ii ■'i.    StU •tri,* ^
f
mm
• -1
............................................... ^--^|2ep^^>j(jYiicittyirwu^^      "    ■ ' "—
T
iiiumiiiiiiiniiiiiiiifiitiiiiniiiti[iiifiiiiiiiiiii!iifiiiiH!nntiiiiii)iiiiiiiiniiiiMn
i   ^ ZEBRANIE ICARZąDU
■-^■■■-■•-^^'^^•-'GŁtfWNE^^
)l. Sł<K
sKoła i/ kol.
asność
w za-: inwa-h. Po-a przyzwania łzy wać alnika, ganiza-
[ółowo lt.-ośw. [dzania racy w stoisku w To-
tn roz-współ-. SPK; Wspól-1^ Wal >no re-kohfe-lych, konfe-idnicze ia Pol-inadzie będzie iązania \zy orna te-aej.
^ i'-)
4
in
I
om za-wozów do ko-rozma-się do
oranda
siebie
stoX ejow^. I udało, li prze-i stale na sta-rgę ,do aniz^to-5mywa-'ch do ił, więc ay spo-
agońow
h kole-
. W ten
w dniu
kopalni
am.: Co
lie wiana te]
ówy, to innym
ilni No-ł czym swoich li kornego ro-tym, -u obbtnii yka. -ff n znow vała ro: więcej kompa-po^ni a bur wezwał za prz) ;z kora-robotni-osowało za.przv iadniczo lii, bo olch lo-jne, za; rzy .Cl ną pod-, lie było ;awicieb 36 and vs" i in-0 głosu-odrzucę-jnej, 3 przyje-izały, « oją un« kopalni do unu
zasiłk6vf nadmie-ilanu 8-
me 'h.
fakt.rt|-no łytf \ niło dli, t'.. iadającf- 5 ^j.^ [) tygod-
tniesz ,jeaeni«
b€ii»-? #1 osób ta-zarobit decijes'
'.iono W
Tl
^4, *
iiuiiniiHiiiniiiniiiiitiiiiiiiiuiiiiiMiiiiiiuiiiiiiiiiiitiiiiniiiiiuiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiuiiinnHimi^^
DOROCZNY «AL STUDENT6W
/ Hub .Polskich Studentów pny _ niwót^tótiejroitó la Pdonic ii4ior(łntQ DorcKxiqr B^^ od-
Jnights nt Columbus Hall^^ pnjy 582^;Słłed>ounie,^ k^ Blobr. Po-c^telnó &30 Wi««x 1^ Strój wieczó-rpwy. Vstcp $4.00 od pary. _ •
ZABAWA I^ŁA ii PRrmCIÓŁrHARCERST^
Bc^Iarne zebranie miesięczne Zarządu Gtównego 2TwK. odbędziie się w piątek, 15 stycznia br. w biu-rze^ji^:^ St:^^Wcst,
*^ ^^Jwti o godz:^8 wiecEoir^ '
i 1
i*!
ZSaftimiE INS^
W, poniedboałek 18 stycaiia w góniejt sali Doma Zwiąidcowego na eiaremont Śt,^^^: <^ sieczne zebnuue c:donków Grupy 1 ŻPwK. Na porządku drienńym między in. instalacja liówego Zarządu Grupy; na rok 1954. Początek ze-brama ó godz. 8 wiecz. Obecność wsz^^stkich członków obowiązkowa.
mm ZARZĄD KOłJy POLEK
bo Zarządu Koła Polek Grupy 1 ZP^K: wybrane zostały ńast. panie:' ,
Przewodnicząca — Maria Murzy-ło, zastępczyni — Sabiną ICłys, seta", lirot. — Janina Portkó, sekr. fin, — Helena Korona, gospodyni inwentarza — Barbara Długokęcka, organizatorka -— Maria Michalczyk. Do odwiedzania chorych — W. Wo-łoszczak, S. Janecka, M. Konefał,
NOWA ORKIESTRA NA CLAREMONT
Z początkiem roku 1954 Zarząd Grupy 1; zaangażował nową orkiestrę; pod dyi\ pi Wódkłewicza. Or kiestra przygrywać l)ęd.zie do tańca podczas zabaw ńa sali balowej Grupy 1, w każdą sobotę.
"AIR C0NDm0*NIN6" NA SALI KLUBOWEJ
W wyniku kilku odbytych posiedzeń Komisji Odnowienia Sali Klubowej ustalono, że w plan remontu wejdzie zainstalowanie' t. iw. "Air Conditioning". Decyzja ta spotka się z pewnością z ogóinyni uznaniem nie tylko tycti osób, którym unowocześnienie urządzień naszego Domu należy na sercu,; ale również i przede wszystkim licznym bywalcom klubowym.
Przy sposobności wszystkim c^onkom Klubu przypoiiiinaniy o konieczności odnowienia kart człon kowskich na rok 1954. Nowe karty Wydaje kierownik Klubu p. J. Wójcik. P. J Wójcik przyjmuje również prenumeraty na "Związkowiec". Komu więc prenumerata Się kończy, a nie ma okazji wpłacenia jej podczas dnia w administracji "Związkowca", może uskutecznię tff Icazdego wieczora w i;)oinii Zwiaz kowym na Claremont u p; J. Wójt cika. Prenumeraty przyjmują również p. w: Wójcik ofaż sekr. fin. p, B. Wróblewski, a w innych Grupach sekretarze finansowi tyćli Grup.
.*..*■■*.■..■'.. FILMY NA CLAREMONT
W' czwartek 14 stycznia kolorowy film z czasów II wojny światowej pt. "Fiat Top". Początek o 8.30 wiecz.
* *   .*» ,
W niedzielę 17 stycznia wesoła komedia wojskowa z komikami Bud Abbott i Lou Gostello pt. "The iForeign Legion". W dodatkach zawsze wspaniałe koiuedie dla dziatwy oraz dla starszych.
Sekcja Filmowa Grupy 1 ZPwK. zapowiada wyświetlenie pięknego polskiego filmu na naszym ekra-,nie. Jakiego i kiedy?... czytajcie komunikaty w przysrfych wydaniach "Związkowca".
• . * * ■ Pamiętajcie, że nigdzie w niedzielę, w całjTn Ontario, nie zobaczycie tak doborowego pro^amu filmowego, jal: w Grupie 1 ZPwK. na Claremoiit. (so)
* *  *■' ■ ,
ZEBRANIE RADY EDUKACYJNEJ ŻPwK.
Miesięczne zebranie Rady Edukacyjnej ZPwK odbędzie się dnia 15 stycznia o gódz. 8 wiecz. w lokalu R. E. 700 Queen St. W. Toronto. E. Soroko, sekr.
• * •
KURSY RADY EDUKACYJNEJ ■ ŻPwK.
Dodatkowe zapisy na kurs języka angielskiego i wyrobów galanterii skórzanej-odbędą się w dn. 18, 19 i 20 stycznia od godz. 8—10 wieczór w lokalu RE. przy 700 Queen St W. (2 piętro).
Rozpoczęcie kursów przewidziane na 26 stycznia br.     Zarząd R. E.
ZEBRANIE KOŁA POLEK GR. T ZPwK.
Zebranie Koła Polek Gr. 1 ZPwK odbędzie się w poniedziałek, 18-go stycznia o godz. 8 wiecz. na 62 Claremont St. J. Porłko, sekr.
Toronto unądza w piątek 22 stycznia-zabawę taneczną w sali Stówa-Tzjrśzenia Weteranów przy 783 College SŁ Początek o 8 wiecz: Do tańca przygrywać, łiędzie doborowa polska orkiestra. Bufet znakomicie zaopatrzony w napoje i zakąski. W czasie zabaWy liczne niespodzianki.
Czysty dodiód praznaczony jest na letnie obozy harcerskie. Każdy kpmu leży pa sercu dObro młodzieży polskiej, ńa pewno poprze tę imprezę, spędzając mazem wieczór w miłej atmosferze.
r. Kogler, sekr- K.P.H. *>  » •
" zabAwa ■■ na pomoc studentom
Zrzeszenie Studentów Polaków Zagranicą urządza w dniu 15 stycznia zabawę taneczną pod protektoratem Stow. Inżynierów i Techników Polskich. Zabawa odbędzie się w lokalu Gr. 1 ZPwK, 62 Claremont St. Całkowity dochód z zabawy przeznaczony na piomoc Studentom Polskim w Europie, . ♦ ' * ■♦ ..
karnawał u TECHNIKÓW
Stow. Tecłmików Polskich, Oddział w Toronto, urządza 19 lutego w sali Knights of Columbia, 582 Sherboume St. zabawę taneczną p. t. Karnawał u Techników. Początek ó 8.30-wiecz.
Zaproszenia można otrzymać w Zarządzie ^lub za pośrednictwem członków Stow^ Techników.
Dalsze szczegóły zabawy, która budzi duże zainteresowanie, podane będą do wiadomości przez radio i ogłoszenia w prasie..
Komitet Zabawy, *   * *
WALNE ZGROMADZENIE CZŁONKÓW K.S. "BIAŁY ORZEŁ" W TORONTO
Zarząd Klubu Sportowego "Biały Orzeł" w Toronto podaje do wiadomości, że na podstawie punktu 4 paragrafu 17 Statutu Klubu Walne Zgromadzenie Członków Klubu odbędzie się w dniu 17 stycznia o gódz. 2 po poł. w pierwszym terminie, a o godz. 3 w drugim terminie, w sali ZPwK przy 62 Claremont lii. Cdonkowie, którzy z ja-Jdchkolwiek powodów nie uiścili składek, będą mogli to uczynić w w dniu Walnego Zgromadzenia.
M. Turek, sekr.
Zebranie Dyrekcji , Frasov!^j Zwi^ekowca" samiec grudzień i styczeń odbędzie się. w. piątek, 22 stycznia o gódz. 8 wieczorem w lokalu wydawnictwa; Na porządku dziennym..sprawozdania i omówienie zjazdu akcjonariuszy; ;
ZEBRANiE SPÓŁDZIELNI -SPOŁEM"
Roczne Wahie Zgromadzenie crionków Sp^dzielńi "Spdtem" odbędzie się' w niedzielę, 17. bm, ó godz. 4.30 po poł.- w sali szkolnej Domu Parafialnego Św. Stanisława przy ul. Denison w Toronto;
Wszystkich cynków uprasza się
} o-punktualne-przybycie.      ■ ■ —
;■■:■*„-*':v.:*'.:^>. .
Kolifnioa przedsiębiorstw handlowych
SKLEPY, INTERESY, INWESTYCJA^ PRZEOSICBiORStWA
Sprzedawca: MR. OUTKOWSKI *
Zawiadafniamy, ie ołworzyltimy oddział sprzedały róinych iniftre*, sów w naszym nowym biunte 490 COLLEGE ST., które Jest jedynym *f swoim rbdzatuw Toronto. Jeżeli chc«de kupić sklep, int«r^s. fabryli^ dochodowo detmy, aparłameniowe budynki, proszę telefonować:      ■ «^
^ MR. DUTKOWSKI, PR 3313. _
$750. Czynś? rża sklep i ^-pokoje $95 miesięcznie:-Dzierżawa na 10 lat Ogrzewanie i oświetlenie włączone w dzierżawę. Pehua cena $4.500. plus towar. Skleja, narożny. Pjosić Mr. Dutkowski, PR 3313. -
$7X)Q0fifi^^ towar: •— "Butcher, Groćer & Fruits" ha północy To-
I "1
1^
li
0k \
...„as •
I
^.vw-.V, .vw... - v.,u.c. oc .rulu,. Ha pomocy i«- Słljil^lISŁrS^^SdkŁ*? T^^^
ZEBRANIE ROCZNE
Akcjonariuszy Słow. Domu Polskiego — Polish Associ-ation of Toronto 62 Claremont St.
: Roczne zebranie wszystkich akcjonariuszy, posiadających akcje Polish Aśsodation of Toronto odbędzie się w piątek, 29 stycznia 1954 o godz. 8 wieczorem w sali Domu Polskiego, 62 Claremont St., Toronto, Ont. Na zebraniu zdane będzie sprawozdanie gospodarcze i finansowe oraz odbędą się wybory do zarządu na rok 1954. Uprasza się o przybycie wszystkich akcjo-, nariuszów.
Uwaga! Ze względu na brak aktualnych adresów cdonków Stowarzyszenia (ak-cjonariuszy) specjalne imienne zawiadomienia przez pocztę wysyłane nie będą.
Zarząd Stowarzyszenia Domó Polskiego
(Polish Association of Toronto)
W. Wóicik, sekr.
34-5
WALNE;^$BiłtóNlE S,^K.
W niedzielę, 17 stycznia o 2 po poł. w pierwszym terminie, a o g. 3 po poł. w drugim terminie odbędzie się Walne Zebranie Koła' SJ^-K. Nr. 20 w sali Domu Weteranów, 783 College St.
Koledzy nie należący jeszcze do Kirfa prószeni są o przybycie i przystąpienie do pracy. Zarząd.
ZABAWA "SMOCZEJ JAMY"
"Smocza Jama" zaprasza na wie czór pod hasłem: "Zabawa na Zdzisława", który się odbędzie w dniu 29 stycznia o godz. 8 wiecz. w Audytorium Św. Kazimierza, 158 'Roncesvalles.
Bufet, jak zwykle, obfity.
Dekoracje E. Chruścickiego.
Wstęp $1.50.
TORONTO — Dwa polskie filmy zobaczy Polonia w Toronto w tę niedzielę, 17 stycznia. Wielki dramat niewinnej miłości p. >t. "GEHENNA" . na. sali parafialnej, 12 Denison - i sezonową komedię z A. Dymszą pt. "ROMANS W ZAKOPANEM" na sali Z.N.P. 1087 Queen Śt. West. Początek w każdej sali o 8 wieczorem.
POWIĘKSZENIE RODZINY U PP. J. SULIWAŃCZYKÓW
Sąsiadujący że "Związkowcem" znany Polonii" właściciel zakładu jubilerskiego ł zegarniistrzowskie-gó p. Janusz Suliwańczyk z dumą rozdziela cygara z okazji powicia ub. niedzieli przez jego miłą małżonkę, p. Barbarę tęgiego 9-funto-wego syni Pani Barbara i młody potomek czują się zdrowo i przebywają jeszcze w szpitalu St. Mi-chael (Victoria St.).
WESTTOROMTO
POSIEDZENIE WYBORCZE
Członkinie Koła Polek Gr. 5 proszone są o łaskawe przybycie na roczne posiedzenie naszego Koła, które odbędzie się w czwartek, 14 stycznia o godz. 8 wieczór w sali Związkowej, 28 Heintzman.
Pamiętajcie, że musimy, wybrać nowy Zarząd na rok .1954 i uplano-wać dalszą pracę dla Koła Polek E. Gugalina, prezeska.
«sełfserve^ffwsić Mr.-DutkOWsau;T»R~33i3:
"ElecłrleApplianees 4 Glfł Shop- na Dundas - Bloor o rocznym obrocie około $160.000. To jest jeden z najlepiej zaprowadzonych interesów w mieście i może być kupiony za $12.000 plus towar po cenach zakupu. Prosić Mr. Dutkowski, PR 3313.        '        '■ ' ' ',
.. Fabryka na "East end". 4.000 stóp kwadr. Dwupiętrowa. $5.000 wpłata, pełną cena $22.000. Prosić Mr, Dutkowski, PR 3313.
Mamy duży wybór apartamentowych budynków od 6 do 100 apartamentów i w cenach bd $60.000 do $1.000.000 — jeżeli chcecie mieć 15% zarobku na waszej inwestycji kapitału. Proszę telefonować do mnie i dać możność pokazania ich wam. Mr. Dutkowiski, PR 3313.
'Mamy sklepy śpoiywcze, warsztaty reperacii obuwia, "hardware Cłores", restaoracie, aparłamentowe budynki, "Beauły parlors", fabryki, ziemię na spnedai i różne inne przedsiębiorstwa. Proszę przyjić lub telefonować do P. Dutkowskiego, a on udiiieli wam wyaerpuUcych informacji*
J. GREEN, Real Estate
933 lUoorSł. w.         — Tel. KE. Iii8
Jedna z najstarszych firm w zachodniej części miasta, posiada nadzwyczajne okazje kupna domów, wyrabia kupującym pożyczki na dogodnych Warunkach. Serdeczną obsługą swoich sprzedawców zaskarbiła sobie pełne zaufanie klienteli Toronta;
Mając zamiar kopić dom, zwracajcie się do naszych polskich sprzedawców: a. Kamińska i J. Seibel, którzy udzielą Wam wszelkich informacji oraz pokażą domy najbardziej dla Was odpowiednie. :
amatorów kupca;
Baby Point ,
$7.000 wpłata za 7-pokojbwy dom, nowocześnie urządzony, z ozdobnej cegły, samodzielnie stojący, /'sąiiare plan', wygodny zajazd do garażu, wodne ogrzewanie na oliwę, duże pokoje. Dom w doskonałym stanie.
College • Bellwoods
$2.500 wpłaty za dom 6-pokojó-: wy, czyste widne pokoje, garażi blisko do transportacji. Ogólna cena $11.500.
Concord - Boloor
$12.500 — to ogólna cena za 9-pokojowy dom, oddzielnie stojący, ogrzewany na oliwę, w bardzo dobrym stanie. System korytarzowy, dochód $195 plus mieszkanie dla właściciela.
Annetłe - Runnymede
8-pokojowy dom, oddzielnie stojący, wodne ogrzewanie na oliwę, pokoje nieprzechodńie, nowoczesna kuchnia, prywatny zajazd, garaż. Dom w doskonałym stanie, duża gotówka wymagana. ■ ; Eveiin"Ave.- Bloor
cegły, oddzielnie stojący, wodne ogrzewanie na oliwę. Duże nowoczesne łazienki,, prywatny zajazd. Duża wpłata wymagana.
High Park - Bloor 8-pokojowy dom z solidnej cegły, oddzielnie stojący, system korytarzowy, dwie kuchnie, wodne ogrzewanie na oliwę, boczny zajazd do garażu, duże widne pokoje. Wielka okazja!
' Pearson - Roncesvalles
$5.000 wpłaty za fi-pokojowy dom w doskonałym stanie na 2-ch podłogach, duże nowoczesne kucił-nie, duże pokoje, ogrzewanie na oliwę, duży ogród.
Indian Rd, - Garden $7.000 wpłaty   ża 10-pokojowy dom z solidnej cegły, Wodne ogrzewanie na oliwę,   dwie kuchnie, dwie łazienki, garaż. Dom dający duży dochód, piękna dzielnica. St, ćlarens r Bloor $6.000 wpłata,   10-pokojovyy oddzielny   dom,   system korytarzowy, olejne ogrzewanie, (iwie kuchnie, wszystkie pokoje widne, duże, duży ogród, prywatny zajazd.
l>o ćo mieszkać i pracować dla kogói? Jeżeli już oszaędzifei $5^000 kup dom z "businessem". Mamy sporo okazji dobrych domów ze sklepami w- różnych ccęiciach Toronto. Dalszych informac i udzie^ li J. E. Jasinowtki, ol 8&48.
$3.500 wpłaty — całość $13,000 za e-pokojowy dom, sam w sobie, w doskonałym. stanie, cały "solid brick", 2 nowoczesne kuchnie, no we twarde podłogi, Doskonała do podnajmowania okolica^ dom do objęcia natychmiast. Informacji udzieli F. Znamirowski, OL 8848.
$5.000 wpłaty za 8-pokojowy dom na dwóch podłogach ze sklepem spożj'wczym, 2 kuchnie, oliwą ogrzewany. Ta okazja do usamodzielnienia się tak niską wpłatą jest do objęcia razem ze sklepem do 60 dni. Informacji udzieli F. Znamirowski, OL 8848. :^ $5.000 wpłaty — okolica Oueęn-Ronce.syalles, dom 6-pokojowy, cały murowany, niepaechodnie pokoje, twarde podłogi, nowoczesna kuchnia, wysoka i sucha piwnica, ogrzewanie na olej, duży ogród. Cena $12.900, Informacji udzieli S. Wieczorek, OL 8848.
$5.000 wpłaty uczyni cię właścicielem 8-pokojowego domu, "solid piwnica,   wpłata' nie mniej jak brick", sam w sobie, oliwą ogrzc' wany,  garaż murowany z cegły,
ZABAWA KARNAWAŁOWA KPK.
W sobotę, 16 stycznia w salach parafii Sw. Stanisława, 12 Denison Ave. odbędzie się Wielka Zabawa' Karnawałowa, urządzona staraniem ICPK. Okręg Toronto. Całkowity dochód z zabawy przeznaczony jest na zorganizowanie polskiego stoiska na Kanadyjskiej Wystawie Krajowej (C.N.E.). Początek zabawy o godz. 8.30 wiećz.
Okr. Toronto K.P.K. ,»•«..»
ZABAWA PLACÓWKI 346.
W Odno\vionej sali klubowej Placówki Kan. Leg. 146 Ossington Ave. odbędzie się w sobotę, 16-go stycznia miła zabawa taneczna. Orkiestra E. Kaczmarkal Początek o 8 wiecz.
15 Stycznia W piątek o godz. 8.30 wiecz.
ZRZESZENIE STUDENTÓW-POLAKÓW ZA GRANICĄ _^ .  .   urządza pod protektoratem STOW. INŻYNIERÓW I TECHNIKÓW POL. W KANADZIE
Z ŻAŁOBNEJ KARTY
Śp. Zofia Proś
Wszystkim krewnym, przyjaciołom i znajomym, którzy, wzięli udział w pogrzebie żony mojej Śp. Zofii Prus, zmarłej 22 grudnia br., składam najserdeczniejsze podziękowania za okazaną pomoc i współczucie i dopomo-żenie przy załatwianiu spraw, związanych z pogrzebem.
Michał Prus wraz z dziećmi.
7-pokojowy, nowocześnie urządzony donij^ / 2 solidnej ozdobnej
Polscy sprzedawcy: p. A. KAMIŃSKA i p, J. SEIBEL.
W nocnej porze lub w dniach świątecznych telefonujcie pod nr, LL 7704 p. Seibel.
933 Bloor St. W. - Toronto - Tel. KE.1118vlCE. 1119
MIESZKANIA
oszenia   tel EM 4413S
U.MEBl.OWANE pokoje do wynajęcia. KE. 2589. . "
UMEBLOWANE 2 pokoje z kuchnia do wynajęcia    dla rodziny   z dorosłymi I dziećmi. 39 Euclld.
159 SHr.W — frontowy pokój ui'|!bIo-I wany na pictrzę, dla samotnej osoby; ■LA. ,7250 <2-3)
(POKÓ-J umeblowany.dla dwóch samot-^nych z utrzymaniem. Tel. RE 7419.
I POKÓJ umeblowany . dla samotnego. Okolica Roncesvalles - Dundas. LA 2365.
(•■5-4)
Sprawozdanie kasowe
KOMISJI OPIEKI SPOŁECZNEJ K.P.K. OKRfG TORONTO za;2-gie półrocze 1953 r.
Saldo dn. 1. VII. 1953 ...... $1306.59
Dochody: Ofiara indywidualna ... $ 5.00 Czysty zj-sk z zabawy 30.X. „ 62.04
POKÓJ dla .samotnego mężczyzny. Stale gorąca woda. ME 3998. -
POKÓJ umeblowany di.i samotnej osoby. 66 Lippinćott St. EM 3-6214.
POKÓJ dla samotnego do wynajęcia z gotowaniem lub bez. 350 . Gladstone,' KE 8325.
DUŻY pokój i kuchnia, umeblowane do wynajęcia. 115 Irinity St. EM 6-2575. po 5-tej. -. f3-4-5)
ŁADNY pokój, umeblowany z kuchnią, gaz, ciepła woda stale. LO .'5971.
^Spłata póżj-ćzek
^—Razem ......
Rozchody: Zapomogi doraźne
Pożyczki zwrotne .....
Akcja gwiazdkowa ...........
Wydatki administracyjne i porta pocztowe ..........
,100.00
$167.04
$170 00 „225.00 „228.85
„ 1.25
D
i
ii'
I W sali ZPwK. Grupa 1   —   62 Olaremont St.
i ORKIESTRA MIECiA ZALESKIEGO
jObfiły bufet       —       Stoliki       —       Wstęp $1.50
i    Całj' dochód przeznaczony na pomoc studentom polskim i w Europie.
POKÓJ z kuch'.ila dla rodriny z dzieckiem'. . Opieka nad dzieckiem. Telef. OL 4498. .
JEDEN , poKój do wynajęcia dla Samat-nego — oraz, garaż. OL 170U ■
POKÓJ 7 kuchnia umeblowane do wynajęcia. Tel. LL 9360. . .
POKÓJ umeblowany do wynalefla dla pojedynczej o.soby. Teł. EM 6-2056.
POKÓJ do wynajęcia z uzyMalnościft kuchni dla hialżeń.stwa z 1 dzieckleni lub samotnych, .ME, 7732 - - 8 Ossington Ave.
DWA poKoje z kuchni.') nieumeblowane na 2 piętrze, i<t.ile'i:orKca wodii, do wynajęcia od 23. OL. 3774 po 3,
t!MKRLOW.».NY,. duży, jasny pokój i kuchnia, (fi^, ciepła wóda, weranda, g.-iruż. Małieńslwó bez dzieci. KE. 7419.
.5YPIALNI>\ z dwoma łóżkami i pokój gościnny; Możllwó.<(5 gotowania. Dla 2 doro.?lych osób.' Tel. LY. 5993.
DUŻY frontowy pokój ł. kuchnia z gazem i zlewem bez mebli, w polskiej dzlelf>i(y ,Bellvvopds Ave,, .dla osób do-ro.sych. Używalność telefonu 1 piwnicy. Do wynajęcia od 15 lutego. Informacje w "Związkowcu" lub EM. ,'1-2847 wlecz.
POKÓJ dla Jednego pana z pełnym u-trzymaniem, tel. KE. 6198.
ty acz}'ni was posiadaczami tego ładnego domu po 6 miesiącach. Po informacje proszą dzwonić, Z,JA%^ leszewaki, OŁ o8»ś.
$15.000 — Dundas - Humberside, dom 8-pokojowy, oddzIeUiie stojący, cały murowany, ogrzewanie .na oliwę, 2 kuchnie,,twarde podłogi,: garaż, wpłata $5.000, reszta na łatwe spłaty. Informacji udzieir E-Jasinowski, OL 8848,
$17.500 — Roncc.svalIes - Grev nadier, obok tramwaju, dom. 8-pOt: kojowy, cały murowany, oddzielnie stojący, rozkład pokot-korytai^Ch wy, ogrzewanie na olej. 3 kuchnie^ twarde podłogi, miejsce na garaż; .lest to jednh z okazji; które szyb*. ko mijają. Informacji udzieli E. Jasinowski, OL 8848.
$17.500 — Queen - Dufferin, blisko komunikacji, dom 11-pokojo-wy, cały murowany, oddzielnie stojący, 2 kuchnie, 2 łazienki, twarde podłogi, duży ogród z dojazdąm. Jest to prawdziwe "income prope^ ty'^ , Dalszych informacji udzieli E. Jasinowski, OL 8848.
$11.900 -— Quecn - Śorauręn, 7-pokojowy dom, cały; murowany^ z typu dwa razem, 2 kuchnie, nowy "furnace"; pełna, wysoka, cucha
Jest to doskonały do pódna.mo-wania dom, posiada 3 kuchn e z wodą. Okolica Margueretta - B oor. Nie potrzebuje żadnych poprawek. Informacji udzieli F. Znamirowski, tel. OL 8848.
$6.000 — możesz zostać natychmiast wła.^cicielcm wspaniałego 12-pokójowego gmachu. Dom stoi sam w sobie przy ul; Annette. Parcela w wymiarze 36x150, 2 garaże, 2 nowe kuchnie, 2 kompletne łazienki, bardzo duże, odnowione pokoje, Doskonałe ulokowanie kapitału. Informacji udzieli F, Źnarnl-rowski, OL 8848.
$9,900.— jest tó pełna cena za 6-pokojowy dom w okoljcy Dundas - iioyercourt, tylko $2.500 wpła-
$3.000; Do objęcia za 30 dni. Informacji . udzieh S. Wieczorek, OL 8348.
$17.000 pełna cena —• za 6-pokojowy dom z parcelą, Okolica Bloor. Dom z cegły 2 garaże; Zn domem olbrzymia pracela, używana w tej chwili jako "parking". Dobra oka* zja. Informacji udzieli J^Toczyń-ski, OL 8848
$30.000 ~ Fabr>'ka obuwia. Budynek ze .sklepem, apartamentami i nowoczesną maszynerią. Duże za^ mówienia poważnych firm na cały rok. Możliwości dochodu nleogra-, nlczone. Jest to nad7\vvczajna okazja dla dobrego "businessmana" lub kilku wsp61ni::6w; Poważni reflektanci proszciu .są o skomunikowanie się z Mr. F, Zicbowicz. rei.' OL 8848,
rOŻYCZAMY pieniądze fia wpłatę za dx:i (6%)Ntc czekaj! Kto zv)leka, tevm dobry dom ucieka! - Telejonit:: .
OL-8848
FR.ZIEBOWICZ
" P O L Ś K I e BIURO REALNOŹCiOWE REAL ESTATE BROKER
656
BLOOR w. koło
BATHURST
GDZIE JADAĆ?
RESTAURACJA "FlDwer. Garden CriH" 751 Qijecn St. W., Toronto. Polsk* i kanadyjska kuchnia. Gołąbki, lilero gi, naleśnik!. Obiad od 45 centów. 20/S
MARIE'S DELICATESSEN, PoUka I kanadyjska kuchnia. Właściciele: M. l W Tx*^niakowie zapraszają na Kmarzni^ po-, trawy, 1608 QueenSf,. W., Toronto. 8.
Restauracja "PALM PtAłA",- S3 Hóii-cesvalles. Toronto, zaprasza sąsiadów, przyjaciół 1 całą Polonię na polskie potrawy, Tanio 1 smacznie. S.
"PATRIA" krajowa restiuracja. Włait-cicłel zaprasza Polonię na słarokrajo we potrawy: naleśniki, kiszka, kiełbasa z kapustą, gołtbki. 668 Queen St, W; Toronto. &
"HOSANNĘ HESTAURANT" zaprasza na; europejskie 1 kanadyjskie potrawy. Miła atmosfera. 777 Queen St. W. Toronto, {naprzeciwko "Związkowca").
. 3fl/S
POKÓJ na parterze, frontowy dla Jednej lub dwóch o.=iób. EM. 4-9871 ■■ Staf-ford St.
RÓŻNE
DUŻY, frontowy pokój . umcblf/wany, z możliwości;) gotowania d!a mażeństwa bezdzietnego I dwa pokoje iiieumeblo-wane na drugim piętrze. Teł, LA. 1801.
DUŻY pokój z kuchnią na parterze ,2. meblami luli bez dla małżeństwa "bezdzietnego lub z jednym dzieckiem. Tel, RA,. 5205 po ,6.wiecz.
F RAGA
POKÓJ umeblowany do. wyhajc-cia. 140 Shaw St. blisko Qiieen . LA. 992.1.
liki ijg-l
Razem ..... $655.10 Saldo na dz. 31Xn.l953 $818.53
Następujące osOby, które pobrały pożyczki zwrotne W ciągu roku 1952 i I-go półrocza 19.53, mimo przyjętych zobowiązań pisemnych, dotychczas ich nie zwróciły, względnie nie porozumiały się z Kom. Op. Społ. w sprawie ewentualnego przedłużenia terminu spłaty:
Bieńkowscy Tadeusz i Maria, Batko Stanisław, Bochenek' .łan, Czapliński Franciszek, Czajkowski Piotr, Drzewianowskj Alfons, Iżew-ski M., Jarczak Józef, Jakóbczak Edward, Kicłpiński Franciszek, Kotarski Stanirfaw, Kinarz Marian. Kamiński Tadeusz,- Klimek Norbert, Lenik Józef. Misiewicz Bole' sław, Nawrot Henryk. Orliński Władji^sław, Oleksiak Edward. Pa.sz-kowski Janusz, Słomiany Władysław. Sosnowski Witold, Slu.sarski Bolesław, Sochański Bogusław, Tar-ska Antonina, Uznański Zygmunt, Waikiewicz. Ziemba Piotr.
Komi.sja Opieki Społ.wzywa ponownie wyżej wymienione osoby do uregulowania .swych długów w naj-
"FLAT" umeblowany, Dwa pokoje, kuch ńla, łazienka osobna 1 "sunroom". — 308 St. Claren.s. (po C/,
22 FE.NNLNG St; — pokój /, kućhl^ umeblowane. Wolne. od 23. .
tlMĘPLOWANiP: ria 2 plętr/.ę dwa poko-fe 1 dnia kuchnia, zlew, kuchnia gazowa,   dl.-ł   msłreństwa bezdzietnego garaż. KE. 2788 od 6—9 wieczorem.
TRZY pokoje z kuchnia do wvnaiecla. Może r-y*:- rodzina z dziećmi. 99 Claremont.
POTRZEB.NA do pracy w sklepie spożywczym, pani lub panienka ze znajo-mo.śdą języka polskiego I angielskiego. Wszelkie Informacje: 869 Runnymede Rd. JU 0302.
U.MEBLOWANY frontowy pokój do wynajęcia. KE. 2396.
3 mPJUMEULOWANE pokoje, kuchnia ze zlewem; "sunroom" ora^ d"-:) pokoje, • garaż. 43 Geoffrey; RO. -1677 po 6.
POKÓJ do wynajęcia z iitnymanicm lub bez. M-Rldley Gdps. OL. 6177.
PRACA z mpillwoiciami dule^o zarobku, -r Potrzebni sprzedawcy lub sprzedawczynie domów. Duże możliwości dla energicznych i rzutkich ludzi. Samochód konieczny. PlerAłtzeńbtwo mają znający języki. Przyjęci otrzymaj,-? pełne wys'<kolenle I In.striikcjf. :W. J. Charno Realłor, 707 Qu«en 8ł., W., T* rbnło, Onł. tel. EM. 4-3M» lub CL. 1-6141. ■ —■■ , ■    ■ S.
POSZUKUJE pokój
iZ.UKUJJt.   kobietę do opiekowania  Twr^-rtwA vti;- /r,)-,ci,.,i„„. , 5-|etnla dziewzvnka w /i^ini-.r ri-il*.-   ^ »->'WW A.NIh (plastering), roboty no-M r.fr.,wi,nTf '  Ktar«, -*ykonuJc  solidnie, ceny
ój i utrzymanie. Wladom. MU, 0116.1 p„y,t^.p„,.   „, Sżpular. tel. MB. 3242.
ni III iii I III..........I...........■■■■■iiiiiiiiii II mil.................I.......I z: s.
PRZEWOZIMY meble i wsrelklego ro dzaju sprzęty — starannie J wazędile Majinlng-Cartage.   EM. 8-0791,
PRZEWÓZkA wszelkiego rodzaju mebli. Specjalność "frlgldalry", 30 Dew-Bon St., tel. OL 1403. 78
PRZEWOZIMY wszystko i wszędzie, 24-. gódz. obsługa. MU. 8251. . 19.S.
AGNES  BEAUTY SALON
Najbardziej nowoRżesny " polaki zakład. Trwała ondulacja. Układanie włosów Farbowanie. Ma.iaże twarzy l rąk, — 195 Harbord St, Toronło. Teł. OL, J070.
_TELEVISION. - RADIO ■ SERYICE
Solidna, "fachowa iiaprawa, wyjątkowo niskie ,teny, nat-,'chniia»towa, gv/nran-towatwt'ob.sługa, Herwicc codziennie do n wlfczorcm, TeL LO. 65i}5; 50/.'>.
Naprawa i budowv domów
WSZELKIE ROBOTY BUDOWLANE, łl»
we I przeróbki, Instalacje wodMląśowa 1 gazowe wykonuje iioUdnlo A..8tOTA« General Contractor, Telefon: Bluto EM 8-4010 - domowy RA. 6197.
ACCURATE WOOD Mfg. Co, 1139 KłajB .St. W. . ME 3234. --  Futryny. oj53, drzwi, tzafy kuchenne i rołnego ro>. dzaju prace stolarskie   i budowlane, .Solidnie rtaaJo!
MALOWANIE, paplcrowanle I "gr* nor". Robota gwarantowana, P. Zaguła, Tel. JU, 5478. 3(W/«
KKYCTK dachów, zakładanie rynien ściekowych, wykonuje ł*"?)!© i lacbO" wo wusz rodak Aleksander Toczytidl .''VI. EM. 6-1736; - 1-*
TOUSKI «itolarz wykonuje wszelkie prace stolarskie 1 budowlane. A, Boryczka. 67 Awiette. l„y. 9102.    ■ 8.
MATRYB90HIALNE
UWA';Ai w sprawacti in«tryinonUinyefi -49toit*ń redakcja  ładnych informacH oraz a.^retów nie udziela. Protimy pV tać jędrnie  na Nr. Bo:< lub pMany adres. '
KAWALER, farmer, lat 47; średniego wzrostUi po-szukujc starszej panny lub wdowy, rtioże być także rozwódka, w celu nialżcfi.sklm, narodowość obojętna. Zgłoszenia pro»z« pisać do F. Peteraon, rłox 427, IJrandford, Ont.
KAWALKR, bez n-iłogów, po.iIadaJący stałą pracę, pragnie zapoznać pannę lub wdowę (mogą być dzieci) od .35 do, 45
lat, «zczuplą lub średniej tukzy, ponltej 5,7. Cel matrymoni.ilny. Ogłoitzenie pry. watne. .Odpowiedz gwarantowana. Box.l. "Związkowiec", 700 (Juecn St. W., Toronto.
JAN'» RADIO & TELEV(SION SERVICE
- ■ >?zybko, tanlb, solidnI/t, reperuje ra- , -dia ł telewizje. Każda telev/lzję repe-I'>5sł<)«zenla pros-zę kleiować: M. Weie-ruje na miejscu (w^Wawyni domu) Tel. 1 ni", 52 Charles ,St., Stafford Tavern, JU. 6903, 50/S.) Hamilton, Ont.
RA9I0 I TELEWIZJA tanio ńaprawlJmv Europej-skłc radia przcbudowuji\~Tral'.' tyka w Europie J_J<anadzie. KB, 0004.
■  ■ 50/S
POKÓJ frontoSiry do wyriajccid, ciep'.v. jasny, na.-jiartcrte, moina gotować, ciepła woda *8tale. 172 Wright Ave. przy Ronce.cyalles. LL. 0617.
POKÓJ T kucłinla nieumeblowane z mo-niożliwofcla garni-ii dla małźeń<»wa bez-j dzielnego. 43 Glllespie Ave, MU. 0596.
bliższym cza.sie. prze.syłaiac nienią-Hze na adre.<: skarbnika: Emil Prze-drzymirski. 168 Hammersmith Ave. Toron'0. Ont teł. 0X9815. ,     S. Sypuł, przewodniczący. E. Przedrzymirski, skarbnik.
SECRETARY= STENOORAPHER
With knowledge of Polish or Ukrainian Language. Typing and Shorthand re-ąuired, Good salary.
m 4=5451.
PRZEPROWADZKI o każdej porze. Tel. EM 4.«05», 3-5
POSZUKIWANIA
KAWALER lut 24, na dobrej pracy, pragnie ta. drog.i poznać panienkę o<l l.-it   18 20   'Acvln malryiuor.ialnym.
ODY PRAGN;£SZ LOS NA LEPSZY ZMIENIĆ — dobrze wyjść.za-inąż lub najszybciej ,się ożenić -— zwróć-się do jedynego polskiego biura ułatwiającego znajomości, — Pisz jeszcze dziś, a darmo otrzymasz prospekt, zawierający kllka-.set propozycji. — NEW CJTIZCNS AID SERVIS, Box 844 — Stałion "B", Montreal, Ooebec, —
TOKARZ Andrzej 1 jego żona Aniela, którzy o.itatnio zamieszkiwali na fpr-mle Walter Banka w Pakenhaiii, są poszukiwani przez Kawa Jana. WKzclkie Informacje proszą;: kierować do KaWa J., 721   Duffeiln St., Toronto.  1.0. 6722,
.. ■ ■ 2.--.a
.^rANLSŁAWA CICIIECKA, ur: 12. 9 1932, przj-byla z Nlemlw: w 1950 r,, jesl poxzu](iw8na przez szwagra. Wszelkie wladomo^I pro«zc kierować: Szcżcpso Kojarski, Kolscrsiautcrn - Pfalz, St<-in Sir. 12, Germany, *
CHCESZ wyjść ZAMAŹ?
LUB SlclttENIĆ?
Zwróć  nlę  telefonicznie, pisemnie lub osobUcle do biura WAL Ul I Hickory Słr,     blftfco DuiNfat
Udzielamy bezpiatnl,<» Informacji codziennie od 6-eJ do »-ej włeczńr. Z poza Toronta za!«e<y<: |li)0. Taiefon: EM 3ft-lQ/M
23234823234848485302025348532348235348535348535353535323
23535323484823235348235353484823534823484823484848535353