* s lii Uji< J(*Sii./M*'-' 1. im
C M A D A N TTUTISET, iPOET ARTHUB,-NT.; O^AD , TorstainarMarrask. 5, 1925'
Pienten
an Thn osastoon otetaan kaikki pie- nemmt ilmoitukset ja peritn niist 10c rivi. "Palvelustytt ha- lutaan", "Palvelukseen halutaan", "Kadonnut"; " L y d e t t y " , "Halu- taan ostaa", "Halutaan myyd", "Halutaan~ tiet", ynn kaikki sellaiset ilmoitukset tulette lyt- mn tst osastosta. Pienin i l - moitus 50 sentti.
H A L K O S A H U R I , J . P. Hannula. Puhelin 1874 N .
E D U L L I S I N P A I K K A korjaut- taa ja ofitaa kelloja y. m. I. S. ^alo, ilj92 So. Algoma St., Port Arthur.
M Y Y T V N m a a l i s k u u l l a po i - k i v a lehm. Piikaalia j a l a n t -
t u j a , i h m i s i l l e j a k a n o i l l e m y s
. iiryyt^jin. J . A l e . x J o h n s o n ,
222 K l ^ n n S t .
N o v l h .
P u h e l i n 481
(46)
K A L U S T E T T U huone v u o k r a t - t a v a n a 271) P e a r l S t . P u h e l i n
X . TM).
L E H M M Y Y T V N . K y s y - . :.kii;.24(^ So . A l g o m a S t r ee t .
KI ITOS .
T i i t e n } )yydmmc l a u s u a hert-
tai^^et k i i t o k s e t k a i k i l l e , j o t k a
n i i n i - u n s a s l u k u i s i n a - s aavu i t t e
.liiiitmme . k u n n i o i t t a m a a n , j a e-
T i 11 ii in k i i t ok se t. n i i l 1 e. j ot k a ra -
k a i a h j o i l l a . . m u i s t i v a t yh t e i s e l i i -
miimnne all>ua. K i i t o s m y s o rkes l e r i l l e v j o k a
, o l i s o i t t a m a s s a . I v i l t o l i i s u u d e l i a k u n n i . o i t t a i n
A i n i ja F r e d ^ launu .
ja samalla se aika, jolloin tuttaville ja,sukulaisille tavataan toivottaa onnea.
TEHK SE ^'CANADAN UUTISTEN" VLITYKSELL.
Onnen to i vo tuk . s e t yksity is i l l henkililt lehdessmme
j u l k a i s t u n a m a k s a v a t 25 sentti nimelt. Oso i te v o i d a a n l i i t -
t n i m e n pern. Li ikkei l t peritn r)0. sentti' p a l s t a t u u ^
m a l t a .
A s i a m i e h i l l c , j o t k a o n n e n t o i v o t u k s i a l e h d e l l e m m e ker-
vt, m a k s e t a a n 20 pros. asiamiespalkkiota.
J o u l u n u m e r o o m m e a i o t t u j e n o n n e n t o i v o t u s t e n tu lee :saa- p u a l eh t emme k o n t t o r i i n viimeistn J o u l u k u u n 10 pivn menness.
L E I K A T K A A T M IRT I j a kertk m a h d o l l i s i m m a n m o n t a nime j a vheutkii kermistnne * m a k s u i s t a 20
pros . pois lhettessnne n i m e t j a osoi t teet k o n t t o r i i m m e en-
n e n j - o u l u k u u n 10 ;piv.
Me valmistamme
Jouluonnentoivotuksia ' 'CANADAN UUTIS- TEN'V Joulunumerossa julaistaviksi:
P a i k k a k u n t a
Ker f .a . ian m m i
. S e u r aa v a t i i i m e t j a o s o i 11 e e t p y y d ii n j u 1 a i s t a A- i s i :
Ta S I . J^ryskin k o r j a a m m e j a p u h -
d i s t a m m e i\ilk(^j-i]vkunoita j a - pa-.
nennne J i i i l . p a i k o i l l e e n . P i k a i -
nen pa l v e lus .
]\reill on vieil va ras tossa ; j o i -
t a k i n u l k o - i k k u n o i t a : h iuta .au
$1.65 j a $1.15. H a l v a l l a h i n t a a s i i s os t e t tav i s sa .
J . S H E P P A R D ,
71 N . Cumberland St. Puh. 251.
Trenks^in
jAt;? o '''lii
mm. .i ix
PORT ARTHURIN KAUPUNGISSA.
Garrlck Langworthy C i t y M a r k e t 105 243 P a r k S t ree t 127 82 C u m b e r l a n d S t ree t 136 295 By S t ree t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . 73 64 Seco rd S t ree t 91 52 O n t a r i o S t 114 696 R e d R i v e r R o a d . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 230 O n t a r i o S t 108 L a k e C i t y R i n k 204 114 Co l l ege St 155 H i l l St . F i r e H a l l 178 B r e n t P a r k . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 180 N . C u m b e r l a n d St . . . . . . . . . . . . . . . . 123 C u r l i n g R i n k 185 388 Rese r v e A 136 Ennakkonestys . . : . . . . . . . . . . . . . . . . 14
133 132 109
130 139 108
96 105
112 135
92 62
S m i t h 14 28 51
. 72 53 83 48 94 28 34 61 66 25 54 57 7
1263 775 2021
THUNDER BAY P I IR I SS. ' C a r r i e k L a n g w o r t h y iVIatthews S m i t n
M c l u t y r e , O l i v e r R o a d
M c l n t y r e , N i n o M i l e S c h o o l Pass L a k e . . . . . . . . . . . . . . . L o o n . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . . P e a r l
E v e r a r d Gave rs .
A m y o t . . . . . . J a c k f i s h P o r t C o k l w e l l H e r o n B a y . . M o b e r t . . . . . .
25
M l c h i p l c o t e n . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . . . Packa.^uw S i l v e r Is lo t N i p i g o n ; . v> ; > . Or ion t B a y ^ Por t M c D i a r m i d 32 J e l l i c o e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 L o n g L a c . . . . . . ...> . . ; p H o r n e p a y n e . . . . . . . . . . . . . . . . .. "12 N a k i n a Pag\va R i v e r . . . . . . . . . . . . . M i c h i p i c o t e n I s l a n d . . . . . . . . . . . . R a i t h J a m e s . . . . . . . . . . . . . > . . . . . . . L a r s e n : . . . . . . . . . . . . - r - G r a h a m . . . . . . . . . . . . . T a n n l n . A . . . . . . . . . . . . . . . . V a l o r a . . . , . . . . . . . . . . . . . T I W a t c o m b e . . . . . . . . . - v ; . . . . v . -^. A l c o n a . . . . . > . : . . . . . . , . . . . . . , . . S i o u x L o o k o u t . , . . . .- r . . . 21
23 59 6 12 8 27 52 12
27 52 6 20 9 17 17 IS
0 6 1 0 1 5 4
11 a7 11 14 7 7
0 S 0 - c 11 10 29 2 25 248 117 107
4 3 1 n 4 7 I t 18 2 13 20 1 0 9 2 0
12 43 54 K) 3 0 0 0
Kovaa ja Pelmie KOKEC FOOAHONTAS KOLIA
kokoja: L U M P , E G G , N U T ja M I N E R U N .
PITTSBURGIN HYRYKOLIA
MILLER'S CREEK HARKKO KOLILLE
M N T Y - , T A M A R A C K - ja K O I V U H A L K O J A .
Toimisto 214 Arthur Streot.
Puhelimet North 85 ja , North 2143.
L i i k e porus i c i h l \-iioima 1<S1):{.
N o r t h P l u e s H u d s o n . . . . M c D o u g a l l M i l l s . . S m i t h . . . . . . . . . . . . B u c k e . . . . . . . . .Allen\vator C o l l i n g s . . . . . . . . A r m s t r o n g . . . . . . . . T a s h o t a . . . . . . . . K o ^ k a s h . M i n n e t a k i . . . . . . . . H y d r o E e a r d m o r e . . . . . . . Q u o r n M c G r o g o r . . . . . . S t e r l i n g K a m i n i s t l q u i a . . . . Gorhara . . . . . . . ^ D o r i o n . . . . .
0 1
4 O-
1 O
Paikkakunnalta. Val ikoitua, lnnelt tuotua
SianHhaa. P o r k C l i ops , t r i m m o d , .2 p a u n a a 55c L o i n Roas t , any cut , 2 paunaa 55o L e g Roas t , any cut, 1 p a u n a . . . . 25c SliouUler,-. ^vholc. 1 p a u n a . . . . . . . 20c Shou lde r , cuts , 1 pauna . 2 2 c S ido P o r k , 1 p a u n a . . . . . . . . . . . . 20c
j a Hiehon lihaa. S i r l o i n S t eak o r Roai^tv p a u n a . . 25c Hou7id S t eak . 2 paunaa 35c, 3 p. 50c P r i m o - S h o u l d c r B l a d o Roas t , p. 121/2 L o a n B o i l i n g i B c e f . . . . . . 10c ylsp,
Va^iko.nlihaa, vaHkoitua valkois- toi laatua.
L e g o r i L o i n Roas t , p a u n a . 25c . i-ii.--. 4. n T Ar ; , , s 4 ^ - , , stal- or Chops 25c ""'''^''^ v a l i t t i i n \ tn i i . A l a n i o n , S h o u l d e r Roas t , p a u n a . . . >.. 1 5 ^ 1 8 c Stc\\- ' l O c ylsp.
Vaa-lituloksista k a k s o i s k a n - p u n k i o n .iinost.vspiireiss on y k -
s i t y i s k o h t a i i i e n . luet te lo j u l k a i s -
t u to isessa p a i k a s s a lelite.
; V a l i t u k s i t u l l e e n k o n s e r v a t i i -
v i e l i d o k k a a n W . P . L a n g w o r t -
l i y n enemmist on 800 j a 900 v-
lill. T u l o k s e t on viel s a a p u -
m a t t a j o i s t a k i n .syrjisemmist
nestyspaikoista, l A u t t a ne e i -
vt mitenkn v o i l o p u l l i s t a
s u h d e t t a m u u t t a a . F o r t W i l l i a -
lOtt hn ei v a l l a n t u r h a a n ta i s -
t e l l u t k a a n nkyi siit, ett P o r t
A r t h u r i n k a u p u n g i s s a nten-
enemmist m e n i linelle. a\rutta y l i v o i m a , k o n s e r v a t i i v i e n j a l i -
b e r a a l i e n , o l i l i i a n s u u r i J o h n
T.: l lekin, . j o k a seisoi, niit vas-
tassa
Lisys". YlIolGvaan e i
SUper i o r J u n c t i o n . . . A ^ r g i n F a U s , . . . . .
.2424
14
3217
sislly s e u r a a v a t t u l o k s e t ; C a r r i c k Lang\vor thy
O 5 4 31
3 1 3
20 2 3
30
47 1 1
11 1 7
e VV o JLM.H.Bai&JlAIL(UO.i
Laillinen Notario. 108 Imperial Bank Building,
Port Arthur, Ont. Valmistaa ja vahvistaa laillisia
kauppa- ja asiakirjoja, perii saa- tavia, hankki i lainoja sek ajaa kaikenlaisia asioita. Puhel. : K^^-^^^^-y 956, -\jrto 2083
Toht. D. C. BLACK, V.S- E L I N L K R I .
Suorittanut tutkinnon Ontarlo Eiinlkriopistoflsa korkeim-
milla arvolauseilla. Puhelin 1713.
Fort NVilliamin kaupungissa
M a n i o n G a r v e r W e s l e y Ins t i tu te ' , . . . . . . . 84 W e s l 6 y Ins t i tu te . 0 4 W e s l e y Ins t i tu te 801 S i m p s o n St;. . . . . . . . . . .79 T. & L . H a l l (2 s u b s . ) . . . 83 T. & L . H a l l ( 2 s u b s . ) . . . 91 TT. &-L. H a l l (2 s u b s . ) . . . 109 T . & L . H a l l (2 s u b s . ) . . . 102 D r e w St . S choo l (3 subs) 354 S t ewar t ' s S tore . . . . . S a l v a t i o n A r m y S t o r e . . . ; 148 A v e n u e H o t e l . S a m p l e
R o o m (2 subs) 226 P l u m b i n g Shop . 230 X .
M a v St--(2 subs) . . . . 185 Y . M . C . A . (3 subs ) 403 C i t v H a l l (2 subs) 2G9 301 N . - H a r o l d S t . (.2 _
subs) . . . . . 378
145 24 41?
50 85 95
A t i k o k a n 83 F l a n d e r s 30 E l l i s 5: F i n m a r k . . . . . . . ; . . . . . . . 10 ; S u n s h i n e . . . . 15 Scbb l e W e s t 4 Seoble E a s t '. 24 M a r k s N o r t h M a r k s South . 25 P e a r s o n E a s t . . . . . . . . . . . 25 P e a r s o n W e s t . . . . . . . . . G L y b s t e r N o r t h . . . . . . . ' 7 L y bster Sou th . . . . . 7 S t r a n g e E a s t . . . . . . . . . . 14 St range W e s t 28
. G i l l i e s Sou th 18 G i l l i e s N o r t h 0 ' C o n n o r . . . . . . . 8 2 :
418 1G8
Vslikoituav Lampaanlihaa. Lng: OI- Chops. pauna . . . . . .... 35c Shou ldo r . pauna . . . . . . . . . ; . . . . . . 22c T r e r k ' 3 Swee t P i c k l e d H a m , p. 28c S\veet P i c k l e d C o r n ' Beef ,
cho ice cu ts . . . . . . . . . . . . . . . . 15^18c Be2f Tongues , f r esh o r p i e k l e d 20c Sp . R i b s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20c
Puhdasta Laardia, ensiluok- kaisia.
Trer|ks in o m a a v a l m i s t e t t a . 3 p a u n a n ' a s t i a . . i . . . . . . . . . . . . . . 70c 5 " " 1 $1.15 10 " r ' $2.20 F r e s h and tcSsty Beef] D r i p p i n g p . 10c M e i j e r i v o i t a 45c. E k s t r a l a a t u a 2 pau-
naa . . . . . r . . . . 9 5 c G r e e n cu t Bones , 6 p a u n a a . . . 25c
; S i a n k i n k u i s s a , kyljyksiss j a vo is - s a on a i n a kaks i , - j o s k u s k o l m e l aa - t u a : E n s i l u o k k a i n e n ^ k e s k i n k e r t a i - n en j a tyydyttv, s a m o i n k u i n k a n - k a i s s a silkkiL s a i p e t t i j a p u u v i l l a .
A i n o a s t a a n kteiskauppa. P u h e l i n - t i l a u k s e t on suo r i L e t t a v a he t i k u n t ava ra t tuodaan .
Trenks Meat Market 226 Van Norman St. Pu^. N. 71
k o n s e r v a t i i v i , h y v i n . h u o m a t t a -
v a l l a enemnii.stll.
T u s k i n p a missn m u u a l l a k o -
k o D o m i n i o n i s s a o l i v a a l i k a m p -
p a i l u n i i n k i i v a s t a k u i n P o r t
A r t h u r - T h u n d c r B a y v a a l i p i i r i s -
s. Tl l o l i , k u t e n t iedetn
nelj e h d o k a s t a : k o n s e r v a t i i v i ,
l i b e r a a l i , tyovenpuolu.elainen j a
itseninen k o n s e r v a t i i v i . i inet
j a k a u t u i v a t e r i e h d o k k a i d e n Or
sa l le n i i n t a sa i s e s t i , ett k u k a a n
c i tu l e menettmn n i m i t y s t i -
l a i s u u d e s s a jttmns 200 d o l - l a r i n s i j o i t u s t a . Yks inp tyv-
e n p u o l u e e n k o k e l a s A . E : S m i t h -
k i n , j o k a k u t e n o d o t t a a s o p i -
k i n - j i neljnneksi, s a i enem-
mn k u i n 50 p r o s e n t t i a L a n g - vvo r thy i i nimrst. .
Suiirta vi lkkautta vaalikanip P f l i i n l l p anfoi itsenint n konsoi
V a i v a n v k s i n n . ' - J o s
l u i d c t v a a l i t k o h d a k k o i n t u l i s i v a t ' 1315-1317 V i c t o r i a A v e .
p ide t tv ik .s i a i k o o J o l i n J . s a a - 1514 R a n k i n St . . . . . . . , . .
pua tnne mulolleen ja k a m - | " '^l^i^fs 3ubT: . ' f " ' : 200 p a i l l a k a h t a k i i v a a m m i n . iCotes ' Shop , M a r k s S t .
Masentavan vaikutuksen ^ok''c^'C^l {2^.^:::: 201 k o n s e r v a t i i v e i l i . i n j a y l e ens C a r B a r n s . . . . . . . . . . . . . . 15
i 475 E . B r o c k St . . . . . . .;. 486 E . Brck S t .
93
28 50
13
34
H A U T A A N T O I I V I I T T A J A
A . F . EverestCardinal Co. H a u t a a n t o i i n i t u s l i i k k . johtajat .
A . M O R U I S ' i n seuraajat . . I . i i k e h u o n f i u s t o T h o .Mapl^^s.
. .Piv- j a yn])aiv.elus, . A u t o kytettvi!; j.
N a i s a p u l a i n e u . K o l i ; u u l l i K o t Innna l .
Pa lsameeraa ja i ) l upak . . No . 81148 II a u t a an t o i m 111.. 1 u p a k. N o... 4 31. P u h . N . .182. 299 A r t h u r S t .
Po r t A r t h u r .
H u o n o 7, C l i n i c B l k , ^ l e C a r t -
u e y .& P i u r k c ' n y l i i p u o l e l l a , V i c r
t o r i a vAVO. ..ja l i r o d i e St. k u l -
massa K o r t A V i l l i a m .
V a s t a a n o t t t ) t u n n ' t : pivi*'in
5) a. p.T)' i . p. I l t a i s i n 7- -9. P u h e l i n S. lOOS.
T o i i n i s t o t y t l u p u h u u suomea
j a e n g l a n t i a .
- X ^ K a y k u v i a l i a m pa is ta otet.
Turkiksia ja Vuotia O s t a m m e k a i k e n l a i s i a T U R-.
K I S N A H K O J A j?. V U O T I A . Lhettk . m<^ille. Suor i i am- . me- e k s p r e s s i n i a k s u u ainoas- taan . t u r k i k s i s t a .
D. Rosenllial k Co. L I M I T E D .
T u r k i s n a h k o j e n .ja Vuo t i en E r i k o i s l i i k e .
63 Sou th Gurnber iand Street , Po r t A r t h u r .
o t t a a v a s t a a n s a i r a i t a j a te-
. k e e k i l i k e n i a i s i a 1 ei k k a u ks i a
HANGOCKIN SUOMALAI - SESSA SAIRAALASSA
593() 27 G f)
122 91) k a i k k i i n y a l i t s i j o i h i n se , e t t
l e i s t i l a n n e o n ec t e l l e en epse l v . ' F r a n c i s S t . S c h o o l (2 _
K o n . s e r v a t i i v i t e i v t s a a n e e t r a t - ' - g ^ - " ' p ^ ^ ^ ^ '^
k a i s e v a a enemmis t p a r l a m e n - ' e r l c a S t . (2 subs ) . . . . . : 95 t i n a l a h u o n e e s e e n . R i e m u L a n g - ' ^ k d a m i a n ^ H a U
w o r t h y n v o i t o n j o h d o s t a o l i k u i - U k d a i n i a n H a l l , M o u n -
t e n k i n s u u r i . Rit J " W i t t i i n ' ^^^^^'j^j^;^ H a l l ^
k o n s e r v a t i i v i e n p i i r i ss t a v a n -
m u k a i s i n m e n o i n j a t u n n e l m a
k o h o s i v a a l i p i v n i l t a n a s a n -
fi^en k o r k e a l l e .
Ka ikkea mit koulussa tarvitaan me myymme tai toimitamme teil" le parhailla hinnoilla.
Mustia tauluja, Kartto- ja, Kirjoituspyti, jne
t a i n A v e . i . . . . . . . . . . . . 29 Ennakkonestys . . . . . 77
5032 124
Maaseudulla Fort Williamln piiriss.
M a n l o n G a r v e i I n d i a n M i s s i o n . . . . . . . . . 1 8 O l i v e r Town8h ip . . . . . . . 54 97 O l i v e r Tovvnsh ip . . . . . . . 52 20 o l i v e r Tov/nship 17 32 O l i v e r T o w n s h i p . . . . : 5 19 Pa ipoonge . . . . . . . .> . . 4C , 52 Pa ipoonge SI nf^ Pa ipoonge . . . . . . . . . . . . . G6 33 N e e b l n g . N . R. 31 31 Neeb ing , S. R 28 17 B l a k e 28 49 C r o o k s 46 9 P a r d e e Raith 5 U p s a l a 24 E n g i f s h R i v e r . . . . . ; . . >; 2 B o n h e u r . . . . 3 Ignace . . . . . , . . . 81
57 42 .8 9
Csaquan Conmee - . . . . . . . . Kcewatin Lbr. Go. Shabaqua . . . . . . . Mabella 22 KaahaTaovvle Huronian ... Kawene . . .
17 5
10 1 4
k a t k a i s e m a a n neljn j a l a n
p a p e r i p u i t a , M i l e 45 ln- '1
t e en G o c h r a n e s t a . I l y v
mets. P o s t i o s o i t e : B r a n -
der , O n t . (4G)
gon ntien
K U L K E E NYKYN, NIPIG-ONIIN ASTI mikli tiesuhteet saJlivat.
Maksu $2.35
K Y T T K A U T O B U S S I A . P u l i e l i u N o r t l i 165(5.
Kaikellaisia i^HVILEIPI JA
PIIRAKOITA on meill joka piv aina aap- tavana. "ftaikki puhtaasti val -
m i.st e 11 u j a, S u oni a l a i n en 1 ei p u -
r i i\Ir. AVasenius h u o l e h t i i e r i -
ki3t i lauks 'stanne. Kjiyttak
V Cooper-Richardsonin Leipii. l^ostitiluksct linjoille ty-
tetn pian ja huolellisesti;
C O O P E H - R I C H A B D S O H L t a 224 Bay i ^ , ' i h . N. a67.
I
D O W L E R h D 0 W L E : ^
' Lakimiehet, W. A . D o w l e r , K . C,; A . H , D o w l e r , R o v a ! Dani t of Can- a d a ' n ( j a B a n k o f O t U ^ a n 1R_ k i ra i ehe t , B a n k o f Comiue r ce
C h a n i b e r s . F o r t Winiara, Oni .
7-nengen umpinainen (Soudan) Hudson Auto ja 7-hengen Hudson
Touring Auto
I S I N J A P I V I N .
Puhelin 548 N.
183 Prospect Ave., Port Arthur.
^ ^ ^ ^
Puhelin N. 2400.
S a u n a a v o L u n a j o k a i n e n arkipiv k l o 212 yll.
B o t t l i n g A V o r k s suos i t t e l ee e n s i l u o k a n v i r v o i t u s j u o m i a . Myydn tll 60G k o r i .
Suomalaive
Copper Cliff, O n i Puhelin ^2 L . Box L.
. G . HAUTAUSTOIMISTO ja
P A L S A M E E R A A J A
711 Victoria Ave. Puh. S. 02 Fort Wil i i im.
1- ] jikkermme tunnuslause
I^icholsonin Korjausliike utokummeja ja auton osia vulkaniseerataan ja korjataau.
Kummikenki korjataan. 271 Bay St. Puhelin H. 2612.
m