿錯過,::
恰東四睡房
厶$89,900四藤房,
三大廳,全完成.M庳
,.5.央&暖氣>車房
及私.^^車路一,' 一 琉裝:
修反保蹇.,現境淸幽,
;樣樣方便7五萬i1^,
平嚴按揭,「>.
.一地滅:兩伏:
厶pape」scbway ,-,.兩:
检^獨立乂六大廳房一
,-另加全11^成土寧,
兩厨兩厠,有审房.'.
:新窗,薪屋頂,新暖
爐、?親木板她7銀期,
.五萬二.,自住或分租
均可?價七萬九v
伍太
伍永駒
北頓半獨立
v厶三睡房,書房,特
,太钣廳,客廳,:完成
:土庫7土庳有玻璃"
出特大後阅?二步路
到巴士站,價.f萬九
:厶北約區,近小溪,
全磚三睡房.,有家庭
..窒.,,中央冷氣,環拉
::.1,流,偵九萬餘*."「
.向愤柏文l?^萬餘:「
厶三瞎房r三分齒主
新泉區唐人街:.'u?!地一:
.車巴+!事校饊物,._2:
褰設i華:丄琉享.
:受?查萬首期,-三Hr
l?交吉一,另有公嵐拍,
XES租〖,價八百i ...
「:会莎獨立十1寓;
厶地段大^-xllo-三.
房二厠,巨型荷里活
厨虔,屋內保養如考
.".近巴士瞎物公園,:
一環境幽夷,係上乘住
宅,快速約看?「:「:
全.磚意大利屋、:.v
厶九萬九丄一千吸齊
計地舉,:近塾利邻巴
士,^1S到頂, 一,流:
纽築,風氷非常好7.
三房三厠,厨房特大
,十厘,發揭,:s看,
;举澤宏:
汰宅22410918
魚炸茅龙铺
厶Rnch.Jane」生意
保證壹亂千三,批期
:長,月租四百一左右,:
底主退仗急售,四萬
厶政府三千一兀辅助,
^瓶下敏,-尺大廳房
>家底鼷出後院,有
.壁爐,土朦完成,有
厠所,.1^可-^租,享
有:1切靓屋設備7樣
樣皆便,:開價十三萬
l匚
厶東北近萬壽宮?地..
點.l琉,生意五十萬:
餘,好租約;,一J溯長:
.,,念售..'僅售./-三寓
:餘,'機會灘逢,'蕭快..
v劉陳李询
住宅47716191
:厶全新裝修y內外美
觀,土庫完成,全新
地魅,私家停車塲7.
近舉校,地邀,交通.
:非常方使7開憤七萬
)餘元。」「\「:
正宗專菜
么酒牌/百餘^,地:
:點興旺> v切生财器一
具齊4il,-裝修r流,'
開價九萬餘f
,厶全磚獨立.?四睡房.
:,:土庫完成,私家大:
膝,可泊四至五部車.
,近交通學校,.開頃.
九寓资元,v「
::余本漆"「
住宅751—3194
:住宅477J6025 :,
住宅22119477
:厶市.^心全碟翻新獨::
立屋,全新地板,全
,新1*?面,兩個新浴#
>特大新型半荷理活
式浴室,,全新雪窗及
保暖設傲-A九萬元;
厶四睦厲,變車房,:
新型灰is或扭色眞碟」
個浴室r-邀戲室,家
膨室,夷成土庳,精
美地腔?有露An,主
入房及家M虽均有鳳
sl^爐,fc磚四良大
屋-,簾但十四萬,爽
碟lly:r大屋叫i只:h
十二^,有好銀期?
贵汝祭
住宅49313538
獨立四大房,三大廳^
完成土泉?一雙車爵向
齊,>大地段.>全部新
裝修美侖美奐,意大
利入住所,但錢公道i
八萬银立
厶近Lawra-S全搏一
結t三大睡象三大瞎
專入完成土庳,雙审
位>特別光猛淸潔,
屋主急售,.請速約看
住宅49113987
「旺正
街K:樓上住宅,平祖
一七百,-
,先到先得
.:厶Le^ie-coiel-三大「
睡"is,-完成土庫y舉
房車路,高l地區.,',
近中學和小學,-巴士
+.五分鐘倒地下車?
裝修華麗,游泳池,
開價十.二萬餘,,歡迎.
約看> .
Subway站
厶BIOO,-Lido4e一
中區近瓶下泉站,v全.
.屋十大象,內外保養
好..,..启住分祖,.一有車
房,近學校和購物商
;银:,屋主收囘f息銀
.,期,'^價十萬錄,,諳
電約看。::」:
週圍柏文林立r瞎物
中心,敝碎l賫,僅:
此v間,i.乱四百六
導仔脊瞎
旺正街地泉,對面跌
樂大戲院,上称文,〗
,新垦發展高尙區"束
家去休,僅此1間T
半獨立
i寧
厶四睦房,三陬所.,'
大厨房?完成土庫,
..單車房,二寓五首期
可得,傻九萬二千九
交通不停旺大街,對
面政府郵政局,來往
入衆,饊後住宅,乎
扭一一f百八十,一
.逢,.價壹萬餘,
:厶抬费的價錢,壹個
房柏文,有爐頭雪瞎
>■ v流設備:,近商塲
巴士等7價三萬四o.
交通方便旺區.<月租
四百五,為做堂食:,v
入方輕賺錢易?合家
式,:
住宅494I0S63
不用搭車,.出人方便
r特大後園,種艮牵
及大停車塲,地鹿有
房,.K.1^不看。」,:■..
厶屋平親及安館V:.H
,多,尙有多間,一請ll
詢問,隨時IK迎,一