m4r
Piebteil
Thn osastoon otetaan lEalkM pi- nemmiit oioltukset Ja peri tn niist ,10c rivi. "Palvelustyt t 'ha- lutaan"* ' Palvelukseen halutaan", "Kadonnut", "Lydetty", "Halu- taan ostaa", "Halutaan myyd", "Halutaan tiet' , yriu kaikki ai- laJset ilmoitukset tulette lytoia&n tBt osastosta. Pienin ilmoitrta 50 sentti.
F A R M MYYTVN.
Ilyviiss kunnossa oleva farmi nivvdiiiin lialvnlla joko irtai- mistojni^en tai ilman. Autotie ja j ok i aivan talon edustalla. SiiSi I s s on'tilaisuus, jonka sopii ottaa huomioon. Tiedus- takaa liintaa osoitteella:
I?usti Laine, Intola, Ont.
E l i 117 North St.. For t AVil- liam, ajossa tapaa myyjn joka antaa vapaan auto kyydin far- min ostajalle. (37)
Kivihiilen puutetta ei kak- soiskaupnnkien kulutta j in tule- vana talvena tarvitse krs i , n i in ainakin vakuutetaan tk l i s t en hiilenkauppiaiden taholta. E r s li ike on tehnyt MinneapoHssa- so- pimuksen 10,000 tonnista kovaa- hii l t ja pitisi niiden saapua Port Ar thur in tokaHe lokakuun l piviiu menness.
Poliisituomari 0'Brien oH
Ompelufieuran kokoukseen M r . j a Mrs. Kimskan luona oli k e r n t y n y t vke ' runsaasti.. I l - makin, joka oli aamulla koleah- ko, lmpeni n i in e t t emnt vSaat toi tarjota kokousviGraille kesti- tyksen luonnon helnuissa, kotipi- hassa kasvavassa puistikossa. Py t tu loa oli $14.41, siit k i i - tokset on^nnille Mrs. l iuuskalle ja Mrs. flannulalle. Seuraava kokous on Mrs. j a M i ' ; E m i l Sep- pln luona torstai-iltana, syysk. 28 p,iv.
Suomalainen murskaantu- lauantaina Nipigoriissay miss hn ;nut kuoliaaksi. Charles Koski-n i - sakotti AndreAV Rossia t $500. j a kulut viinankeitosta. Tehdaslai- tos Iciydettiin metsst perjan- taina ja: omistaja tavattiin itse tyst. Sakko njaksettiin.
minen. suomalaineir mies, koti- paikka joko Port Arthur tai For t VVilliam', .sai kki surnunisa perjautaiaamuna ottaessaan i l - maista ' ' k y y t i " Canailian Paoi-
Ruotsin-Amerikan linjanlai-1 fie rauta t ie l l . Koski -nhtiivsti Drottninffholm" lhti riivte-1 oli asetturiut istumaan kahdtni
I IYYI LEILMI .AIYYTVN
\-a porista t. k. 7 p :n New Y o r k i i n mukauaan 1 .-'197 .matkustajaa, postia ja lastia. M u k a n a on 100* suomalaista. La ivan odotetaan saapuvan Ne\v Y o r k i i n .syysk. 10 ]) :Ti.
Aina sanokaa , " D E V L I N'IN" puhuessanne kolista.
--Prince Arthur hotellin isiiu- l\\ps uoin 18-20 kvartt ia pi-^ni ts i j ilmoittaa luuodostayansa
vJiss. rikas maito. John Lindholm, Box- 18, Kaminis t i - Muia. ' (37)
K r n O T A A N ^ SlTHvKlA el A V A L - nii i ta varastossa saatavaua, 73 AVinder.merc i Ave. (38)
K A 1K L X r. A1 ST A 1. L N T N K l O . M - ])elua \'astaanottaa Mrs. I i i inui Ojala, 2)2 St. .lameT^St., Port Ar thur . Toinen kerros. : .
^ I Y Y T V A N r i Y \ ^ K E I T T O
j a lmmitys-stouvi, 09 Seeord St.. Port Ai-ll iur. (38)
M A1 TOI .VAI .M M Y Y TA V N A . Kantaa k o l i u a n i i f M i - ke r r an . j ou . - hikuun piioli \ i i l i^si i . 11. K,o- t a i K M i . O s l o l a .
Tel. Shuiiiah 2G. (3:)}
KUORMA-AUT VUOKRATTAVANA.
Alaksu . kohtuullinen. TTyv ]) a 1 v e h is , Vi \vm\ a j o t erikoisala.
R. E. Hulkko, 284 Bay St, Puhelin 911 N .
Motellista syys- ja talvikuukausi- en a jaksi i l oista seuraa rakasta- vien keskuksen ja kelioittaa ni i t kansalaisia, jotka haluavat tal- vella- sstii polttoaineita, muut- tamaan hotelliin asumaan. Ta- van takaa sitten jr jestet t is i in kaikenlaatuisia hiivit teluti lai- suuksia, kuten illallistansseja, "paar te ja" j.n.e. Taitaisipa tul- la siell asustamisesta kallista lysti, va ikka polttoaineet ovat- kin hinnoissaan.
vaunun vliin, joista tiuncn o l i 1 a st a t t:u \ i 1 j a 1 la. j a t o i] U' n j )y 1 - vill. Innan lheslyes^d j ja i t - liin asemaa, noin 4r) mailiaTiT^ feeli^ kaksoiskaupungeistav kul- j et t aja sa kea n su m u n v u ok si h i 1 - j (ms i - j \ i n an vai i h t i a v o i m a klv a as- ti jarruttaen. Sen vaikutuksesta pylv t l iukuivat taaksepin tu7 i keutuen vehnl l lastatun vau- nun lpi ja samalla satuttaen Koskea, Lydettessii hnen pns oli pahoin murskaautu- uut ja muitakin vammoja tullut ruumiiseen. Ketn si lminnki- j ei ollut t a i J a u k s e n kulkua to- distamassa.
Maanantai-iltana koron(M'i Boyd For t AYilliamista toimeeTii)ani v i - rallisen kuulustelun kuoleman- syyn selvillesaainiseksi; Mikli- tiedetiin ,ei Koskel la olo ke tn omaisia tss maassa.
Matkustajalaiva Hamonicin ] 11 tiessii Foi-1 \\ i 11 iamista Port
-eli-
L^A U L A J I S E T
r ikkaa l la ohjelmalla pidetn
LAPIN KIRKOSSA Sunnuntaina, t. k. 24 p.
klo 8 illalla.
Ohjelman vliajalla kahvia. Sisnpsy 25 sentt i aikui-
s i l la ja 10 s. lapsilta. Tulkaa mukaan ka ikk i , kaukaa
ja l he l t ! Toimikunta.
HYV P A A H D E T T U A K A I I - via halvalla. Hinnat i^ oe, 40e, 4r)ej 50e ja (ie paunalta. Ni- t on me i l l pai'haiu valikoi-
m a mit koskaan on ollut mis- sn kaupassa.. Jokaisen lajin takaamme et t ue tyydy t t tei t. Yllolevat hinnat ovat ainoastaan tmiln viikon ajan, l)aitsi linjoilta lhetetyt til,a- ukset lhetmme ensi viiko 11a. . ]\laple Lea f (Jroeery, ')() Ontario St., Por t Ar thur .
Aina sanokaa D E V L I N I N "
puhuessanne kolista.
O L E N P A K O I T E T T U HITTiTO- kaupalla myymn hyvi syys jvoilvivia l e h m i ja vasikoita lokakuun . 2 pivn aamusta alkaen kello 10. P. Huotari , Intola, Ont. (38)
Ei tarvitse terve lkkeit. Ar thu r i in luaantaina puo Sellaisen opetuk.sen sai ers ^l ike Oehar tuomari 0 'Br ieni l ta Port Arthurin poliisioikeudessalaua7i- taina. Ma ikk i oli sairautta tees- kennellen saanut viikijuomare- >eptin lkr i l t ja ostanut silhi pullollisen tulijuomaa.hallituksen kaii past a, M y iihenuuin jM)li isi \ ta])asi\'at hnet sikahumalas^a muutamien tovereidensa seuras- sa. Sakkoa aniu'ttiin runsaanlai-
eni)aj- viin ajoissa trmsi se viljaele- vaattorilaiva ' Kohert F r y e r i i n " sa aden vh isen v a m m an vesira- jan ylpuolelle. Mi tn viivytys- t laivan lhdss Detroi t i in ja Sarniaan c i kuitenkaan tapahli i- nut.
Ensimiset sudennahat a 1- kavalla metsstvskaudel la on
UUSI UNIKIRJA,
joka Iselitt
Port Arthur, Ont.
111 otu . kaupiinkiin ta[)porhojen ^ saantia varten. - l \yyt j in o v a t
sesti, 50 dollaria vk i juomain ' ^ i , , , ^ , ^ suomalaiset hankkimisesta juopoitelutarkoi-! ^j.-jpp^^.fi^ Wi l l i am Perttu ja tuk.seen ja 15 dollaria juopuini- Annanoll i , edellinen \MeJn- s(>s1a ynn kulut. Varain lunit- ^.^.^.^j, townshipist ja j lkimi- leess;i kolme kuukautta. Hurkettista, esit t ivt kumpi-
MYYTVN G-huoneinen talo North Beltin .varrella,\ kana- huone 12x;{0. myskin hyvii talli viei-eisell lotil la, jos niin halutaan. Kysyk 28G Brone- ho St.
M A P L E L E A F ( J H O C L K Y S S A kannattaa k-yd tekemssii ruoka ta vai'a ostoksenne tmn viikon ))erjantaina ;ja lauvan- taina. 50 Ontario St. Tele- fooni 504 eli:107 North.
J Tehk seuraava Suomimatkanne
Suoranainen matkustajaliikenne New Yorkin ja Gtehorffin vlill.
Nopeat Ja upeat hyrylaivat
STOCKHOLM
DROTTNINaHOLM New Yorkista Gteborgista Syyskuun 23 p. Syysk. 7 p. Lokakuun 14 p. Syysk. 2G j). Lokakuun 28 p, Lokak . 12 p. Joululiuun 9^ p. :Marrask. 18 p. Marrasko 25 p. ]\larrask. 4 p. Matkustajat menevt laivalle 'Swe-
dish American Line laiturilta, Foot .West 57th St., New York," j a astuvat maihin Gteborgissa, Ruotsissa, josta on ainoastaan noin vuorokauden mat- ka Suomeen. |.
Verrattomat mukavuudet. Erinomai- nen ruoka. Ystvllinen kohtelu. Kolmann. luokan piletin hinta $110.60.
Tilatkaa pUettinne nyt kun on viel hyvi pq^lkkoja sa|itavi8sa maksamalla ksirahan jhimmllo asiamiehelle tai
Swedish. American Line 24 State st New York
396 Logan Avenue, W{nnipeg, Man. 115 Cherry St. Seattle, Wash. 105 Third 8t. Portland, Ore. 268 Market St. San Francisco. Cal. 70 East Jackson S^l Chicago, III. ' t ^ o. ThIrd 8 ^ iVl|nnppoll8| Mlftit.
J n n i t t v autokilpailu. T- jiuiiin i l t r ip ivr t l l i i Ken. Campboll ; kuuluisalla Ki-vlviscll Dodgo- . autollaan kilj)ail('(; Krank Colosi- ' infjii kanssa nyliclyaluciMla
\Vest Aikoman maanvil.jolysnyt- telyn s'ht?y(l(\ss 200 dollarin ve-
I (losta. Hahat antaa knmi)ikin i kilpail i ja Timps Journal in urhei- lluosastoji tauotettavaksi onnen
' kili)ailiia. Uusi liikerakennus Port
Arthuriin. N ai n p i v i n , t nilaan ottamaan vastaan tarjouksia un- don myynilhuoneustoii rakeriv tainiseksi vanhan U.niou hoteliin paikalle Arthur Stroetille. Ra- kennus tulee olemaan ykslkei'^ roksinen ja ks i t t mn kolme liikehuoneustoa. Kaksi ni is t lienee ja vuoki-attu. ' Kaksoiskaupunkien koulut a 1 (Vt t i va t sy y slvj k 11 k uuden t lista i - na, t. k. o pivn ja suuri m- r uusi a oppii a i ta i l moittautui s ek yleisiin e t t yksi tyis i in op- pilaitoksiin. Port Arthurissa on oppilaiden yhteinen l u k u m r lhes 3,G00 j a Fort AVilliamissa y l i 5,000. Tilanahtaus on mones- sa koulussa tehnyt sangen suurta haittaa.
- Jumalanpalveluksia ensi py- hn: I^^ort, AViHiamissa klo 10 aamulla; i*ort Arthurissa klo 8 i l la l la . Lapissa Air. ja iMrs. V. J r v e n luona on seiirakunnan kahviaiset ja hartaushetki klo 2 pivll.
Seuraavana sunnuntaina, syys- kuun 24 p., on hartaushetki Sol- lersissa M r . ja Mrs . John Jacob- sonin luona klo 10 aamulla, Nola- lun koulul la klo 2 piv l l j a Lapissa kirkkokonsert t i klo 8 i l - lal la Gorhamin uude.ssa kirkossa,
Joukko kaksoiskaupunkien suomalaisia o^li viime sunnuntai- na kokoontunut- i l tapiv viet- tmn Mrs. ja M r . (Just. Sax-^ bergin koti in For t Williainissa. Mukanaolleet pyy tv t lausua isntvel le kiitokset vieraanva- raisuudesta.
kin komean nahan poliisit uoma i'i 0 'Br ieni l le . ^Miehet kertoivat susia iiykyiin o l e v a n runsaasti ymiiristiill.
- AutoUumestari ( olos i mo a taasen vi im ev i i koll a : sakot ett i m For t NVilliamin poliisioikoudessa l i ian ankarasta ajosta^ tll ker- taa 40 dollaria ja kulut.
Sunnunfcaikoulussa ky te t t - V i K u V a - A a p i s i a. K a t e k i s m uk s i a j a Ra ai n a t u n h is to r i o i t a o n ^sa a ta vana t . l . konttorista. Myskin.Py- hkoulun Ijaulukirjoja, Bionir . ' ' a rt telelt ja Vi rs ik i r jo in .
VVT\\\ L A J I A K A H V I A . Meil- l 011 nyt varasi osaamme vih- reii kaiivia jota varniaankaail oi. ole ennen ollut tarjolla Port Arthurissa; Tohdks( ; i r ime sen tunnetuksi tar.joamme sitii u- lennetulla '^linnalla l m n v i i - kon ajan. L in jo i l t a liietotyt tilaukset tytiinime ensi v i i -
ko l ia saiuoilla kinnoil la. ^laplo Leal' (iroeery, ."K) Onta- rio St., Port A i l h u r .
m M . .
Puhelin Departementti. Syyskuun 30 p':st lhtien tullaan lismn kymmenen pros. kaikkiin puhelinlaskuihin, joita ei suoriteta kymmenen pi- vn kuluessa lukien neljnnes vuosipivst, jonka laskut lan- keavat maksettaviksi. Kaikki tlle departementille Lokakuun 1 p :n maksettaviksi lankeavat laskut tulisi suorittaa j eko sanottuna pivn tai ennen lokakuun 10 piv. Muussa tapauksessa listn kym- menen prosenttia mainittuna pivn maksamatta jneiden laskujen summaan. PORT ARTHURIN YLEISHYDYLL. LAIT. KOMISSIONI.
Aina sanokaa D E V L I NINV
44 94
on ama
-Vahvistavaa
MYYTVN J H W V I S S A ViVO&iiKAtJPOE^A.
tai tuodaan kotiin J^a^ikoittaiiL ,
Victoria Avenue F O R T W I L L I A M
K A N S A N
H U V I T T E L U H U O N E
Kohtuulliset hinnat.
kien suomalaiset.
May Street William,
T A N S S I - A K A T E M I A
Tavallisia tansseja Maanantaina, Keskiviikkonai
Perjantaina, Lauantaina 912.
Hieuointa m u s i i k k i a .
Psymaksu 15c.
Vuokrattavana tiistaisin j a torstaisin.
Suomen
188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.;
Vara-Konsulivirasto a v i K t a a Ganadassfi olevia Suomen kansalaisia virallisi.ssa suhteissa kotimaahan.
Vara-Konsulivirasto antaa Suomen kansalaisille matka- passeja j a hy^'x^syy (YiseeraiJ) 'passeja matkusta)!ista varten Suomeen. ^
V^ira-lConsulJvirasto avustaa Suomen kansalaisia valta- ki r ja in vahvistuksessa, .Suomen kansalaisoiireutta koskevissa' kysymyksiss, perintasioissajiy. m. kysymyksiss, joissa pyy- de t n Suomen virallisen edustajan vahvistusta.
Kirjcvaihlo-osoitc on:
Vice-Consuiate of Finland 188 Lorne Street, Porr Arthur, Ont.
Shk-osoi te: Korte, Port Arthur . Code: A . B . C. 5th Ed .
, Suomeen matkustaessanne tai tuottaessanne sielt omaisia on aina edullisin k n t y allekir- joittaneen puoleen. Suurten la i - va-linjojen suomalaisena edusta- jana olen aina tilaisuudessa an tamaau tarkat 1 iedot laivojen k u luis ta j a pilettien hinnoista jok< suullisesti eli kirjeellisesti.
Eriek J . Korte, Port Arthur , Ont.
Kon t to r i : 188 Lorne St.
o*
5>
Kaikki lihat hallituksen tarkastamat
7-HENGEN NASH AUTO
I S I N J A P I V I N .
Puhelin 548 N.
PORT AB.THUR, ONT. Dodge Autojen asiamies.
Suomalainea
CANADAN UUTISTEN I
108 Imperial Bang Building, Port Arthur, Ont.
Valmistaa ja vahvistaa laill isia kauppa- ja asiakirjoja, perii saa- tavia, hankki i lainoja sek ajaa kaikenlaisia asioita. Puhek: Kont tor i 236, asunto 2083.
Nicholsonin Korjausliike Autokummeja j a auton osia vulkaniscerataan j a korjataan.
Kuramikenki korjataan. > 271 Bay St. Puhelin N. 26l i
Kaikellaisia KAHVILEIPI J A
P I I R A K O I T A
on meill joka piv aina saa- tavana. Kaikki puhtaasti val- mistettuja.
Kyttk Eichardson^n Leip.
Richardsonin Leipuriliike 224 l^ ay st., Puh. N. 257.
D O W L E E & D O W L E R Lakimiehet,
W. A . Do-vvler, K . C , ; A . I i . Dowler,- Royal Bank of Can- ada'n ja Bank of Ottawan I r i - kimiehet, Bank of Commerce Ghambers, For t Wi l l i am, Ont.
o V w o i L K E T I E T E E N L K R I
312 VVhalen Building,
P O R T A R T H U R . ONTARIO. Puhelin 721 N.
Konttoritunnit: Klo 1012, .24 iltap. ia-T8 jllfilla.
S HAUTAUSTOIMISTO ja
Liikkeemme tunnuslause "PALVELUS.'
SUOMALAINEN SAIRAALA
Ishpeming, Mich.
Li ikep . N . 182. Kot ip . N . 319 Perustettu 1885.
Jos haluatte parasta saatavis- sa olevaa tyt, soittakaa
S. 302 eli N. 743.
1^
239% Arthur Street, PORT ARTHUR.
Me olemme Jienkilt palvele- maan ' henkilit. *
HAUTAANTOIMITTAJA ja
V. 1922.
Sama, suurempaa kokoa $1.50 Kihlaus- ja vihklmilmoltus orii-
nentoivotusten kanasa palsta- tuumalta 60c
Kuolonilmoitus rif-tin ja kehyk- sen kanssa . . . . . . . . . . . . $2.50
Sama yhd. vrssyn kanssa $3.00 Sama Kahden vrssyn kansaa
$3.50 Sama kiitoslauseen kanssa 4.00 Kiitoslause ylltysvierailusta 10
sentti r iv i l t . ' Naima- ja klrjevaihtoilmoituk-
set $2.00 Nimenmuutosilnioitus . . $1.50 Halutaanlieto i l m . . . . . . . . . . . 75c SaiTia kolme k e r t a a . . . . . . $2.00 Muut satunnaiset Ilmoitukset,
kuten huutokauppa, vuokra, myynti, paikanhaku, viralliset kokpus-, huvi- ja juhlailmcl- tukset palstatuumalta. . . . 50c
Pbytkir jain, tiliselostustcn, ke- r^yslistain, puhujien ja luen- noitsijolden matkaohjelmat julkaistaan palstatuum... 30c
Alin hinta yhdest limoitukses- ta on 50c
Seurojen ja seurakuntien koko- usilmoitukset.. . . . . . ^0c rivi
Pappien saarnavuorot, jlmotuk- set rippi- ja keskoulujen pl- dosta rivi . . . . . . . . . . . . , , . , 5c
Poliitiliset ilmotukset pastatuu- malta . . . . . . . . . . . . . . . . . $1.00
Ilmotukset tekstin joukossa, 15c rivi; lihavilla ladottuna 20c r.
Seisovista liikeilmoituksista ky- syk hintojamme konttoris- tamme ja asiam.iehiltmme.
Rahan tulee aina seurata llmoi- tukscn mukana^ sill ss-
tksemme turhaa tyt ja postikuluja, niin itseltmme kuin i lmoittaj i l takinolem- me lopettaneet kaiken velka- jrjestelmn li ikkeessmme.
Canadan Uutiset, Port Arthur, Ont.
Kyttk
Willamette ) Boulevard Saniiarium Monipuolinen suomalainen luon.
ncnparantola Amerikassa. - Reumati.si"ni. Halvaus, Ilongenah- distus, Selkiirairkaviut, Iho-, ja Sy- dntandi:, Vatsakata:ri, Uiiiplsjao- lenlulehdus, Hermo- ja Kroonllll- set taudit y. . ni, parannetaan il- man liikkcitii- ja leikkausta.
DR. P E T E R K O K K O , Cliiropractic Spocialist.
DR. A N N A K O K K O D.C. & Ph. C. 467 VVilJamette Blvd. cor.
Air^svvorth Ave., Portland, Ore. Puhelin Walnut 6747.
Aina sanokaa " D E V L I N I N " puhuessanne kolista.
t&:.
Liikkeen tunnuslauseena:
Toht. D. C. B L A C K , V.S. ELINLKRI.
Suorittmit tutkinnon Ontarion . E)inlkriopistOK.'-nT korkeim-'
mllla arvolriUSC'H'a. \ Puhelin 1713.