PAGE 4
L'AMI DU PEUPLE
le 24 octobre, 1966
MISSION �page 1
me d�finition. Selon nous, la vie sociale constitue un des aspects fondamentaux de l'Universit�. D'ailleurs, on lit dans l'Annuaire de la Laurentienne 1968-69: "Il y a plusieurs occasions de participer � la vie de la soci�t� universitaire. L'�tudiant qui ne prend pas part d� quelque fa�on aux activit�s de l'Universit�, ou d� son coll�ge, n�glige une pfeUrt importante de son �ducation."
Annuaire de la Laurentienne, 1968-69, p. 39
Or tous les organismes �tudiants (sauf les deux Comit�s Culturels et les Lambda) impliquent, la participation et de francophones et d'anglophones. Ce seraient l� de merveilleux foyers d'�change. Miais, en r�alit�, � toute fin pratique, tous ces organismes sont unittingues �anglais parce que leurs membres anglophones ne comprennent pas le fran�ais. Ainsi dispara�t tout possibilit� de v�ritable �change culturel.
Le probl�me n'est pas d'hier. En 1964, l'Association des �tudiants de langue fran�aise du Nord de l'Ontario (PAdelfno) �crivait dans son m�moire � la Commission Laurendeau -D�riton, au" sujet de lia Laurentienne:
"Au niveau des activit�s organis�es par les �tudiants, on retrouve l'anglais dans tous les cas o� les deux groupes sont m�l�s : r�unions du conseil de l'Association g�n�rale des �tudiants, r�unions des comit�s qui en d�pendent, comit�s qui s'occupent des financ�s, des publications, d'activit�s r�cr�atives. Partout ces comit�s sont compos�s et de fran�ais et d'anglais. Si la coop�ration entre T�s deux groupes se fait toujours au prix du fran�ais, c'est que le caract�re non officiel de toutes leurs rencontres interdit l'usage des deux langues, d'autant qu'il n'y a aucun interpr�te comp�tent pour traduire les paroles des �tudiants fran�ais qui sont du m�me coup, condamn�s � re-idire eux-m�mes en anglais ce qu'ils viennent de dire, en fran�ais. Le bilinguisme pratique de tous ces comit�s ne d�passe pas l'usage des deux langues sur les tableaux d'affichage et sur les cartes d'invitation." Dans l'intervalle, aucune me-
II SAVIEZ-VOUS?
Il existe de nouvelles lois provinciales r�gissant l'immatriculation, la circulation, l'�quipement et l'assurance des...
V�hicules autoneiges
Pour tous, renseignements, s'adresser aux bureaux du minist�re des Transports ou �tfreaie
hinistEke d�s tmnsfokts kl'ontnii
Fergusoo Wock Qustn'sFsrk, Toronto f
sure h'a> �t� prise pour redresser! la situation.;,. � ""
En cons�quence, nous recom-, mandons; que d�s l'ann�e prochaine, soient ajout�s aux conditions d'admission de tous les �tudiants � plein temps de la . Laurentienne : le fran�ais et l'anglais de 13e ann�e ou l'�quivalent pour les �tudiants non-Ontari�ns.
N�cessit� d'une nouvelle
- politique de recrutement
Un coup d'oeil rapide sur l'annuaire d� l'Universit�; nous r�v�le imm�diatement que plusieurs J cours ne sont offerts qu'en anglais. Citons quelques exemples. Sur vingt-deux (22) cours donn�s pair le d�partement d'�conomie, trois (3) seulement sont donn�s en fran�ais. Sur trente-et-un (31) cours donn�s par le d�partement de math�matiques, un seul cours est donn� en fran�ais. Les d�partements de l'administration des entreprises et de biologie donnent leurs cours exclusivement en anglais. En g�n�ral, ce ne sont pas les professeurs qui manquent, ce sont les �tudiants. Il n'est pas rare que de s �tudiants francophones soient ofblig�s de suivre des cours en anglais parce que leur n'ombre, ne justifiait pas la formation de classes s�par�es.
C'est l'absence d'�coles secondaires publiques de langue fran�aise qui explique en grande partie cet �tat de choses lamentables. Or de nouvelles �coles secondaires publiques fran�aises ouvriront leurs portes en septembre prochain; cependant les premiers gradu�s de ces �coles ne s'inscriront � la Laurentienne que dans six ans puisque le cours complet est de cinq ans. Le r�sultat est
clair : dans les six prochaines ann�es le proportion d'�l�ves francophones � la Laurentienne continuera de diminuer de fa�on alarmante.
D'autre part, il est absolument anormal que les �tudiants fri�rtcophones ne repr�sentent que 14% du total des �tudiants � la Laurentienne quand, dans la r�gion de Sudbury, les Canadiens fran�ais comptent 33.1% de la population totale. Une seule solution s'impose : le recrutement intensif d'�l�ves frlamcophones dans la province de Qu�bec.
C'est pourquoi nous recommandons que l'Universit� Laurentienne �tablisse d�s cette ann�e une politique de recrutement d'�tudiants francophones
quelb�cois visant � frehauss^r la section frai��4ise,]'p�fV �tapes, d'ici six ans,; jusqu'� sa proportion normale de 3^3.1%; Nous recoin mandons eh. plus, -qu'�. partir de l'an prochain, l'ins-cr�ption de tous les �tudiants se fasse beaucoup plus t�t �ifin que l'on pr�voie le besoin de professeurs.
Cette politique aurait comme r�sultat llaugmentation de la vitalit� du groupe francophone dams toutes les facult�s, et dans toutes les �coles professionnelles ainsi que dans la vie^sociale de la Laurentienne, sans pour autant porter atteinte � la vitalit� du groupe anglophone. Par cons�quent, lia-. Laurentienne offrirait � tous, ses �tudiants une v�ritable oc-
casion de vivre une exp�rience bic�tfturelle.
�Enfin, au niveau provincial, l'Ontario et le Qu�bec ont d�j� conclu un accord selon lequel l'Universit� d'Ottawa et l'Univers it� Laurentienne seraient consid�r�es par le Qu�bec comme universit�s qu�b�coises, pour fins d� pr�ts et de bourses aux �tudiants. Par le fait m�me, l�s deux provinces encouragent une politique inter-provincMe de recrutement comme celle que nous proposons � la Laurentienne.
' (� suivre)
Diminution des francophones .� la Laurentienne depuis sa fondation - voir tableau p. 2
Si vous �tes un prospecteur, un exploiteur, un mineur, un directeur de mines ou un sp�culateur ... ce nouveau symbole vous concerne.
11 repr�sente la nouvelle identification du D�partement des Mines et remplacera tous les �cussons d�j�-existants sur la machinerie et l'�quipement du d�partement.
Le D�partement des Mines de l'Ontario
D.P. Douglas
V   Sous-ministre
Ce symbole repr�sente �galement une foule de nouveaux services � la disposition de l'industrie mini�re de l'Ontario, gr�ce � un personnel comp�tent et d�vou�, capable de vous fournir toute l'aide n�cessaire et les renseignements les plus r�cents sur l'industrie elle-m�me. Retenez-le bien.
L'hon. Allan F. Lawrence, C.B.
Ministre des Mines
Voyons donc! Pas de bon lait froid sur la table ? Pas de lait pour la formule de b�b� ? Pas de lait pour les c�r�ales? Pas de poudings, de cr�me glac�e, de laitages, de soupes cr�meuses, de sauces velout�es? Vous voulez plaisanter!
Les femmes reconnaissent la valeur nutritive du/lait ... du lait de vache frais,
naturel. Le lait renferme m�me .de.^ myst�rieuses propri�t�s ^ont le secret est bien
gard� par la Nature et par la vach�-�He-m�me.
Pour vous assurer un approvisionnement constant de bon lait frais pasteuris�, les vaches laiti�res travaillent sept jours par semaine et les producteurs, laitiers aussi.
Pouyez-v��s nommer un autre aliment, solide, ou liquide, qui soit aussi bon et aussi nourrissant que le lait ... un produit qui vous en^ donne autant pow votre argent? Non; bien s�r, car le lait est un aliment complet.
i�ili^iillll
the ojsiTApio m\M,^mmaMg^
�u nom des pmdt�em faMers d� Tffntarfo
/-