CHINESE G(P貼SS DAILY NEW,
一九八三年四月二f七日 (虽期三),
PAG"
WEDNESDAY 27 APRIL
1983
大多市公益金
UnlbedWay
OF GREATER TORONTO
- 大多市公益金是多倫多最大的慈善機瞎。其恩下直接服務市民的組緣除了
一加拿大杠卡宇會之外,還有加拿大失明人協會、聽力協會、男、女奇年會;i寇-
軍、及多個華人社茵服務中心,包括中文傳譯處7活賢社,嘉爾中心?束鄰社
及聖士提反社區中心等百多個服孩祖織•
倒中的"位聽资有問超的華籍小妹妹就因接受了公益金理下的加拿大瞎力 協會所安配的儀器而戰勝了迈個缺陷•
大多市需耍這類及其他的帮助的人很多•爲諧最樂,請將善欵交到中文傳 譯處(598—2022),嘉蘭中心(598—34M),活賢社(461—116,),束鄰 社(465—"69 )或聖士提反區中心(925^2103 ),或直接寄到大多市公益金 -媳部(979—2001) >捐欵超過十元苦可瘦減挽收條•
請寄:
Please 'Send: Ch'eque ■'■and'payable' ,■。:
性名:
Nam6:…
United 'Woy. of'Greater Toronto: 156 Front St. W., 4th floor Toronto, :Ont'M5 J. 1J3、'
地址:
Address:
措欵數目 Amount:
行材藥華中大
GREAT CHINA HE-RBS CENTRE
482 DUNDAS S T. W. TORONTO, ONT '. MAIUNG: BOX 5 J 81 . STN, A. TOR MS W 1 AO
TEL:(41 6)977-8858-9
專
司公易貿業商國中
CHINA COMMERCE TRADING CO.
KKH.MHM) ST.. W. TOR. W6J 1 C9 VAU IM: B(,.、 、•【,.50. S【n.'.V TOR.. M 5 \、 1 AO
TEL_:(41 6)86'|9-0645
特價八五折
辦 逸 免特保資鮮奇南i
.• . ■ I貪:設;"^明•《•北接 :大京.-化成-南:參代郵服專生精藥祖 l量裙果,參藥化'Jf:客.棘務.'人:熬'心材.國 ;沐佳海:?2丸藥桂煎寄通私藥製成進 應品味肚散材燕承华到藥片作藥口
惠會半獨立
厶Don ^^i一ls-stee一es »-
靓二展半獨立7地段
特大,四睡房二厠,'
^-尿完1g:,逾爐亂il ,l
植,跃售七萬餘* -
靓餐龐出售一^
一厶近多市一流餐超二
佔地三畝多,资房萬一
三吸,有酒牌,-壁媪
,夜總會樂嫁.,.三资:.
風位i贵百泉j^:,毎:
争收.四一4.萬,連裝修:
一枱綺泉1器具,叫,,,
l:l.l-二苠五,請IT::
吳業偉."
住宅493,10767
複式獨立
厶近恰東酒,"全錄
四太睡1|85>银太厨泉:
:及i庭f貫火爐,主:
人氣有鄭所,袖木,
板^.光猛淸潔:,沐离
八保所:.,寐售十四萬
兀..
兩厨兩厠
"泉區唐.<銜三.胜半
讽立7八大驃房?自,
.比分租银可,交通,一
.坎,.R:售五萬餘。:
何路順
何票素藺
住宅49il39s
六萬全磚
半獨立,-六大應房^
地段3cyxll2/有泊
h車位.,离閥.fl車,首
期萬五?近交通及購
物商塲,-不可錄過,
八萬九獨立
厶Birchmounf .stee一es.一 :
三年新全磚兩塌,-有
.車las丄A.K:廳度,完
成土库,銀期五萬四
利息十厘八七五到躬
.:年,屋电急讓:,?: 一;
全磚獨立
厶ssrboro ,近交通
,等.,六大磨房?有卑
房.-f成.ff审,有酒:
一.吧,夷麗淸潔,'全部
一,冷氣設備,送爐頭雪
被,開價十萬四千九
百元*
吳玉玲
住宅22612128
華埠全碎
厶一泉區華埤全碑半獨
立三層靓屋.,二厨二
厠,完汰土車,'可自
住及分租,-近交通,v
:學校及鹏物/有低息
按揭.K.價只八萬餘.:。
全磚獨立
厶victorio Park全磚
親立,七大驢房.,完
成土庳,.二浴厠,大
,1段地紧11i尙,西
入屋主,潔净無比,
叫價十一一:萬餘,首期.
不拘。 ,,
徐林佩勤
徐文博
住宅29218762
PLANA餐館
兩年新裝修,約千三
吸,雙舗位.,批期平
八年,月租八百餘一,
-可加唐爽.,i憤八k
元,
複式五層
厶北約K,四睡房,'
三大驢7有石火爐及
落地资出後園,有車
房,特大後園,送爐
頭s瞎,洗衣機,近
車站,學校及商埸k
開價十萬餘,
魯本鴻
住宅494128281
Lawrence-.
Underhill
厶全磚獨立四大睡房
y.高尙邻區,.泉房卑
路r完成土庫,.近舉.
松交通,保菱好,.i!Kr
內裝設齊全,隨時交
吉:r:垦主收囘低阜5銀
East york獨立
厶Victoria park—
s一. Qair四大睡房
有車房>.,私家車路,'
一一厨二浴室,完成土
庫,歩到巴士站r一五
分鐘到Victoria Pk.
地下車站:„近中齊小
..辜購物商塌,.開傻九
「萬餘。w二
地下車站
:厶Lansdowne-Bloor.:
全磚十大ll^i內兆保
泰好7自聲分租,^有
泉房,崖主牧囘鉱息.
銀期,-隨時交吉,轿一
彭松年
住宅477—6025
全碑三厨三厠.
:厶Gerrard街全碑半
獨立雙車房,三厨兩
厠,四大睡房,完成
土庫,康華裝飾,特
大厨超.>新式浴室,
舉歩到M小時街車及
學校,適合自住及分
.租,首期二萬,開價
獨立全縛四帐房
厶萬薛宮附近四年新
四睡房,三大廳>中
央冷暖氣,眞壁爐,'
完成土庫,車房及私
人車路,近交通學校
「:,-徵境高斷7價十萬:
:餘,.」「:」::
柏苑柏文出租.
厶Dundas-university
於地域路合,新二睡
房加雷房,1480眠货
;用面欧,v樣樣齊備,〉
月租登千元.r豐年或.
二年租約均可。
伍太
伍永駒
住宅47716024
獨立親屋
,.<-^?^怡東酒樓四睦房.
,..?雙車房,兩個壁火,,
爐,土庫裝修一流,'
大地段45-x110-,四
.潤屋至一巴.土站:,舉步〕
至學校?地點一 流?
開價十三萬餘。
中區全磚
厶近Bathlirst-college
,.!^裤兩層;,兩厨兩,
翻,全新內外膨,'^
水管,m錢,舉歩率.
.中區唐入货?自住分
「租均可.7開價八ls餘
周毘林
佳宅2981B356
中區旺生意北約大屋
厶vi一一ogelBy The
Grange ,i資維誌香
烟,週人息生意三千
.,亂吝高尙,ll寓餘
頂手,快看,
ossinston地車
三掛半獨立,一二厨二
圃,八大廳房,包二
件頭,.可自住及?^.租.
Danforth,pape
厶號碼经達丄二層半
半獨立,二厨二厠,'
新煤爐,七大磨房,'
近巴士,學校及購物
,-五萬餘,
wi一一01a一c
大減使一
厶獨立四年新,三房
三厠,完成土庫>有
車房車,路w意大利建.
攀.,'內落夷麗x行人.
地阜,.^.一:萬1,可.
隨時交吉!
畢太
注宅224—0918
高贵四睡房,主入套
房,壹年半新-Hl千
八百吸,中央冷氣?
中央吸塵,雙車房J
棄主急售,纽廿t萬
元*
北灼半獨立
厶四睡房7完成土庫
,全磚火爐,柚木地
板,-送醛頭,奪榧,
洗衣,乾衣機及百萊
;.窗,單軍乾,近寧使
,-商塌,儐九萬七千
元*
投資排屋
厶Finch.D2v Mills
三睡房"兩厠,單車
房,可租六百多元,
便六萬餘,
狄勤生
住宅49410G63
厶北約區n半獨立屋
,近f o一5一,w Md一一 7.
地點適中,靜中帶旺
丄二睡房>特大厨房
東區排屋
睡房,單車房.,專業
完成土库,有酒吧和
洗衣房,L型客钣臟
可步出後園,環境淸
靜-交通方便,醻物
容易,TTC直通門口
,叫但六萬餘*
西區徘屋
厶四睡房r兩蹈所^'
:.單車房:,兩圃所《'厨:
瓶特多,-高低展客饭
匿,只售五萬餘元,
並包爐頭,雪瓶,洗
衣,乾衣拽,近學校
商塌*
張嘉賢
.住宅40918867
厶眞正全紅,磚到頂半
獨立屋,兩分鐘可歩
行到小學及地錢站-
靜中帶旺,-七大塵房
,全抽木地板,美魔
完成土庫/私家車房
及車路,-有特太厨房:
,兩個浴室,首期.只
兩萬元,貧欵利息只
十l厘,價只九萬l
J^afclnn久設計特式,與衆不同厶市中心全磚獨立,
:Aorangevil一e離多倫
多市約四十五分鐘,
大部份肥美平地.^可
以稲各稲瓜,牧塲。
大尾泰座,內有五大
:房,家庭室有壁爐,.
內外保養 一 流,出入
好路.?近市區,'購物
方乾?,四週统星林立
>投资前途無限或可
.作避薪勝地,-開但十
六萬餘,散迎約看。
黎王鳳知
忭宅493!80.09
,-l手屋主,保慈如
新,幸勿錯過?價九
萬餘* ,,
厶離北約區十五分鐘
湖邊物業,-特別設計
掘大睡房,吝鼹有壁
爐,與書良同向糊心
.,-盡看撒景,备直就,
宜,爲一不可多得之
地點,匿主急售,耍
價十五萬餘,詐細资
;料.,請赏.:,:.):;:「
呂偉程
住宅4751-9226
,並有容廳飯廳,往
唐入街方便,兩厨兩
厠,最適合大家庭分
租或自住亦可,價錢
平到你唔信l只十二
萬元,
黄汝榮
住宅49313538
全磚獨立
厶東區Gen.s.d Sq
附近全磚獨立,靳新
屋,六大塵房,特大
厨IS及睡房?全新装
修,完成土庫-卒通
全區f首期少.,'利息
平,頃八萬餘v:.〈
游宏慶
住宅2f馬
亩i1^逸募
A.營批發
歡迎同業;b理
成本低利潤厚
/現-Jim?先一el-供寐
.".,o一::一,一.-
:f.^ 一蓋尿爽
一蕃應造應Bt
.T各種製品
f大小器皿
^薄統製作i
^:品種淡良.
,手琉產品
■「■.別具風格
.祖國工私品
營國產gl批發零售代理y拿^野生花旗參
辜if
货真價實大量供應
vij個雲茯芬
新鲜生切牛大力
金狗务片_ 1
原個新生地
地道川續斷
原庄桊寄生
廣東中激專科學校畢業
國府考試檢定合格中鼓
吳振祥普師駐發
彭