FEBRUARY 2012
www.celtic-connection.com
Page 25
TAX SAVINGS working for you
For families, small businesses and tradespersons. Helping create jobs and growth for Canadians. Take advantage of these and other tax savings. It makes sense to file online and on time.
Visit cra.gc.ca/TaxSavings or call 1 877-959-1-CRA.
Hiring Credit for Small Business: Get up to S1000 credit on El premiums
Tax Credits for Children in Arts and Fitness: Save up to $75 per credit, per child
First-Time Home Buyers' Tax Credit: Save up to S750
Tradesperson's Tools Deduction: Deduct up to $500 from income
Credit pour I'embauche visant les
petites entreprises : obtenez un credit allant jusqu'a 1000$ pour les cotisations a I'AE
Credits d'impot pour les activites artistiques et la condition physique des enfants : economisez jusqu'a 75 5 par credit, par enfant
Credit d'impot pour I'achat d'une premiere habitation : economisez jusqu'a 750$
Deduction des frais lies aux outils
des gens de metier : deduisez jusqu a 500 Sd e votre revenu
LES REDUCTIONS D'IMPOT travaillent pourvous
Pour les families, les petites entreprises et les gens de metier. Elles aident les Canadiens en creant des emplois et en favorisant la croissance economique. Profitez de ces reductions d'impot et des autres mesures. Produire sa declaration en ligne et a temps, c'est avantageux.
Visitez arc.gc.ca/reductionsdimpot ou telephonez au 1 888 959-1-ARC.
|a| Government Gouvernement |t| of Canada du Canada
ACTION PLAN
PROCHAINE PHASE DU
PLAN D'ACTION
► Economique du Canada
Canada