^,^caaiuMj,..- I I ^ i i .
T&hHn osastoon;otetaan kalklcl pl^ nenimiit uaFioitykset Ja perltu niist l O r v l v i . Palvelustytt ha- lutaan", 'Palvelukseen halutaan", "Kadonnut" . "Lydetty". "Halu- tjan ostaa", "Halutaan myyd", ' 'Halutaan tiet', ynn Isaikkt l^et Ilmoitukset tulette lytmn t*l8t oaastosia. Pienin ilmoitaa 6Q, Ventti,
K U X K ) T A A N S U i C K I A J A V I L - ^lapaito ja , 7 3 AVindermcrc A v e .
^AIOSAHA. ruhelin N o r t h 2608.II. J . I lanscu , 2 1 3 V a n
" J l o rno S t r e e t .
.s i 11 - A i l 1 o r i k a n .L i u j j 111 o. / > 1 * > S t p c k l i o l i i i i n '  d o t c t i i a u ^nii^
l u i u M ^ a s k t n m ' 2 5 I.);mii. S e o i r o U s i . i i l u i i i e u SLiurista ' j o u l u n i a t k o i ^ t a ,) o t k a 3111 o t .s i 11-A i n e r i k a i j :
H A L K O S A I U . P U I T T E N K A T - ^^^ pinosl. Toi i iou
r u s t i kes t i tyksen kokonijvi^rf l i l le . S e u r a a v a : kokous on on^| v i i -
^01^ tbrstaiiia^^^^^M^ j ' M a l l u l a u luona, 1 2 3 S t . James
 "^tockholn^" tuQ 156 suo- k a d u l l a . ' malaista. R i i o t s i n - A n i c r i k a n Xjiii- --^ Siniiiauha-ylidistys kokooii - ; j uu h]. " K S t o c k h o h u " lhti (^te- tuu huomenna, per jantai - i l tana por ista marraskuun 4 p-.u m u - ' H r . j a ' M r s . N i i l o Kyrn luo, 34 kanaan 9 5 3 ' m a t k u s t a j a a . Niist'Machai- Avonue lh i . ' Pyytietn 1 5 5 o l i suomalaisia j a sen lisksi m u k a a n k a i k k i a jseni j a vio- s u u r i j o u k k o suomalaissyntyisi ivalta k u t k a vuau voivat t u l l a . ^ Y h d y s v a l t a i n kansa la is ia , j o t k a palaavat vierailukynnilt v a n - - Uut i sasutus to immta T i u i n - haanmaahan. A l a t i lisntyv i P*"'''^-^^'^' k a k s o i . k a u - suomalaistcn matkus ta ja in l u k u ^'^"^^^^^ lhi.stoll, on tn osoittaa heidn .suosiotaan K u o t - 1 ^^^"^ . v i l k k a a m p a a k u i n
koskaan a ika i somi i i in . ' K r t u u u i n -
kaiseraista toimitGtaan . -7 -John Vlimaa, ^0 AVcl l ington ave. P u h e l i n 2 2 8 6 .
V U O K R A T T A V A N A K A K S I k a - . l u s t a m a t o n t a h u o n e t t a . .
9 4 C r o \ | i i S t r e e t .
V U O K R A T T A V A N A 3 y l  k e r r a n h u o n e t t a , 3:^7 F u l e y S I . ( 4 7 ;
A i n a sanokaa " D E V L I N ' I N "
puhuessanne ko l i s ta .
^
kii;; : u n l i o t t a k o , k U u l l a A x e j O ja^ A i i i ^ < r - ' / S k o v g a a r viu l i i , - : / ' j a ;:.:piiuiokonsei'ttia '^.V P a u l i n P r e sby t covl k i i-k o ss a' ' 1 ^ ci r t ;Vr t 11 u r i ssa kesk i v i lk k u n a :iua i--: ra s k i i u n; . 1 5 . i rn i . k e l l o S.'UX. i l i a i - ]a : - A i 1)oastaai i xhvon- : iIIa .na. , :
s rvu 1 a k i i i i - \ ^ j  k  ; . t ) i r 1 uo 11 an ui l) a 1 j o n ; ^ :i;i< i i vy y 1 vs i ; i : ' r^ k il 11 in i i ig : i : i i ' / e i i i i 1 %':irt / A r t h u r i 11
M Y Y T  V  N  3 j u u r i p o i k i n u t - a u t o i l i j o i l l . ' , ei o l e saa tu m i t a l i n ta l e h m   .  . John H i l t u n e n , ; v a l t u u s m i e s t e n ^ m i e l i -
L e e p e r S i d i n j , ' . P . A . D . ( 4 8 ) ' " ' ' / ' s e i d e n s a n o l a n n o l e v a n s i t i i m i e l - t i i . e l t i i .<H l i t t a v a ; j  t t   au tonsa | ) i i  k a le keUo ;<i^ i n u l i a ; v 1 isenii : ikana , ' j i i t a v a s - \ oi n ' ' :t ciistrt  yaj t i i i i s n i i e h i s l ii ei \' i it k jvtso i i iuti tOksifMi; t e k e n i i s t  t a r - peel i i.sc'ksi.. l /sea t ; (HI i -Na rt h u r i - .
l a ise 1.1^ i^ n ; i x v a t:; s a nee t .r i k a st u t - t il a : f M^l' t : ' \ V i 11 i a lii i n s a k k o k a s s a a tietiinrattiiiXyj: r i k k o e s s a a n / , yi 1 - i i i a i i i i t t u a s   n t o i i . .
Jeesoiksen Salakoulu, sid; En^ast 1.20 J u m a l a n p a l v e l u k s i a ens i py - Valoa Kohti, Ervast ^  ^  ' h  n  : P o r t A r t h u r i . s . s a k l o 10 Urania, Flammanon, korukans. $2.50 . 1 .,1 n Elmn suurin salai.suus. Palomaa .50 a a m u l l a j a k l o  i l l a l l a : b o r t Kansallisuus ja kieli. Pa lomaa . . M ^ V i H i a m i s s a k l o 3 i)iv'!d. Lemmen Salaisuudet 50c., s i d . . . .80 * . Sukupuolielmn Salaisuudet, S o u r a a v a n a s u n n u n t a i n a . 2b
% klntaa ^0 p . . o n h a r t a u s h e t k i P i i n t i e l l  Tilataan osoitteella: X T 1 v ,  ,  ,
F I L O S O F I N E N K Y . N o l a l u u k o u l u l l a k l o 10 aum. ,ia 2348 C leve land A v e Se l l e r i .Ss O s k a r i N i v a n l u o n a
C M c a g o , Ill inois, k ]^, o p  i v  l l  . ?
 Ompeluseuran > kokous K o r i ; \ y . i : t i i a m i s s a 011 rnii 11. , . t o i ' s t a i -
 i U a n a y l M r V ja^-^Mr^^ 111 ona , . ' 3 0 8 O j^d e iv - k a d u tt a.. ; :T n 1 -
;.lvaa- Vkai k i n ! : M r s . K o r l c o h i : t o i \-c>o s a a v a n s a , r u n . s a a s t i v i e r a i t a la-
a j e t t u n a ' m e i d  n m y l l y l l e m m e t i l a i s u u t e e n . ^
M Y Y T  V  N  h y ^  l y p s  v  l e h - m  j a l e g h o r n k a n o j a .  E l i k - k o H e i n o , 3 2 0 C l a v e t S t . P o r t A r t h u r . (
A i n a sanokaa " D E V L I N ' I I N "
puhuessanne k o l i s t a .
m a i d e n a s i a m ie h e n S i d , 'SXi 1 s o n i 11 r a p o r t i n l u u k a a n , j o k a p   t t y y l o k a k u u n 31 p :n , o n 2 1 2 u u t i s -
' a s u k a s t a i i c r l i e i n e e n o t t a n i i l v i l - j e l t i i v  k s e e n 2 7 . 8 7 0  c e k k e r i i i m a a t a . V K o l m e k y n u n c n t i i s o i t s e - m  u a s u k a s t a , j o i l l a o l i h a l l u s - s a a n m a a t a 4 .901 e e k e k r i  , i u o r v u t t i : a . s u t u k s e n l o i s i l l e . P a t e n t - t e j a a n n e t l i i n 72 k i i s i t ten 9.17-t e e k k e r i  , j o k a m a a s i t e n o i i ' j o u - t u n u t v i l j e l i j  i n o m a k s i h o m e s y t e a d - s   n t u j e n u u i k a i s e s t 1. 
 248,000 k o o r d i a paper ipu i ta t u l l a a n j i a i k a l l i s t e n - i n i u t a v a r a . l i i k k e i t i e n . l a s l u d t n i e n m u k a a n l  . n i i s y k s y n  j a t u l e v a n a t a l v e n a k a t k a i s e m a a n . tiili [ .aikkakuiu l i a l l a . S i l t i i i i iii ivl Ki . l .OOO k o o r d l a o n i i l o . s v i e u t i i i j a 9:')..00() p a i k a l l i s t a kytlei j i v  r i e n . S c i i l i s  k s i o n t e h t y s u u r i a h a n k i n i a r s o p i m u k s i n r a t a j u " ) l k y i l h ' , j o i u i n o h i . GtKOOO. k a p i p a l e t t a - l u l l a a n v a l m i s t a m a a n .
 - S u o m a l a i n e n saanut sur- mansa metskmpll. H j a l m a r A a l t o , i ^ a _ o l i 1 vi iss (.haries
Ji,U iHiHirirt
M A A H A N
JA UUDEKSi VUODEKSI C A N A D I A N N A T I O N A L R A U T A -
T I E J  R J E S T  
L  H T I E N
WINNIPEGIST 10.30 AP. J Q U L U I C U U N 7
L A I V A N S I V U L L E H A L I F A X I I N
H l . " M E G A N T I C " Liverpooliin J O U L U K U U N 1 0 , 1 9 2 2
H l . ^ ' A N P A N I A " Liverpooliin J O U L U K U U N 1 1 , 1 9 2 2
H l . " C A S S A N D R A " GlasRowi;n J Q U L U H ^ U U N 11, 1 9 2 2
E R I K O I S M A K U U V A U N U T E D M O N T O N I S T A , C A L G A R Y S T 
S A S K A T O O N I S T A J A R E G I N A S T A
' L  P I K U L K E V A T
TURISTI-MAKUUVAUNUT Seuraav i l l e La ivo i l le
H l . " C A N A D A " ( M O N T R E A L ) M a r r a s k u u n 1 8
H l . " A N T O N I A " ( M O N T R E A L ) M a r r a s k u u n 1 8 "
HI . " M E T A G A M A " (M O N T R E A L) M a r r a s k u u n 18
H l . " R E G I N A - . ( H A L I F A X ) Jou lukuun 3
. H i . " C A N A D A " ( H A L I F A X ) Jou lukuun 16
"M]. " M E T A G A M A " ( S T . J O H N ) Jou lukuun 15-
 'Matkustajat muut tavat junaa Moncton issn
L  h e m p i  t ietoja a s i a m i e h i l t 
CANADIAN NATIONAL E A I L W A Y S
Victoria Avenue PORT WILLIAM .
-KANSAN H U V I T T E L U H U O N E
Syomeii
K o h t u u l l i s e t h innat .
M e a ina mielihyvll lausa in - me te rve tu l l e iks i kaksoiskau"
k i e n suomalaicgt.
May Street I'ort William,
TANSSI -AKATEMIA T a v a l l i s i a tnnsscja
M a a n a n t a i n a , K e s k i v i i k k o n a . P e r j a n t a i n a , L a u a n t a i n a 912,
H i e n o i n t a m u s i i k k i a .
Psymaksu 15c.
: Tanssi t lOc k p l . .^parilta. J O K A I N E N T E R V E T U L L U T .
188 Lornc Street, Port Arthid:, Ont.
V a r a - K o n s u l i v i r a s t o avustaa Ganadassa olevia Suomen kansala is ia v i ra l l i s i s sa suhteis.sa kot imaahan.
V a r a - K o n s u l i v i r a s t o antaa Suomen kansalais i l le m a t k a - passeja j a hyvsyy- (viseeraa) passeja raatkustaMvista va*te.T.i Suomeen.
V a r a - K o n s u l i v i r a s t o avustaa* {Suomen kansalais ia va l ta - k i r j a i n vahvistuksessa, Suomen kansala iso ikeutta koskevissa kysymyksiss, perintasioissa y. in.  kysy my ksiss,r jo issa i i)yy - detn Suomen v i ra l l i s en edustajan vahvistusta . : i
Kir jeva ihto -oso i te o n :
Vice-Consulate of Finland 188 Lorne Street, Port Arthur, Ont.
Shk-osoite: K o r t e , P o r t A r t h u r . Coc^c: A . B . G. 5th E d .
V u o k r a t t a v a n a t i i s t a i s i n j a t o r s t a i s i n .
G o x i J i n i e t s i i k i i i n p i i l l i i . l i l a e k i iay.ssa , j o u t u i . p e r j a n t a i n a i l t a -
t i e o s t a m m t ^
P A P E R I P U I T A
P o r t A r t h u r i in nykyisill l i iur noi l la .
THUNDER BAY PAPER CO. LTD..
Ain& sanokaa " D E V L I N ' I N " puhuessanne kolista.
j t i t i P o r t A r t h u i i n Ompeluseura
k (j k o u k s e n : \' i i i n e ! (ir s f a i n a - M r , j a M r s . V . L i l l i i i y k i n l u o n a S t . J a m e s k a d u l l a . T i l a i s i i n d ^s- s a p   t e t t i i n t o i m c e n i i a n i i u m y y - j  i s e t k e s k i v i i k k o - i l l a i i a .^ 20 p. m a r r a s k u u t a k i r k o n i i h i s a l i s s a . K o k o u k s e n j^ i jy t tu lo uVi H^G,')^' K i i t o s s i i t e m  n u  i l e . j o k a v a -
;  K u k a a n , joka. o n S u o m e s s a viettnyt j o i i l u n . e i k o s k a a n saata unhot taa ttii suur in ta juhlaamme. ' J o k a v u o s i , k u n j o u l u tuleo lhemmksi, k u l k e u t u u a j a t u s t a k a i s i n k o t i i n j a siell olevien r a k k a i d e n luokse. K u i n k a sydn s i l l o in ikvi- kn saada viel k e r r a n viett j o u l u a heidn keskuudessaan !
To te lkaa tt kutsua  m a t k u s t a k a a k o t i i n j a viettk j ou lua taasen suomalaisel la maaperll, oma isten j a ysti i v in piiriss!
Yo idakseen k u l j e t t a a ne monet suomalaiset , j o t k a j o u l u n a ikana haluavat matkustaa k o t i i n .v ierai lu l le , on RUOTSIN- A]\1B?IKA1?' jy[NJA.^
" lhtien N e w Y o r k i s t a
Hyrylaiva "Stockholm '^ LAUANTAINA' 25 PIVN MARRASKUUTA
i n
Hyrylaiva ^^ Drottningholm" LAUAITTAXNA 9 PIVJT JOULUKUUTA.
M a t k a New Yorkifita tapahtuu suoraan GteporU^ ta i 10 Miorokaude^sa, sielt p i k a j u n a l l a Tukholmaan (O tunt ia ) j a odottaval la ^il^ahyrylaivalla Suomeen ( U tuntia. )
E i passiviscerausta ei tullitarkastusta^ ei mitn I viivytyksi Ruotsissa!
Piletin hinnat New Yorkista: Kolmas luokka $110.50^ hytti ja toinen luokka $155.00.
: Tulemme vsymttlnsti" pbnnistc lemann saadaksemrae nm suuret joulumatka4i todelliseesi huviretJdksi. i Suomalai- naa ruolja er ikois ine uomalaisine jouluherkkuineen, suoma- lainen musiikki-- k a i k k i mik voi kohottaa todeUista suoma- laista joulutunnelmaa on l a i v a l l a lydettviss.
lk eprik  pttk tnn! T i l a t k a a p i l e t i t NiYiT, n i i n k a u a n ' k u i n hyvi p a i k k o j a ou saatavissa, m a k s a - liaalia ksirahan lhimmlle paikal l isasianj iehel le ti ' -
21-24 STATE ST., NEW VORK, N. Y. 396 Logan Ave., "SVinuipesr, M a n i 115 Cherry St., Seattle. Wash, 1D5 Thlrd St., Portland, O r e . 2 ^ G Franoisco, Cal . 70 E . Jackson St., Cliicagp, 111,^ 127 So . TUlrd St ^ Iii)ueai)oUs, Mimi . Hal^ cn t^^ haa. aina pidetyll i^uotsin-Amerikan LinjaUa!
"-'niiLyiii'ii,iy.i^,.,,,,,^*diyi!^mM^y^h.^iMl^Ss^' ' iii'iii'<i'i'iJ^iV!'a
Pii i vi i 11 i l . .Ic a a t u v a n i^u u n a i I e.sa a - d e n pl l i ins n i i n \ a i k e i t a v a m - m o j a , .ett i i n i i d e n . j o h d o s t a n i u u - t amau; t u n n i n k u l u t t u a k u o l i . R n u m i s .  t u o t i i n . m a a n a n t a i n a W o . s t e r m a n i i i i u i u t a u s t o i m i s t o o n , M i k  l i o n s a a t u s e l v i l l e , , o i i v a i - naja k o t o i s i n I k a a l i s i s t a e ik h n e l h i t i c t t  v i i s t i ole k e t   n s n  k u l a i s i a tssii m a a s s a . . -
 U u s i k o u l u , j o k a o n iv l im;^ k e s  n  r a k e n n e t t u A t i k o k a a i K ] l u l l a a n a v a a m a a n k o h d a k k o i n , j I v a k e n n u s k  s i t t   k a k s i s u u r i a ; l u o k k a h u o n e t t a , j o i s sa o n t i b i a n o i n 1 0 0 o p p i l a a l l e . Se o n i t u l l n t mak:.samaau .$20,0(10, v
 S y y t e varkaudesta , j o n k a
M. L. N I T K I N on \al ini .^ m.7,kbamaan. tjins korke immat - h innat . : k a i k c l l a i . s i s l a v ; i ] in i s t .a . niat.tomj.sta. U i r k i s n a l i o i H l a . L a hetlUka iiahr^t .suoraari n i p i l l c
.  m c : a n n a n i i n c t e i l l e parliaar. .Icaupat.- mak&aen . i i R c i n 1.0115 p r o H P n t . l i a eneinnin k u i n j i u i u c : o s ta ja t . K a i k k i a l ia luainio .nao t u r k i s n a l v k o j o n k a u p p a a k o s k e v i a t i e t o j a .saatto i n i u u l t a .
M L. NITKIN 54 South C u m b e r l  n d /Street.,
P O R T A R T H U R , O N T .
K A L U T A A N TIET.
7
e i s o e M i a K a u p p a  Suosittelee 
H Y V  N L A A T U I S T A L I H A A K A I K E L L A I S I I N tarpeisiin.
Myskin kalaa ja siipikarjaa aiaa varastossa.
K a i k k i l ihat ha l l i tuksen tarkaataraat
511 Smpson Street F O R T W I L L I A M P u h . S. 2347
7 - H E N G E N N A S H A U T O
S U O M E N A L M A N A K K O J A
\ u o d c l l c l i c j s i n j ^ i i i i ' ( ) i - i so i i - t i n - . i i i M . k a a n , . o n j i i i i r i s i K i r n i i n i t - ( ' a n a d . - i n f u t i s t e n k i r j a k a i i p - ' J )aan . I l i n h i 2") s c n t l i . i p o s r n i a k - ' s u i n e . M i . S;>,-| t a \ a i i a o s o i t 1 ( ' c l la , C a n a d a n f u t i s r l . Vovt . \ ) - l l i u r . O n t .
 I S I N J A P  I V I N . P u h e l i n 543 N .
WM. OIKONEN, 54 Cumber land St . , S. 183 Prospect Avenue .
P O R T A R T H U R , O N T . Dodge Auto:en asiMmies.
ee
A . R o s s & ( ' o : n k e l l o s e p  n l i i k e A m e n k a n n i a n i n ' r n . a a l - P o r t A r t h u r i s t a o l i n o s t a n u t e n - ^"1^""^^ h e . . ' u l o i t a . j o t k a
t ist t y  m i e s t   n J a m e s S, ( ^ u i n - 1 1 ^ ^ ^ ' ' ^ ' " ' ' ^ ' ' ^ ^ ! ^ ' ^ ' ^ ^ ' ^ ' ^ ^ ) ' ^ ' ^ ]  i l  - ' O k s m a n , i n po i ; n i , : ; \ i i . ) ' o l l e i k k i m a v a s t a a n , k u m o t t i i n m a a n a n - | i .i  l u i n a p o l i i s i o i k e u d e s s a . M r . H o s s j >'"'' v  i t t i s y y t e t y n o m i n l u p i n s a o t - -^ '^^ '^^"'"'^"'^ ^^ -^ t a n e e n j ( M i k o n . k e l l o n k n o r i a j a k e 11 ose p  n t a r ].e i t a , j o i t k a . Q u i n n p u o l e s t i i a i i s e l i t t i s a a n e e n s i i r e - h e l l i s e s t i t a i t u o n e e n s a m u k a - n a a n f r h i n n i s t a . :
 Nelj k i i n a l a i s t a . H u i \ V a , i h i i l i i m . n .u i O e n i m j a I l u i T s h o n { . ^ 011 F . S . \ V i l e y l l a o s l a -
i i y k . \ ' a r j > a i s j  r v i \ ' K . L . - \ ' a i - v a n i K * p a l k i t s e n . '
A s i a (UI s e u r a a v a : O l e n . c r a a i i hi. 'nkilc.)n t t i k i a i o i i . t . i n i i i t e p  l u u - l o n a l a i s e k s i IHOT H o r i . . A i - l k u -
r i s s a - l ! ' ) i 1\ ' yn i i n i r i i a a n ,  j o l l o u i o l i n M - i e l i i S n o i n ( ; ' s s M . ' :
P\\d<io i i y \ i i n t . ) l i ! o ) s < ' s t i l , , i n -
s a l a i s i i i n i K . i i k k i . i l l a U N i K l ; f i i i a - i ' i l u i t M 8 j a l k a i i r a n t a l o t t i a W a t e r | ta,,,:; ; , s i . , s e n l a i s l c i i h c n k i i r o d c n S t r e e t i l l  , k u u l u e n s i i h e n m . . m , i n i r . i k a h v i l a a , j o t k a a i o t a a n . . . k o r - j a t a. j a. m u u t l a a p a re i n p a a n Ien n - t o o n . : K a u p i t a h i n t a . o l i $!),.')( K). ..
 Aselepopiv, n e l j i i A - n o t l a s i t t e n l  n s i r i n t a i n a l l a s o l m i t u n v  l i r a u h a n m u i s t o j u h l a a , v i e t e t - t i i n ! v i i m e l a u a n t a i n a t . k , 11 p u i  v t a v a n m u k a i s e l l a k a h d e n .mi. n i u i t i n . . h i l j a i s u u d e l l a . S u n n u n - t a i n a p i d e t t i i n j u h l a n m e r k i t y s t  ksitit e l e v i  p u h e i t a P o r t A r t h u - r 1 n A1- m o r i s sa j a k a k so i s k a u i) u n - k i o u k i r k o i s s a .
t i e t o o n .  K i r j o r t t a J s i i a o s o i I c " ! h v :
. \ i i r ( ^ O k s m a n . l *o\- .")."), . A l a r ^ o , S a s k . , C a n a d a .
L a i l l i n e n N o t a r i o .
108 I m p e r i a l Bang: B u i l d i n g , P o r t A r t h u r , Ont ,
. V u l m i s t a a j a v a h v i s t a a l a i l l i s i a l i a u p i ^ a - j a a s i a k i r j o j a , n e r i i s a a - t a v i a , h a n k k i i l a i n o j a s e k  a j a a k a i k e n l a i s i a a s i o i t a . F u h e l . : K o n t t o r i 23G. a s m a o 2083.
Suomalainen
Sekatavarakauppa Thomas F r a n s s i .
Copper Gl i f f , Ont. P u h e l i n 32 L . B o x L .
11
. t.
Nicliolsonin Korjtausliiko A n t o k u m i u e j a j a a u t o n o s i a ; v u 1 k a 1 l i s e e r a t a a n j a ^ k o r j a l a a n .
K u m m l k e n k i  k o r j a t a a n . 271 B a y St . P u h e l i n ' N . 2612.
DOWLER & DOWLER Lakimiehet ,
W . A . Dowler , K . G . ; A . H . Dowler , R o y a l Bank of Gan- a'da'n j a B a n k of Ot tawan ia- kimiehetj B a n k o f Gommerce Ghambers, F o r t \ViHiain , Ont.
KIITOS.
Sydmelliset k i i tokset k a i k i l - le, j o t k a yllttivt mjidt uu - dessa kodissamme '\Vaters to-\vn- shipiss l okak . 29 p m i i . K i i t o s mys nii.st lah jo i s ta , j o t k a toit-
t e tullessanne. K a l l i i t . muistot kynnistnne.
l l e n d e , j M a i l d a A k i e n
Raa^Qjeu turklsnahkain! tje- Bnkl o n alkanut. Me istm- me kaikeiilaisia R A A K O J A I ^ A H K O J A . Joka piv saam- me Yhdysvalloista ja Enfelan- nista shksanomia, Jois'%'tie- dustellaan . turkjki?ia. Onk,o t^lU niit V9ill4 Meill , on suuret tilaukset suoritettavana la me maksamme markkinahiii-
nm- .Tuokaa tai lhettk t- nn osoitteella:
D . R O S E N T H A L & 00. 63 S. C u m b e r l a n d St. '
Pon Ar%hur Myskin ost^pigie vuotjai
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^
j a E R I O K S O N - L A A T U j o k a on pysyv.inen.
T e h k   n y t s o p i m u s v a n h a a n - m a a h a n . l  h e t e t t  v  s t  -
v a l o k u v a s t a .
P U H E L I N N . 1125. ,
A u k i k a i k k i n a i l t o i n a ,
6 W o o l w o r t h B l d g . , Port A r t h u r , Ont.
( V a s t a p   t  P r i n c e A r t h u r h o t e l l i a 1.
Kaikellaisia KAHVILEIPI J A
PIIRAKOITA on meill j o k a piv a iua saa- tavana. K a i k k i puhtaast i v a l - mistet tu ja .
Kyttk ^ Richardson* in Leip.
P o s t i t i l a u k s e t l i n j o i l l e ty- tetn p i a n j a huolel l isest i .
Richardsonin Leipuriliike 224 B a y st., P u h . N . 257.
f0 H T Q
L   K E T t E T E E N L A  K A R I
3 1 2 VYhalen Bu i ld ing ,
P O R T A R T H U R , O N T A R I O . P u h e l i n 721 N.
K o i i L L o r i i u n n i t : K'lf) . .t()-^-J2, 2 - 4 i l l d p . j a 7S i l l a l l i i .
.G.J1 H A U T A U S T O I M I S T O j a
P A L S A M E E R A A J 
711 V i c t o r i a A v e . Pul^ , S. 62 F o r t W i l l i a m .
L i i k k e e m m e tunnuslause " P A L V E L U S . "
Dr. J - . T A L S O TYSIN V A R U S T E T T U
S U O M A L A I N E N S A I R A A L A Ishpeming, M i c h .
L i i k e p . N . 182. K o t i p . N . 310 Peruste t tu 1885.
H A U T A A N T O I M I T T A J A j a B A L S A M E E R A J A .
299 A r t h u r S t . (The M a p l e s ) , P o r t A r t h u r .
A i n a sanokaa
D E V L I N'IN'
. J o s l ia luatto ])arasta saatavis sa olevaa tyt, so i t takaa ' ^. 302 el i N . 743.
V . 1922. S y n t y m  i l m o i t u k s e t , p i e n t  ko-
koa 750 S a m a , suurempaa kokoa $1.50 Kih laus- j a . v i h k i m  i l m o i t u s on-
nentoivotusten k a n s s a palsta- tuumalta . . . . . . . . . . . . v . . 60o
Kuoloni lmoi tus rif-tln ja kehyk- sen kanssa . . . , . . . . . . . . $2.50
S a m a ynd . v  r s s y n kanssa $3.00 Sama Kahden v  r s s y n kanssa
$3.50 S a m a k i l ts lauseen kanssa 4.00 Ki l tostause y l l  t y s v i e r a i l u s t a 10
s e n t t i  r i v i l t  . , - Na ima- ja kir jevaihtoi lmoituk-
set $2.00 Nimenmuutosi lmoi tua , . $1.50 Halutaantieto l l m . . . . . . . . . . 75c Sama kolme k e r t a a . . . . . . $2s.00
I Muut satunnaiset i lmoitukset, kuten huutokauppa, vuokra , myynt i , pa ikanhaku, v ira l l iset kokous-, huvi- jd juhla i lmol - tukset p a l s t a t u u m a l t a . , . . 50c
P  y t  k i r j a i n , t i l iselostusten, ko* r  y s l i s t a i n , puhujien Ja luen- noitsi joiden matkaohje lmat ju lka istaan p a l s t a t u u m . . . 30c
A l i n h inta , y h d e s t  i lmoitukses- t a l o n . . . . . . . . 50c
I Seurojen ja seurakunt ien koko-~ u s i l r a o i t u k s e t . , . . . . lOc r ivi
Pappipn saarnavuorot , i lmotuk- set r ipp i - j a k e s  k o u l u j e n p|. dosta rivi . . . . . . . . . . . . ; , . . 5c
Poi i i t i l iset i tmotukset pastatuu- malta . . . . . . . . . . . . . . . . $1.00
Mmotukset tekst in joukossa, 15c r i v i ; l ihavilta ladottuna 20c r.
Se isovis ta l i ike i lmoi tuksista ky- I s y k   h into jamme konttor i^
 tamme j a a s i a m . i e h i I t  m m e . . iRahan tulee a ina seurata i lmoi-
tukseni mukana , s i l l  s   s . taaksemme turhaa t y  t  ja post ikulu ja , ni in i t s e l t  m m e kuin i lmoit ta j i l takin -  o l e m - me lopettaneet ka iken velka- j  r j e s t e l m  n l i i k k o e s s  m m e .
Canadan Uutiset, Port Ar thur , Ont.
VrjyS'- ja
230 S i m p s o n StrCet, F O R T W I L L I A M . 2261/2 A r t h u r S t . P O R T A R T H U R .
]\!^ e  olem.Qie henkilt pa lve le - maan henkilit.
Willamette Boulevard Sanitarium Monipuol inen suomala inen luon.
nonparanto la Amerit^ac?? . : ReumaLii^ai i .  l^ialvaus.^ l i e n ^ e n a h - d is tus , y c i k a r a i i k a v i a t . . l l i ; ; - j a . Sy - dntaudii,:. VatsaI ca tarr i . \Juipisuo- leuLulchdui i , H e r m o - j a K r o o n l l l i - set taud i t y. nv. p a r a u n e t a a n m a n - l  i i k k o i t c i j a l e i k k a u s t a .
D R . P E T E R K O K K O , Clv i roprac t i c S i i e c i a l i a t .
D R . A N N A K O K K O D.C. & P h . C . 467 VViJlamette B l v d . cor .
AInsvvorth Ave . , Por t land , O r a . Puhel in W a l n u t 6747.
Aina sanokaa " D E V L I N ' I N " puhuessanne kolista.
Hautamtoimisto
L i i k k e e n tuunus lause tna :
P A L V E L U S .
31 Court St. S. Puhelin N. 124
Toht. D. C! BLACK, V.S; E L  I M L X  K  R I .
. S u o r i t t a n u t tutkinnon Ontarion E^linlkrioplstossa" korkeim-
milla arvolauaelllai ' Puhelin 17\13.
214 N. Marks 8t., Fort Wmiam.
/