PAGE 6
L'Ami du Peuple, Sudbury, Ont
le 27 avril, 1961.
Nos PROFESSIONNELS et HOMMES D'AFFAIRES
DESMARAK & MACLE�N
AVOCATS et NOTAIRES
J.N. DesmaraJs, BA, C.R. - Lwmox A MacLean, B.A..L.LB. Robert E. Maranger, B. Com. - G. J. Van Berfcel, B. Se. Suite 102-103 � Edifice Mackey T�l.: OS 5-7521 # Sudbury, Ontario.
verbe�tde contact
TEL: OS. 4-5156
L. LACOURCIERE, B.A., B.O., O.D.
80 rue Kbn �rt, Coin Durham�(Voisin do magasin Kresfe)
Ayez un examen des yeux r�guli�rement
A. FOURNDER LTEE
Assurances
Etabli en 1895
FEU � AUTO et AUTRES
Pr�ts sur Hypoth�ques 133135 Cedar OS. 4-5287
GODIN & LACROIX
-Avocati � Yjotaires
0. J. Godin, B.A. J. A. Lacroix, B.A.
4 Durham N. Sudbury
Suite 305 OS 3-3639
PAUL E. ARSENAULT
Comptable agr��
1032 Blvd Lasalle
Sudbury Ontario
OSborae 44972
Pour le meilleur comfort essayez TORIDHEAT
1�L'unit� TORIDHEAT Mod�le ORA-air climatis�e est enferm�e dans un joli cabinet, durable, facile � nettoyer, fini �mail. 2�Plus grande �conomie d'huil� avec le br�leur rotatif Wall Flame.
3�FILTRE plus facile � remplacer, tr�s efficace. 4�Souffleur silencieux, mont�
sur caoutchouc. 5�Le contr�le facile avec thermostat, Humidificateur Va-po-glass. Voyez-le chez
Morrison Plumbing & Heating
164 rue Elgin � T�l.: OS 4-0797
J.P; RAYMOND
ASSURANCES GENERALES Guy Raymond, rep.
OS. 4-3377 147 Notre-Dame � OS. 3-6832
LEBEL & FILS
Nettoyeurs et Teinturiers
142 rue EYRE OS 3-9535-0-7
Sudbury, Ont.
Magasin Lalande
I4gne compl�te de linge
HOMMES & GAR�ONS
Ouvert tous lies mardis et vendredis sodis jusqu'� 9 lires
Coins King & Notre-Dame OS44263
Sudbury Lumber & Builders' Supplies Ltd.
Mat�riaux de construction de toutes sortes
Sp�cialit� Bols de charpente
647 Falconbrldge M, OS3-5941 Lebel, Ont; J.s S. Drouin, g�rant
GRENON'S MOTOR COURT
Route 69 - pr�s de
Richard Lake � 4 milles de Sudbury 14 unit�s de 2 pi�ces comprenant
� t�l�vision
� radio .
� t�l�phone
� chambre de bain (4 morceaux)
. L'endroit id�al o� le confort r�gne pour vous et vos amis!
ROLAND GRENON, Prop. OS. 4-2761
GRANDBOIS
RADIO & TV SERVICE
Service d'expert prompt et courtois
WO. 9-2555
Nous r�parons et installons les radios d'automobiles
Travail sur place . ou nous ramassons .
Route 545 HANMER
InstaMom d'antennes pour TV fran�aise - Canal 7 Me modiques!
RELATIONS
REVUE DU MOIS . "... . D'INTERET GENERAL PAR EXCELLENCE AU CANADA FRAN�AIS
� pour les hommes de profession lib�rale
� pour les �ducateurs
� pour les hommes publics
� pour les chefs ouvriers
� pour les dirigeants sociaux
� pour le clerg�
� pour les communaut�s religieuses
On peut s'abonner � 'Relations'
$4.00 par ann�e
122 Elni e. � OS.30700 (voir G. C. Faucon)
Charette Fr�res
Limit�e
Produits Esso Imp�rial
D�pannage
(Towing Service)
Stationnement pour roulottes
(Mobile Home Park)
HANMER, ONT.
Route T�l.: . 545 W09-2629j
PRUDENTIA
LES VICTIMES CHEZ LES JEUNES
D'apr�s de r�centes statistiques, on enregistre chaque anim�e la mort d'environ 1,500 en-
vient de para�tre PRIX CHAMPLAIN 1958
a
Biographie du R.P. Jean-Marie Couture, S.J.
par le
R.P. Lorenzo Cadieux, S.J.
iDireoteur du , D�partement d'Histoire de l'Universit� Laurentienne de Sudbury
$2.00
En vente � la
LIBRAIRIE LOISIRS
122 ELM E - SUDBURY
OS. 3-0700
fants en moyenne victimes de divers accMerits � travers le Canada. C'est effarant, et il faut de (toute n�cessit� �veiller l'o-pinion publique devant un M d�sastre. Le Comit� Provincial de la S�CTMit� Routi�re (Pru-d�ntia) aftpipele � ce sujet que c� (total annuel de 1,500 victimes est plus �lev� que le taux des mortalit�s par les maladies contagieuses chez Des �nfants.N Et, c'est rautomobie qui vient encore en t�te comme principale cause des trag�dies dans les rangs de la jeunesse. L'�ge des enfants victimes de Sa route varie de 2 � 15 ans, et ce sont g�n�ralement des victimes d'accidents qu'il aurait �t� facile de pr�venir.
NE JOUEZ PAS
AU VIOLATEUR
Vous avez d�j� probablement entendu de ces braves qui ont en g�n�ral une bonne conduite et qui s'occupent de bien �lever leurs enfants; mais qui se vantent souvent eux d'exploits dont is devraient rougir, quand on sait comment les enfo^ts, en g�n�ral', prennent leurs parents pour des h�ros. Ces citoyens se vantent de leurs infrad�ons sur la route, d'avoir enguirland� l'officier de la route et souvent de ne pas avoir pay� l'amende r�glementaire. Le C&mit� Provincial de la S�curit� Routi�re (Prudentia) fait observer � ce sujet qu'il faut r�fl�chir avant de parler d'automoble devant les enfants qui sont toujours tent�s de r�p�ter l�s prouesses � bonnes ou mauvaises � de leurs parents.. -
Votre distributeur ESSO du
nord de la ville Pneus et batteries ATLAS � Service de toute sorte �
Poste d'Essence POULIN
021 Notre Dame � T�L OS 5-8180
Transport DELONGCHAMP
Compagnie Lt�e
� Service de d�m�nagement Local et Longue Distance
20 Lom� S. -Sudbury
T�l.: OS 5*5611
Ecoutez votre postefran�ais
CPBR - 550
Vous aurez profit � lire
L'AMI DU PEUPLE
ABONNEZ-VOUS SANS TARDER $3.00 par ann�e -
L'Ami du Peuple, Case Postale 696, Sudbury, Ontario
Nom..... Adresse
(Pri�re d'�crire lisiblement)
DANS LE TELY (fin de semaine)
? ?
y ? ? ?
y ? ? ?
? ?
? ? ? x
?
t
?
y y
y ? ? ?
t
y y
5!
?
T
Y
y
? ? ? r
� Magazine de fin de semaine avec Gregory Clark, Andy O'Brien et autres.
� La TV. en revue du lundi au dimanche avec R. Poulton.
� 16 pages comiques en couleurs.
� Voyages, Sports, livres, etc...
LE TELY (fin de semaine)
? ? ? y y
�f
F
t
y x y ?
t
Y
y
Y y?