BUDBURT, ONTARIO, LE 5 JANVIER, 1�51
trAID BU
PA�� 11
PAIEMENT D'AVANCE POUR LES TUES DE 1951
Le.tr�sorier de la Ville de Sudbury est maintenant autoris� d'accepter des paiements mensuels ou � courte �ch�ance si. d�sir�s sur les taxes de 1951, � partir du 3 janvier 1951.
On vous allouera un int�r�t de 3% par ann�e Jusqu'au 25 mai 1951 sur tous les paiements faits avant cette date.
T�l�phonez ou venez voir le Tr�sorier qui vous expliquera comment vous pouvez facilement organiser vos paiements de taxe sur un plan budg�taire au cours de cette prochaine ann�e.
G. M. McCORMACK, Tr�sorier de la Ville
T�l�phone: 6-6401
83 rue Cedar
AUX LISEURS
GRATIS�"Le livre des chercheurs" contenant: Suggestions, plans, se� crets, id�es pour tous m�tiers^ farces, magies, livres fran�ais, etc. 5c. A. Courier, R.R. 2, Yarmouth, N.-&
se agricole, est lui aussi en pleine expansion.
PENS�ES
C'est notre bonheur apparent qui nous fait le plus d'ennemis. �Alexandre Dumas.-
Beaucoup de gens seraient devenus sages s'ils ne s'�taient pas imagin�s l'�tre d�j� .
S�n�que
II faut que tu veuilles vouloir ce que tu dois vouloir.
L�onard de Vinci
Octroi de $166,666 pou un h�pital Mason � Sudbury
* ' � '*'' '"<��- -
Bulletin sur les
uuinuDOBts aratoires "**
La version fran�aise du bulletin intitul� "Co�t de l'utilisation des instrumente aratoires" vient d'�tre mise en distribution par lo service de l'Information du minist�re f�d�ral de l'agriculture. L'auteur de ce nouveau bulletin, M. W. Kal-bfieish, est un ing�nieur agricole de la division de la grande culture, des sols et du g�nie agricole de la F�rme Exp�rimentale d'Ottawa. Son �tude tient compte de. tous les' frais d'utilisation des machines sur la ferme et met en lumi�re les principaux facteurs qui contribuent � augmenter ou � r�duire ces frais euivant l'usage annuel qu'on fait des divers instruments. Agronomes et cultivateurs trouveront profit � consulter les tableaux qui figurent dans ce bulletin qui? soit dit en passant, renferme une nomenclature fran�aise des instruments aratoires les plus modernes. On peut s'en procurer un exemplaire gratuitement en demandant la publication No 750 au service de l'Information, Minist�re de l'Agriculture, Ottawa. Il n'est pas n�cessaire d'affranchir les lettres de demande.
i du Peuple est le seul journal fran�ais do nord
Ville de Sudbury
SOUMISSIONS POUR - BEPAR ATIONS AU M ARCHE DE LA VILLE
Des soumissions .seront re�ues par le soussign� jusqu'� midi, samedi, le 6 janvier, 1951, pour faire l'insulation d'une partie du march�, section des v�g�taux sur,la rue Borgia.
On peut obtenir les sp�cifications du bureau de l'inspecteur de la construction, 83 rue C�dai.
La plus basse ou n'Importe quelle soumission ne sera pas n�cessairement accept�e.
Les soumissions doivent �tre marqu�es - "Soumission pour l'�difice du march� (Tender for Market building).
L. N. HOUCK, Commis de la Ville, 83 rue Cedar, Sudbury, Ontario.
Legouvern� �t�?d�Kf�t
&&-&y!f�s�-�:.�' :>s�f�'*HKa^M'i � . .�_. .
^^rnmti^^^^-^- . - -
; sait provient;jiJB^Be^S|a�nt de feu; W.c E/;;Maeflifc^6l^h�pit�l sera.
^�&en,�^. i�jj�fj^^im� ,j|�piJjB)J Menio-*:;cr��hes;' le on le
m
m
m il
:S�r
i. ,�-,�!. g
if
��-f-^S
�^
�*�s rfs
construite aitt le: bout jaud de la rue R�gent, sur l'ancienne propri�t� du Dr W.:�.~Cook.
PRIX ELEVES DES GRAINS SECONDAIRES �
� Suite de la page 2 � te d'avoine et d'orge, d'encourager la production du b�tail et des produits du b�tail, dont une grande partie est destin�e aux march�s d'exportation. v
Les derni�res �v�nements internationaux ont toutefois incit� le gouvernement de Hollande � reviser ses." plans. Les prix maximum du1 bl� a �t� pr�t de 1.75 � 1.90 le boisseau et ceux de l'orge n'ont plus libre cours, mais sont mainte^
� nant fix�s � $L38. Apparemment, on pr�f�re importer un peu d'orge et-r�colter suffisamment de bl� pour r�pondre aux besoins du pays. Plus de pommes de terre
La derni�re r�colte mondiale de pommse de terre est estim�e � 8.6 milliards de boisseaux, soit environ 3 pour cent au-dessus de la moyenne de 1935-39 et un peu plus de 6 pour cent au-dessus de la r�colte pr�c�dente. Les chiffres publi�s jusqu'ici indiquent que la r�colte en Am�rique du Nord s'�l�ve � 530 millions de boisseaux,, d�passant ainsi de 24 p. cent la moyenne d'avant-guerre et de 6 pour cent la
, r�colte de 1949.
Le rendement moyen � l'acre des pommes de terre dans le monde s'�-.tablit en 1950 � 163 boilsseaux, soit � peu pr�s l'�quivalent des ann�es qui .ont pr�c�d� la deuxi�me grande guerre. On consid�re que 80 pour cent de la r�colte mondiale a �t� produite en Europe, celle de la
� Russie �tant estim�e � 33 p. cent du total
La recherche agricole en France " Depuis environ deux ans, on rapporte que le minist�re fran�ais 4e l'Agriculture a largement contribu� auj progr�s de la classe agricole par. l'introduction de m�thodes de culture plus modernes et l'appui donn� aux travaux de recherches dans tous les domaines. Les travaux de recherches ont �t� centralis�s et rel�vent maintenant d'un institut national/qui est lui-m�me une entit� autonome au sein du minist�re. Plusieurs centres d'exp�rimentation sont rattach�s � cet institut national qui a augment� le nombre des techniciens � son emploi. Le service agronomique dont la tache est de poursuivre un travail d'�ducation aupr�s de la clas-
HABITS DE TRAVAIL DE DUALITE CHEZ
Caminle et Ue�on toiit laine ': �;::;� "Stantield Red Label" ______ $3.95
Combinaison tout laine
"Slanfield Red Label" ______ $ 6J5
Combinaison tout laine "��^
Combinaison d'�toile pesante de i^
'5SfJ^|p^^|:i:!
' ������ ' � ' �,;:.' � " � -��'.'���'�'�. i; '.'�...'.� '�. �..�- '.�:' .'�"" � i^; �
Salopettes et camisoles
"Pe�body Treal-em-r�ff" _._- $425
Salopettes et camisoles "Jumbo"
$5.25
Pantalons de mineurs en Denim bleu----------
$3.95
Salopettes de menuisiers
"Headlight"_____________$ 5.95
* '
M^J|n^^>
j Milaines Pull-over en pean d� cbev�l _-_^^-.-----$l�85
PANTALf^ff
Panlalons mackinaw "Carr's"
_.1_._^______. $ 12.50 � 14.00
Gantelets en peau de cbeval
$2.25
Paletots cbinook mackinaw "Carr's" Rouge � bleu - sable __�____$ 19.50
Mitaines Penman's
$ .65 � ,95
Paletots Reefer mackinaw Vert -rouge ____.___.
Paletots Reeier mackinaw fris________.____�.
$25.50
$25.50
. t .'..�.�..".�'.' '�' ' ''..- ' ' '
IPaqiiette
&FILS
Limit�e
Le Pins Grand Magasin dn Nord pour V�lements d'Hommes 84 Sud rue DUHHAM TELEPHONE: 6-6641
SW
m�
;ff�M%fa�:
\&%$m
S�V.i'ifirfite
mmm %i� �^vl*^
!;ySt!�f�i'
m
MA.
i^gfM
3^�:S?-,:iSfej;�
��m
m
�M �%
''M