5
0
CFBR - SUDBURY
JUIN
DIMANCHE
Ouverture 'Nouvelles'et Sports Vari�t�s dominicales Nouvelles Messe dominicale Nouvelles
Vari�t�s dominicales Nouvelles
Disques les plus r�cents R�sum� de nouvelles Musique en d�nant L'heure de St-Fran�ois Interm�de Sport - Midi Radio journal
Pin de semaine en musique
Terre nouvelle
Palmar�s Fran�ais de la
Semaine
Palmar�s canadien de la
Semaine
Nouvelles
Sur quatre roues
Nouvelles
Fin de semaine en musique Nouvelles
Fin de semaine en musique
Cin�ma miroir du monde
Radio Journal
Nouvelles-sportives
Musique l�g�re
Rythmes sud-a/m�ricains
Nouvelles
Musique l�g�re
R�cital <lu dimanche
Nouvelles
Musique l�g�re
Nouvelles , ��
Musique l�g�re
Fermeture
8.00 8.02 8.10 8.55 9.00 9.55 10.00 11.00 11.02 12.00 12.10 12.30 12.45 12.55 1.00 1.10 1.30 2.00
2.30
3.00 3.02 4.00 4.05 5:00 5.05 5.45 6.00 6 10 6.15 6.30 7.00 7.02 7.30 8.00 8.02 9.00 9.05 9.15
LUNDI AU VENDREDI
' 6.00 Ouverture
6.02 Nouvelles
6.07 Cavalcade matinale
6.30 Nouvelles
6.35 Cavalcade matinale
7.00 Sport en bref
7.05 Cavalcade matinale
7.30 Nouvelles
7.35 Cavalcade matinale
7.55 Nouvelles
8.00 Chez Mivllle
8.15"- Sport - Matin
8.20 Cavalcade matinale
�� ' 8 55 Nouvelles locales
9.00 Interm�de .
9.05 L'Album des Six
9.10 Matin�e Cocktail
9.30 Partage du Matin
10.00 Nouvelles
10 05 Oui Suls-1e 10.10" Vos probl�mes - solutions
11,OO . NouvallM. ...
11.OO ulca. IOA �
11.10 . Interm�de
11.3.6 Vies de femmes
11.30 Les naissances
11.35 Matin�e Cocktail
11.45 A qui la chance
11.^50 Matin�e cocktail
12.00 Nouvelles'
12.02 Matin�e cocktail
12.10 Concours Cri no
12.10 Matin�e Cocktail
18.30'. � R�sum� de Nouvelles
12.40 Matin�e Cocktail
12.55 Sport - Midi
1.00 Radio-Journal.
1.10 .D�tente
1.30 Chevalier de la table ronde
2.00 Nouvelles
2.02 Jeunesse dor�e
2.15 Visages de l'amour
2.30 L'heure du go�ter
3.30 Sous le ciel de Paris
4.00 Nouvelles
4.02 Sous le-ciel de paris
4.15 Radjo Sa-cr�-Coeur
4.30 Petit Concert
5 00 � Nouvelles
5.05 Succ�s et Nouveaut�s
5.30 Nouvelles et Sports
6 00 Demi-heure d'information 630 Chapelet en famille 6.45 Musique l�g�re
7.00 . Nouvelles � �
7.02 Musique l�g�re
7.30 Musique l�g�re^lundi
7.Z0 Orner Dumas et M�nestrels
7.30 Jazz Baroque mercredi
7.30 Vari�t�s de Qu�bec.�jeudi
7.30 Paysages de la chanson�ven.
800 Nouvelles
8 02 Musique l�g�re
9.00 Nouvelles ......
9.05 Musique l�g�re.
.9.15 Fermeture - �
SAMEDI
6.00 Ouverture
6.02 Nouvelles
6.07 Cavalcade matinale :
6,30 1 Nouvelles
6.35 Cavalcade matinale
7.00 Sport en bref
7.05 Cavalcade matinale
7.03 Nouvelles
7.35 Cavalcade matinale
8.00 R�sum� de nouvelles
8.10 Interm�de
8.15 Sport - matin
8.20 Cavalcade matinale
8.55 Actualit�s locales
9.00 Interm�de '
9.05 En sortant de l'Ecole
9.30 Pot-Pourri du Samedi
10.00 Nouvelles
10.05 Pot Pourri lu Samedi
11.00 Nouvelles
11.02 Pot pourri du samedi
12.00 Nouvelles
12.02 Musique en d�nant
12.30 R�sum� de nouvelles
12.40 Musique en d�nant
12.55 Sport - midi
1.00 Radio journal
1.10 Interm�de
�1.15. Vers demain
1.30 Place St-Plerre
2.00 Fin de semaine en musique
3.00 Nouvelles
3.05 �� Fin de semaine en musique
4.00 Nouvelles � � -.
4.05 Trois .orchestres
4.15 Radio Sacr�-Coeur
4.30 Petit concert
5.00 Nouvelles
5.05 Fin de semaine, en musique ,
6.00 Radio journal -
6.15 La langue bien pendue
6.30 N Chapelet en famille
6.45 Musique l�g�re.
7.00 Nouvelles
7.02 Musique l�g�re
8.00 Nouvelles
8.02 Jazz Club i
9.00 Nouvelles
9.05' Musique. l�g�re
9,15 Fermeture
Radio... T�l�vision... C in � ma... Comiq ues
VOL. n �No. 22
Germain C. Faucon, �diteur � Sudbury, Ontario
le 21 juin 1962
LA VEDETTE DE LA SEMAINE
JEAN MATHIEU
(DE CHEZ MIVTLLE)
Quand, le matin � 8 heures, vous entendez Jean Mathieu donner la r�plique a MivM� Couture. Quand, imitant un chanteur d'op�ra,' il vous vante les qualit�s d'une cigarette renom m�e. Quand, reprenant le dialogue, il se mue en femme, se change en politicien ou tient' t�te � Jean Morin, vous ne soup�onnez pas que ce m�me Jean Mathieu, annonceur de m�tier, est devenu progressivement un com�dien qui s'ignorait. Je vous, avouerai franchement que je ne "e savais pas non plus, et que c'est au cours d'une, interview qu'il m'a appris cornent la m�tamorphose s'est accomplie.
En 1957, Miville Couture, qui devait bient�t devenir son com-
pagnon d� travail � Chez Miville, l'admet, � titre d'annonceur Radio-Canada, apr�s l'audition habituelle. Un an plus tard, Mi-ville Couture lan�ait son �mission avec des pionniers tels que Lorenzo Compagna, Henri Ber-geron et Jean-Paul Nolet. Or, il arrivait assez souvent que, re connu comme imitateur, Jean Mathieu servait de rempla�ant � Nolet. Disons tout de suite qu'a ce moment l'�mission n'�tait pas commerciale; ce n'est que quelques mois plus tard, que l'�mission trouvait un commanditaire et s'acheminait vers le grand succ�s qu'on lui conna�t actuellement.
Mlle ARLETTE VINCENT, annonceuse � la Radiodiffusion-T�l�vision belge, pr�sentera des �missions de la Belgique aux t�l�spectateurs canadiens au cours de la semaine Canada-Belgique, du 24 au '30 juin. Pendant cette m�me p�riode d'�change d'�missions entre les deux pays, les Belges pourront voir quelques-unes des meilleures productions de Radio-Canada.
A la fa�on de Gratien G�linas, Jean lila > depuis
toujours;*$rr�citer d�^monoilo^ gu�s ou � imiter l�s gens. Mais ce talent d'imitateur l'effrayait un peu, � cause de ses limita tions. Si vous lui demandez pourquoi il joue les r�les de femmes � Chez Miville, il vous explique qu'un jour, Paul L�-gendre ayant song� � recourir aux services d'une femme, Jean Mathieu imita si bien la voix f�minine qu'il n'y a jamais eu de femmes r�elles, depuis temps, � cette �mission!
ce
8AMEDI
1.00 Musique
2.00 Des pays et des hommes
2.30 Baseball
4.30 FUm.
5.00 Pierres Vivantes
6.30 T�l�journal et sports
6.45 Cette semaine
7.00 Comment dites-vous?
7.15 Une semaine avec . . .
6.00 Champion
7.30 I* Monde du sport.
8.00 Cam�ra '62
8.30 Billet de faveur
10.00 En sc�ne, les J�rola*
10.30 I*e Club des autographes
11.00 T�l�journal
11.15 Nouvelles sportives
11.26 Commentaire
11.34 Long m�trage
DIMANCHE
1.30 Musique
2.00 A la rencontre des grands
2.30 Df'fll� de la St-.IennB.ipfIxte
4.30 T-?ilm
5 00 1/e Cnnada en guerre 5.30 Semaine (Canada-Belgique 6.00 Les Travaux et les Jours 6.30 Dictionnaire-magazine 7.00 Robin des Bols . 7,30 Papa a raison 8.00 Kanawlo 8.30 Concert
9.30 Premier Plan
10.30 Actualit�s politiques
11.00 T�l�journnl
11.10 Sport-�clair
11.30- Conf�rence
LUNDI
12.30 Musique
1.25 T�l�journal
1.30 Long m�trage
3.00 Long .m�trage
5.00 P.nn-Tan-Tan
5.30 Guillaume Tell .
6.00 Edition m�tropolitaine
6.15 Nouvelles sportives
6.25 Ce soir
6 30 T�l�jmt'rnal
6.45 A la pointe de l'exn'oratlon
7.15 La Terre et les saison
7.45 "Politique provinciale
8.00 r/Rt� des Bozos
8.30 lia Poule aux oeufs d'or
9.00 Leclerc enqu�te
9.30 D�fi
10.00 Votre courrier
10.30 Tribune libre
11.00 T�l�journal
11.15 . Nouvelles, sportives
11.26 Commentaire
11.00 T�l�journal
11-.34 Colonel March
MARDI
12.30 Musique
1.25 T�l�journal
.1.30 Long m�trage . .
3.00 Long m�trage
5.00'" : Le: Moiillri""aux Images
5.30 Sir Laricelot
6.00 Edition m�tropolitaine
615' Nouvelles sportives
.6.25 Ce soir
6.30 T�l�journal
6 45 Le tr�sor des 13 maisons
7; 15 Sports � .:
7.30 Histoires naturelles
8.00 Joie de vivre
8.30 Edition sp�ciale
9.00 ' Un; deux, trois, rideau !
9.30 Insolences d'une cam�ra �
10.00 Erasem
10.30 Studio 42. Montr�al
11.00 T�l�journal --
11.15 Nouvelles sportives,
11.26 Commentaire
11.34 Entre chien et loup
MERCREDI
12.30 Musique
1.25 T�l�journal
1.30 Long m�trage
CKSO-TV
5 Sudbury
10.00 10.30 11.00 12.00 1.30 2.00
3.45 4.00 4.30 . 4.57 5.00 5.30 6.30 6.40 6.50 7.00 7.30 8.00 9.00 10.00 11.00 11.15 11.30
1.00
11.30-11.58 12.00 12.30 1.00 1.30 2.00 " 2.15 2:25 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 4.45 5.00 5.30 6.00 6.10 6.30 6.35 fi.50 7.25 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30
10.30 11.00
DIMANCHE
Test Patt�rn
Comment & Conviction .
St-Joseplr R.C. Service
Bravo Th��tre
Country Calendar . "Welcome Stranger", Bing � Crosby, Barry Fitzgerald
World News Capsule
Face-to-Face
Twenty Twenty ... News
Fighting Words
Route 66
Week in Revlew
Sports
World TV News
Hazel
Parade
Ed Sullivan
Bonanza
Close-up -,
CBC-TV News Weather* News, Sports "Golden Earrings", Ray Milland, Marlene DIetrich Shlfhworkers' News
LUNDI
Test Pattern Thought. for the Day CF-RCK
La Mors aux Dents Kanawlo
Les Belles Histoires >
Chez H�l�ne
Nursery School Time
Church News
Open House
DIckie Henderson Show
The Verdict ls Tours
Romper Room
Frlendly Glant
Slng Slng Around
Razzie Dazzle
Seabunt
Sportsclub .
Communlty Calendar
Weather
Sport*
World TV News
A Communiquer
Don Messer
Danny Thomas
Llve a Borrowed Life
Room for One More
"The Best Things in the
World".
R�cital
CBC TV News
11.15 11.35
11.30 11.58 12.00 12.30 1.00 1.30 2.00 2.15 2.30 2.25 3.00 3.30 4.00 4.30 4.45 5.00 5.30 6.00 6.30 6.35 6.50 7.00 7.30 8.00 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.15 11.35 1.00
11.30 11.58 12.00 12.30 1.00 1.30 2.00 2.15 6.00 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 4.45 5.00 5.30 6.15 6.25 6.30 6.35
Weather, NeWs, Night Sports '.'Shiftworkers News
MARDI
Test Patt�rn ; Thought for the Day Un, deux, trois rideaux A Communiquer Votre Courrier Joie de Vivre Chez H�l�ne Nursery School Time: Open House '-.'.''.:�. Triuly Manchester American Musical Th��tre The Verdict Is Tours Romper Room Adventures of Bllnky Flowerpot Meri Razzie Dazzle Dick Tracy A Communiquer Weather � Sports
Wprld TV News Deadline
Bachelor Father .'."��'�'.�.
Garry Moore Show
Red Skeleton
Front �ge Challenge �
Explorations
The D�tectives.
CBC News
Weather, News, Sports "Lost", David,. Farrar Shiftworkers' News '
MERCREDI
Test Pattern
Thought for the Day
A Communiquer
C�te de Sable
Rendezvous avec Mich�le
Livlng Word
Chez H�l�ne �
N'ursery School Time
Ont. Prov.. �Jfairs
Mlle de Parla
Muslc Break
The Verdict la Tours
Romper Room
Frlendly Glant !
Maggie Mugglns
Razzie Dazzle
Huckleberry - Hound
Jim Coleman Show
A communiquer
Weather
Sports
6.50 7.00 8.00 9.00 10.00 10.30 11.00 11.15 11,16 11.25 11.35
1.00
11.30 11.58 12.00 12.30 1.00 1.30 2:00 2.15 2.30 3.30 4.00 4.30 4.45 5.00 5;30 6.00 6.10 6.30 6.35 6.50 7.00 7.30 8.00 8.30 9.00 10.00 10.30 11.00 11.15 11.35 1.00
11.30 11.58 12.00 12.30 1.00 1.30 2.00 2.15 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 4.45 5.00 5.30 6.00 6.30 6.35
World TV News
Checkmate
Backgro�nd
Kraft Mystery Th��tre News �' Magazine Canada at War CBC-TV News Weather ���'�! �News ',: Night Sports
"Huk",' Geo. Montgomery, Monii Freeman �.
Shiftworkers' News
JEUDI
Test Pattern Thought for the Day Le Grand Duc Les Travaux et les Jours Le de d� sol Fille d'Eve Chez' H�l�ne Nursery School Time Open House . The. Verdict Is Tours Romper Room L�t's Look-Rope Around the Sun . Razzie Dazzle Togi Bear Sportsclub
Weather Sports
World TV News |
Sgt. Bllko
The Tom Ewell Show The Nature of Things My Three Sons Ghost "Squad Peter Gunn Tlghtrope CBC News,
Weather. News, Sports TV Th��tre Shlftworkera* News
VENDREDI
Test Pattern
Thought for the Day
Dans les Rues de Qu�bec
A Communiquer
A Communiquer
�' communiquer
Chez H�l�ne
Nursery School Time
Open House
Qulntet
The Verdict la Tours Romper Room Friendlr Qiant Slng Slng Around Razzie Dazzle Robin Hood F�cus" Weather Sports
3.00 5.00 5.30 6.00 6.15 6.25 6.30 6.45 7.15 7.30 8.00 8.30 9.00 9.30 10.00 11.00 11.15 11.26 11.34
12.30 1.25 1.30 3.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.15 6.25 6.30 6.45 7.00 7.15 7.30 8.00 8.30 9.00 10.30 11.00 11.15 11.26 11.34
12.30 1.25 1.30 3.00 5.00 5.30 6.00 6.15 6.25 6.30 6.45 7.15 7.30 8.00 8.30 9.00 10.30 11.00 11.15 11.26 11.34
Canal 7 Sturgeon Falls
Long m�trage Roquet, belle* oreilles D�fi au danger Edition m�tropolitaine Nouvelles sportives Ce soir T�l�journal Entre Deux Eaux Comment, dites-vous? Boutique
Les Amoureux d'Ostende
Dana les rues de Qu�bec
Les Quatre Justiciers
Les Impressions de Belgique
Premier Plan
T�l�journal
Nouvelles sportives
Commentaire
Echos du cin�ma
JEUDI
Musique T�l�journal Long m�trage Long m�trage Une �toile m'a dit Boblno en vacances La d�esse d'or Edition m�tropolitaine Nouvelles sportives Ce soir T�l�journal
CBOFT � Film Sports Cl� de sol Filles d'Eve
Rendez-vous avec Mlchelle
I,� voix dans le verre
Conf�rence de presse
T�l�journal
Nouvelles sportives
Commentaire
Th��tre des vedettes
VENDREDI
Musique T�l�journal Long m�trage Long m�trage � Le Professeur Calculus Ivanho�
Edition m�tropolitaine Nouvelles sportives Ce soir T�l�journal L'Ecole europ�enne Promenoir des po�tes Visite � nos cousins Le Mors aux .dents ?Filles et gar�ons Cin�ma International George de Caunes en voyage T�l�journal. Nouvelles sportives Commentaire Cin�ma
SAVIEZ-VOUS QUE .. .
'La General Miotorcs d�pense environ $500,000,000 chaque ann�e au Canada, � l'achat de produits et de services, et au paiement de salaires et de taxes. La compagnie fait des achats r�guliers � plus de 4,500 fournisseurs.; . -
La General Motors of Canada a instaur� en 1959 l'usage exclusif d�s verres de s�curit�, dans toutes ses usines. Il n'y a eu depuis lors aucune perte d'heures de travail du fait de blessures aux yeux.
6.50 World TV News
7.00 Father Knows Best
7.30 Real McCoys
8.00 Country Hoedown
8.30 Car 54
9.00 A Summer. Night
9.30 Perry Mason
10.30 M-Squad '
11.00 CBC News
11.15 Weather, News, Sports
11.35. "Ail About. Eve", Be.tti>
� Davis;. Anne Baxter, Geo. Sjiundersj Marllyn Moni;oe
1.00 Shiftworkers' News
SAMEDI.
1.00 Test Pattern
:ii30 Filles et Gar�ons
2100 BASEBALI>� LA vs N'Y
4.00 SPORT�Bowling.
5.00 This Livlng World
5.30 Bugs Bunny
6.00 Berean Baptist Church
6.15 British Culendar
6.30 Weather,
6.35 Sports
6.50 World TV News
7.00 Dennls the Menac�
7.30 Zane Grey Th��tre
8.00 Naked City
9.00 "Captai ns of the C.louds". J. agney, Dennis . Morgan
10.30 Juliette
11.00 CBC News
11.10 Weather
11.11 News 11.20 Sports
11.30 KIng of Diampnds
12.00 "Tou Can't Run Away From^
It'*, J. A11 y son. Jack Lemmon
1.00 x Shiftworkers' Newa
"Henri, tu n'a pas compris un seul mot de ce que je t'ai dit!"
mm
mi
HS
'.'�-v^t.f��il
ma
m
-mm
MM %�
m m
s m
pli
||||| �;'|i;5Cil!jM
:���
mm
m* mi
m