大多市公益金
OF GREATER TORONTO
CHINESE欧舰SS DAI" MIW, PAGE •
九A四年査月十四日 (星期六) SATURDAY 14 JANUARY JWS4
':'一.':丄:.。:^、1'-:—丄-:::二 ■、 J」"':二:L :iL 丄:二丄:丄、-:-■ • "、、'、:": : 'V:薩.、: i irn , ri
行善樂助公益
大多市公^金是多倫多最:^的慈善機構•其風下直接服務市民的組織除T 加拿大杠十宇會之外,遼有加拿大失胡人苗畲、驢力協會、男、文W半會豕ff 軍、及多悃華人社班服務中心,包括中文傳驛處,活賢社,蹇爾中心 > 及聖士提反社區中心等百多個服務組截•
圃中的一位瞎覺有問題的華籍小妹妹就西接受了公益金馬下的加豕大鹏方
曲會所安配的俊恭而欧勝了這個缺陷•
大多市黑変這想及具他的帮助的入很多•爲善最樂,請將善欵交到甲X傳 驛處(的8—2iJ幼),:虔蘭中心(598-"3444 ),活賢tit (邻1一1168 ),襄鄰 社(464—S4fl« )成裴i提反區中心(9加一21Q3 ),或直接寄到大多审公益金 '敏部(979—2001 ),捐欵她過十元者可獲減稅收條•
請寄: Please Send Cheque and paycble to- ■■UnUed Way'of.Greater Toronto,, 156 Front St; W., 4th floor Toronto, Ont'i M5JS1J3
性名: Name:
地址: •Address:
祝君健康
St
中國商業贸0?-乂司_
.大中華綦材行
籐竹傢银中心
趙家園
同敬贺
厶中匿近唐入街獨立
全磚二掛大星,雙泉
房?八大廳HB5.'+^康
全部完汰保菱好,西
入ji4HK一近電車站:,v
首期四萬r十二萬,
厶東&近pope地錢
,全獨立一一掛,新式
厨是,驩房大一r交通
方便r近購物-,狡
.,開慣八萬元"\.:
主宅73114996
十五年新新紅磚大屋士加堡地皇車务4f泉:向4e柏文近怡泉現屋
-,維
段25-xlo:r ,全錄三
層,、有車房,八大窿
房,兩大鬮,完成高
闊土車,地面新雪谅
,保養 一 流,卽冒卽
住,or需兩萬首期,
厶三千吸现大睡房.v
梯到土車,家庭室有
接爐.K;特+ow息"虔,
拿房,全膨地拔,材
料好,交通方si,高
尙地區,開憤二十七
富贵大樓
五大睡房,三大塵,
四大浴厠,雙車房,
專家精.£兀成土庫,'
特大主-人房,f一個搏
木衣瓶一,旋轉樓梯,'
柚木地板,意大利入
口腺艰,淸潔奮7
保養如新,地點裔尙
".-舭鄰f贫富商住i^^
l,尾主他遷,送全屋
.名囊傻像,l!l器瓦部
份傢具,,歡迎約看•
生意出讓
厶Yong0街旺舗,專:
f生菓、蔬菜香肌及
雜货,t小利大,租
平,批fK,夫妻拍樓
,好過b工,廉售,
^路4
住宅.731-.4626
。,叙恭區.t餐店一..:
。厶,有酒脾快餐虹於f
七層葛宇樓地庫,v五:
夭營業7面積約四千
択,特大厨房7設備
三厨三厕
<"中藍co一一ege廿四
小時街車?全碍ll一腔
•,有車房r'毎睹各有〖
厨房厠所>適合分租「
自住,完成土庫,堅一
固結貢,毫不用裝修
,只三萬首期,開但
十三萬餘,歡迎約看
九萬餘全新
厶Donforth以北,w
通八建.'有車房全域
兩腔,七大廳房7雨
大豳,完成土車有洗
衣房,廉價物美,苗
.包你满意
鍵聖大減倌
,厶近萬暮盲,全碟兩
暦7雙車房大塵,五
大睦房四大臟,旋轉-
樓梯,窗房出後露合
..'全部親柚木及二級.
.瓷亂地:r兔成土银貫
落地門,設備完善,'
包你满意,開價廿二
寓餘Q
吳玉玲
住宅22612128
厶四十五ile银7有乾
脾,-生意徵定,裂抓
器具i全,後上有五
個拍文,繁發商業地
直,適合家追式,租
:^長,月租1^>開頃
厶三.面早逢,佔地
1?.7英畝.'有正悉〈
千七百吸全新上葷„..
:吝戶包括超徵市«1,
酒象争二流租吝,每
fe.银败蔽爲六十八萬
元>有八十寓吸吉祖1
可作新奮fl^,再w-爽」
:建十六萬吸新上盖,
「前景無可限食,毎^
厶汽車修理,苗油生
意,地點,!JS意合韵
多,年做廿多,元生
意,l^ia九連傲器:0.
厶柏文地王.,yonge-
Lawr4nce,接f四s^
全ti95&文,近地
鎭站f'i:人好?'少管
理费广值tll萬五y
厶北約tt,三大睡房
.,兩厠,中央冷氣,
.有泳池,桑拿等泰華
si備,環境傻雅,奉
途爐頭8權,交通方
si,近厚校,抵買,
開但七萬,餘o
黎王風如
住宅493la§
住宅47716025
.nc售十二元、,.:
:.東區唐人街地皇。:舒服矢.屋
厶束北直近怡東商塲
:,佔地s畝r可興iii
1千單位住宅樓宇,
.二十五萬双寫字樓及
一,pis化商業旺舗,l
;流地餘.i每吸開倒九:
元"前l^甚後,il築
家必看吉地V :
住宅一497—sa45
)<1 Les一ie-8helord ..富
傲瓶段〔,,28008:||^艰
面雾,:四睡li;舉度
.^主入套房,火爐家
庭室,華靡.入.口旋裤
摟菊直達土寧.,'Bay:
及步出後園,^亂
落.>廿.一〈«^九,:
住宅88613535
2r^
糸
K千.1-如改做唐安
旺餐館樓業
A 一在Newmsket,
1在Himcn,装修
堂度.,生財器具齊全.
,束主因人力問題迫
寶,移民投资不可錄
過,'歡迎詢問,
黎王鳳如
Ait3s货邻登打西街:
,半掛立整車厲r九
.大環,兩亂兩圃?牵
,^至*.區唐入街.,開
:但八萬除,宵期兩萬
,餘欵低息..?按揭十
Huntingwood大屋...
;4近東:^區唐入街:/
豪華雙碟大還,::四大.
睡房v四大塵,,.雙車
房,完成土库,大雄
殷,近學狡K交通:,
l货十四萬,■,
投,物,
厶11一瞎全磚八*渐上
1H5下舗物l:,現有律
吝4:琉y傲養好,入
息够,i^有l掛,可
保f現在租客,亦可
自住,樓下舗位一t逸
合做象館>什嘴店爽
各M生意w.f^叫須.
)::最佳狡资物業.;
厶此兩層全磚昆爲你
帶來毎牟超過i七收
人,樓下餐醴只兩年.
租約可改營乾愛,另:近怡東酒.樓
有〗i象.'有車房.'
二樓兩睡房柏文M兀
全地舉,近st..c一air-
chris?,有大銀期.,,
十四萬餘:,.:「
厶七萬餘,全磚半獨,
立,r」n大睡房,'有車
七寓tl,低息掛揭十
一厘,請快,V •:,.
厶四大睡房卜有私家
車房,完1^土車,住
華埠方便,sf地板.
:,兩厨兩厠7眞正火
磚到頂,光猛淸潔,
寧送爐頭雪櫃,業主
急售,歡迎還慣-開,
徵九叛元,..::
士扣堡全磚
厶親過全新,、抵資到
膳:,有我咁便,右我
咁!i8, 一千六百餘爽
来計地車,西入住宅
r裝修華魔,全屋奶
油色高紐地旌,有柚
木旋轉樓梯,,入^8眞
壁火爐"地長,.全部
八,木稱,隨時入伙
瓶須裝银,九萬餘,
^s磚大獨立,三房
:ll,襴,完成地庫,雙
車房.,交通便,地區
高尙,建築材料l沐
,十五分鐘到Doi
堅尼地.悉l
厶七萬餘半獨立,全
:磚到頂?私家車房車
:i,室内裝修總値二
.萬以上,包括意大利
雲石,新式酒吧?,虞
壁、火爐,^西人屋主,
保養1流,五萬大錄
斯可接手,七萬餘,
奮大利新屋
厶全磚到頂半獨立7
全都完成三層,完成
地庫値.v萬餘,v流
裝修,全街最便,全
齒最親,西大房三厠
—巨型新式厨房,只.
呂漆嬌
周毘林 黄汝榮
住宅49318009 住宅63319615 住宅29818356 住宅493i3538
畢太
住宅73115020
,批期長,'租金平-
一叫使,幕,請fl!H:
住家-638-9615
<1 Hunting wood, y --:,-
Agincowt,獨立全傳呻
.堅寞大屋,雙車房四
睡房,主人房有浴塞
,家庭室蒋地門出接
國,餘大花頃,1泉
裝飾及保蹇,西人住
所,包你满意,開徵
十五萬餘,近交通>
皋校,&迎約看*
豪蓽新屋z
厶Yonge近RBdv地争
高尙住宅區,荣華大
車,五大睡房,四大
超,特大厨房,瞎大
走廊有夭窗,全辑袖
木靓地板及瓷傳,主
膠有睿房及浴室7意
大利建築師良建自住
,l极材料,樣樣俱
備,近中小學,商壤
及交通,但廿四萬七
,歡迎約看,、
束區全碎兩伙
厶近Gen.ard街車,
全碎半獨立,兩厨兩
瞎,有車房,不用裝
修,保養好,昏期少
,利息1^,但六萬九
千九,請電約看,
中區-,Dundas
厶全魂半掷y,兩厨
兩鬮,八.|<-瞎房有車.
房,舉歩到Dsvdos
街車,西人住所,V
流裝飾?開價八萬餘
,歡邻約看,,
士加堡獨.立
厶$89,〇0全稱立大
屋平售,40X110吸
大地段,華鹿裝修新
土車,二大浴室,全
新地艇,西人住所,
樣樣方便,-曹期少,
伍太
伍永狗
住宅477—§4