12
"ZWIĄZKOWIEC* LISTOPAD (November) środa, 20 1963
■
iMMiiinmiiiMiiiiiiiiiiiiiitiiiiii;iiiiiiiiiiiiiiiiiiiif(iiiiiiii(iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
Dyrekcja "Związkowca" w jubileuszowym roku wydawnictwa
z okazji 30 rocznicy /fmhlikacji pisma
ZWIĄZKOWIEC przesyłamy Kierownictwu Wydawnictwa i całemu zespf>łowi redakcji, administracji i drukarni serdeczne gratulacje i życzenia dalszej owocnej pracy w krzewieniu polskiej kultui^ w Kanadzie
Stanisław Mokrzycki, Lech Mokrzycki
Foto Arfs Pholo Studio
Dd lewej K. J. Mazurkiewicz — kier. drukami, W. Wołoszczak—- wiceprezes, J. Kotulski — dyr, L Tyrała — sekr, M Wolnik — prezes, I^cliowski — dyr, H Makos — dyj , F Głopowski — re<Jaktor (Nieobecny na zdjęciu dyr S Wróbel)
(Ze Sprawozdnriia Redaktfjrn F: C.lofjoioskiego wOj stronę redakcyjna i oh>słuzyć na-zebraniu Ak()i)ii(iTms'/y 23 'i 1%3 r j s/ych czytelników reporta/owa
. , strona wyddi/eii u- Polonu Pia-
Na przełomie roku 1962 1%:} Hainillon inne koiespondencje ...^ ^^^^^ ^ pr/fHo bard/iej po przypadło 30-lecłP -Zwiijzkow terenowe są meippularne '/ wy ' r^py,,^^^^ , wyc/erpitiaca luzeh ra", a więc upłyn^o pełne M) jatkiem W Buskiej, która re-]^^ tyandinkii ial wydawania pisn-.a pr^ez, cjulan.ie raz na in.e.ir^c pwe^y i w^^pul.auodm.w na lereme
iMIillJllillllllllilllllU
mii
Powinszowania z okazji 30 lecta
działalności "Związkowca" dla dobra Polonu kanadyjskie] oraz życzenia dalszego rozwoju przekazuje
GMINA 12 ZWIĄZKU NARODOWEGO POLSKIEGO W KANADZIE NIAGARA FALLS. ONT.
Z okaaji 30-lecia ''Związkoivćą'l }:
Związek Połaków w Kanadzie
Nie od rzeczy więc może bę-dziCj ze przypomnę; składając
. swe sprawozdanie., ze po panu K Mazurtiewic/u. -eniorze 7.i rówTio naszej organizacji jak i na.szego pisma, jestem, jesli i-dzie o służbę w ' Związkowcu" najdhizej w naszym wydawnic. rwie zatrudnionYTTi pracowni: kiem Pomijając fakt, ze zac7\ Bałem swoją prace w wydawnictwie typowo po amerykanr.kii, bo jako "chłopak do wszystkiego", do którego funkcji należało zarówno zamiatanie lokalu, jak obsługa prymitywnych wówf-zaf; maszyn drukarskicli i rówriorze-cze.^nie piYiwadzenie kore.spon-dencji, pragnę przypomnieć, ze z tych 30 lat istnienia "Zwią-/: kowca'! jestem wipowiedzial-nym jego; redaktorem pełne Ifi. lal, a więc ponad połowę okre-su Lstmenia pisma
Z moicłi oblK^zeń, które lat^ wo sprawdzić na pwistawie Księgi Pamiątkowej naszej organizacji, wynika iz nioje dzisiej.sze sprawozdaiwe bę<lzie 17 kolej nym raportem redaktora na ze:
. braniu akcjonariuszy
ła .swą koraspondencję. ^
Ponatlto maniy pe\\ien bufl zet honorariów, które płacimy za zamówione a^!^ku^v lub i. n cykle, jak np i^kl artykułów A. Oroljickiego, oraz za artykuły S|>ecjalne, sz(:7.e{'.olnje do nu^ meru świątecznego, na któro w b. roku wydaliśmy około 220 dolarów Tal- samu płacmiy pewne .skromne honoraria za powie.^ri, je.sb sa one nie przestarz.ałe i inoga riyc drukowane tylko za pozwoleniem alitoro^y.
P.iorac pod uua?e, ze mu iiri\ do^Jarczjc czytelniKo\\ j prre 7ło 100 numerów jn^na o lacznei ilo.sci stron dodiodzacej do 1000
I Kanady z tygodnikami, inii.simy oproi/ tego dobtairzac materia łii < 7\telnirzego, fktorj C73lelnik pr7\7\\3r7aił się miec w f/gofim: ku
Wywiiiauiemy; Się: ■?. tego ..w. me.i opinii. dosc dobrze. Sądzę; /e w jioiowmiiju / innjnni piniami daiemy najWiece] serwi-. ii uiidoiiio-ciuwpgn, podaiem\ flii/o więfk-'j 111/ inni art\ł-iiliMi, polilycznycii iknmeritarzy.rmamy liczniejszy im inne pi.^^ma; polnni)ne zespól: :nsob pisuią-.
i yi n (jo 7\\ I^l7l■()^^f .'i'
:. • \V okresie sprawozdawczym na. laiiijcli 7\vja7l oui"i" (pomiin
Najserdecznttjsze gratulacje z okazji rocznicy 30-lecta lUntenm "Związkowca" i najlepsze zycznua dalszego fo^uoju sUnda
Hon. John Yaremko, M.M.
Pro\^incial Secretary and Minister ofGitizerishipii Poseł do Parlamentu Ontano OkręgBelłwoods
STOWARZYSZENIE
:-:.,WET^ĘRANóW^^^^^
ARMII POLSKIE:I^^^ Gen. W1V SrKORSICIEG{)
;--".osH:^%i^^^
W lldaintirtwu "Zwlązkrnriic" i Rninhcji f/iatiilfli-jl' z ukoji .'U) }n-ia tstiiirmri i i,,(uf dla (.Jnhm PiM'ńn\ n tijni ffiini/ni Pnhh,^ „,ni 'j/l ifnia ics^^i^llifj j)cnni]h\uniui un fu --tj^' ju^ć.
a jesteśmy p./N tym p.sn..'m!lf ^P^^'l-.lne wyd.im,. lu P.o/e me /yjacym z przedruków / in I ^a.o(i.enlc) uypowMdalo sinych gazet, wysiłek ledakloiou i'>'^''>*^' -^^ ' 'l/K^nnikii7V jest niesłychanie dii/y, a wyd.il •"'''"""^ P"hl'fyM"U
Przypomnę tylko :niek!orych. Mieliśmy Wiec .'irtvkiilv. takich
I Rada Edukacyjna ZPwK
.jest, nie-stycnanieillizy, ki na poiiidcnicz.e artykuły i siły
pisarskie bardziejniz skromne. . ..... ......
• Możemy - po?;żcZycić. się: teżliłzienhikarzyi A.\ Ciólkosz"i tym, ze v\^-okre:^ie sprawozdaU-v|-'^'^-' f^fi^k z;.Anglii,. J^^^ czym •■Związkowiec''-- |»rzez caK;-i--^^- Kos-inw^ rok tikazj-wał:się .reąularnit^ i];Tłtrek pcriiS7a|ący sprawy pol.o-wydaliśmy ńuiirery . pi'?inav;:i^i.i'lfi'. kiinadyj. '■Niinier na. Ro/e .NarntlzeniP.v;^'^:::-^:kif flaliśmy podobnie:. j:ik- w roKurn*";V^^;:Krajewftki- la i.b w iluMi M stron co |rst,'v techniczne i pinhlenn polo-Zaczynam swe sprawozdame. rekmdem w jakimkol niinei c\KI arlyk,iło\^ po.ln./
od lego jubileuszowego witępu. j^,.,,^,^ poloni)n\m i.n' niczycli Ąlek-andia Cinhi.kie
świecie-: ■ .-• ■ '- ; :jn,: nilykiiiy M. , Rórns^ki ' /
Je^l. .•hofl7i o układ p,^m^r73ł''feP-'^/^'^^r^ ■jego charakter, nie : hylo^ speć-ii'^*^"*^^? f i^inrontą• z ri)djj, :cyi;i. lalnych ziuhin w roku spnuo ■n'^':'^''^'^.^ -l'^ ZAiawczyni Slaialismy mc jiK7\ j Barbary; (Iłogoyyskiej nuc pi^mo ludal w cliaiaH. BolKlaiiriwi^ .i>isma: ^ ot-olńopolonijnet/o.: l.vi ^'>' 'W; Iwanmka, :;CiPka:u:y■ cy
w tym celu, zeby z jednej stro ny przv'P<>mmec wszystkim ze branym, iz znajdujemy się w. o kresie, w którym należy przy -pomiiiei^ siwłeczenstwu o .(Mui?(i letniej słu/bie "Związkowca ' dla Polonu, a / drugiej pragnę usprawletUłWł^ .slę y. powiói7.eii, które są' nieunikuiouą rze«*zą.
gdy tetfvsan> i7.łowiek .składa ,........... . . ,: , ,
swe- sprA\vo-/rtame juz kolejno i "'^^'^'■'•''^"•'i ' Pol=5^'^l' > 'l''^^'''^-174v raa. przei iclncinu czytelnikowi pe
składa wyi^alff wdzięcznom za dłnffoJe(>uą życzliwą mpółpracc.
. .TyiTibardziej, źe sprawozdaniei redaktora me jest jaką.ś spec);il-ną -nowością; "Związkowiec" do-1 ciera do Was dwa razy w tvi70j dniu 1 sątlzę, ze każdy ma wy-j robfony s.iłV o strome re<laKcyj-i nej pLsma; Sprawozdanie redak-i tora jftst więc raczej tylko pew; nym przypoumieniem i pi^Hl.-łu : mowaiłlem całoro<v.nej ; redak-; cyjupj d/iałalnosci
pcłniało ono lolę l.tf/ml.i r\jlo , .T*lyKiiU.« o Adamp.du ^
nil. uifoimjimj osprd\^.l(ll k'. '''"""Ji P KMę/npoLkiero,
arlykiily. ekonomiczne gen. Za-j:ica i wieło;innych,;;::.; C ;;:Je.st,e.ś.iny..(:!iyba:^ niei"ivnń1yńi kontynencie^.: k :;tale; fi ■Wj^czeriniją^
? iikiiZji 30 Ifiiti i:iliiifiiin.'ZU'nl?hńiirrt j/ycci/ rlali2eqo prnn)iś(neqn ro.noojn dla c{ńt,Ta Pr.Ujiiii Lnnndiij'J lej
ntowarzyp.zrnie Pol.-i:ich Kiiprow, Pi/eiiiysiowC'Ow i Profeijjonrtli-.iuw w Toronlo
w \viiidvka, prezes
J p5nlovł-ti I-^z; wjrepre^p-i ?iit-i)w-l 1, 2 gi wiceprc/r-^, R Eiidiw.-^ld, sekretarz
W LL^owska sekr fmanso\\j J Sfpfainak. skarbnik Z .śoja. organizator
y.¥~¥>n^¥^v^>^¥^¥^>r¥^w
Powinszowania z okazji ."iO-lecia tlziafalno.sci •Zwm-kowca" dla dtłbra Z\M.)/kii Polał i)v. « Kjiiiilłir- i P<rloiiii Kaiia«lvj::l:ićj <.-raz /yczenia dal.-^zego rojwoju przefarują
Gi ii (..t ^i} Z Pu Iv Kt.li. PoIpK,
GrftJlo i\llo«l7lc7\ 1 Ivtil<) Riid/.hMfhklc
pł'7-\ S^KoIr-p Pul ki. j WiiidM.i, ńut,
wien inatenal kształcący jego o-soliowosc, jak i. duchowe, zado-Atolenie z poznania .różnych pro-
hiemiiw C7\ iitaczajacjuh go zji mi(»uc7e) pi.'^ic\ kol Heyilen
korna, mtormnle pol.-kiego czy-teliuka o u ?\ tkicli i-iekaw ^/ych kM.izkach lakie iik.i7ii|a .się w języku |)ol.skiiri zarówno w Pokce j.ik 1 na emigracji, da
Grupa 2 ZPwK
Koło Polek i Grono Młodzieży
:iO}iyłają serdeczne f/rałidacje "ZWlĄZKOWCOWr
2 okazji jeyo >?rt-/rr«łr(/o
om;: Zift'zq dnlttzf j tnronłej jnwy J------rf/^ fi^^^ ^p^^rK
i całej Polonii kanadyjskiej.
- Wi^lkte uzmńtó fiii.dakcjt "Ztoiązkowca"
z powodu trzydziestoletniej sTu:by - — no rzecz Polonu Kanadyjskiej łjSpiflłPj/ Polskiej wyraża
■Al
M,eonard Jurkowski ;
i ;'.Jii
reguł a ri i ie i na t er la ł ogół no czy-tełniczy. a więt*: ^A żerańską, ri*-tłakłorka działu kobie<*ego. B; Grłog;ou'ska. rnlaktorka działu dia dzieci. M Turek dziaj siwr-towySa to slałe działy. kfÓ uikaziijąsie regiilarnie raz w tygodniu, za które płacimy skroni: i»6 zresztą moim zdaiiiein hoiio tsria.^' . ■.;: Stały tygickinw sęnyis nad^
__ syła też A Jun^k (Kolumna
,'HI 4|'łilllllllllllUlllll|llllllllllllllllllllllllllinillllllllllllllllł^^^ C. Omelano^cz ^
Redagowanie pism.^j kloie me jc:,! dzieiihikięni, . ahi tez s j;iii!>iyn;iryiii ■:-magaż^^^^^
rackim .czV |łn]ityc7.nym, nie"jest., . - ..
r/eeza: łatwa. Mainy^OgraiiicżoneW'^;^^^:^^ ino/.liwo.sri: zarówno-:ze wzglę{iii!r'^.'^'»'^ • ., -
Przeel.idajac nunu-r |H) niime 1't'iemiK.m' pisma jak i /cpoij A- tesiii\ te/ chyba jedynjni l/e, starałem się wyiMłtowac cie ie(hki\|ii\ \'n 8 stion.it li tiwi ^»\(launutwciu na lviii koi\tyv k.nwe 1 \va/niehźe pi..bierny. '•'-'^ i\gi)dniu slaiann Mę dać nciu ic, ktoie /eiu.ilu / tnidvc ktoił* dad/a óbr.iz całoroc'/nr'j ■ wi:id<uiio.sci: które naleza do co-rta pizedrukowywinua starych o-praty leiłakcyjnej d/iłii.iej prasy, jak tez za.po J<vyt.iny(h powieści, drukując
Zaczrujmy i>l per^i.ndlu - |^zeioKie ni-gani7aeyjne po nowych kra|0\u'ch czj emigra-: 7\M.v-kovłie.-'' ri04lobriie jak ^ITz-ln polommei społeczno.. i jjCMioch autorów lOKU ub poiiadał u-łobo\\ \,""''i <''|''"mi/acii, a t.ik-r do t 1 L^k \\ uh roku na łaniach "sztatł' redakc\jiiy (F Oło.«ou ^"taic7\. i ielnikn« i tro. he in i | Z\\ia/ko\ua' iikazah ^le ti/s ski. B He\łleiikoin. P Kmido I irriihi k ./i.d.:^cego. mlormaf\j j nowe tytuły ' Ulica Bbska" — wicz) Nie bedę vczegóło\łO o ' iif"<i 'i'"> ' 0(zywl^Cle rozrr'\'ko ^ Cii ban (Nitiloit (.mtorka kr.i
^^''"o jouji. 7i ledeii twoj usiniech
: Powtarzam, że me Jest rzeczą j-fi^aOiió'' —.; .ler/.ego . Seweryiia łatwa 1 Złlajemy; sobie .u^ pchli .iauloK^^k sprawę, ze wszystkich tych za- .iioi;i" ~- Tadefi^iza:; y*!^ miHrzeii me jeste.^my w stanie skiogo: (jiuuir en^igracj^^^ w 10(K, wykonać. Nie nimej.j .Jesteśmy, leż i.Lsmem, które pisuje sjiim«lzjeliiie. jak te/^biorac pod uwagę na^ze mo7li j m.i n.ijs/ers/y zasięg korespon-. "przA-iiwsabia ' materiał lunIe' wosci i Avariiiiki, sadze, ze pismoirleiitow w Kanadzie M.ahvy st.i-:łany. oiaz pełni funkcje spra nasze \i poruwnaiuii / innyimlł.i strono dla Polonu w Montre wozdawczo, pisy.u- leiHirt.tze a uydawiiutv .iini polonijnymi, .ilu m.^m^ -/eieg koresponden ló/nych im-prez c/y prztnlsi^ ' zn ijduje się w czoluwce pnmtou w prowii.c)i Ontario (Wind wziec Ponadto, pomewaz lue'pob^ku-li, uN.L-nyanych iia emil..oi H.ii.ulton Brantford Lon-mamy stałego pr.icoumk.ł do;graiji j ti.-*,, Oshaua. Sudlmry, .Sault
koiekł (jedynie dui>wrzo w oj Piat?iię /vmocic uwagę, ze |e-,.ste Marie. Timnuns) i rozbu-kresie specjalnej potrzełiyi kol Istesiny jo.l\i.ym pismem jwł-I ilowali^m\ kontakty na zacho-F.: Kmiełowicz odpowietlzialny iskim poza gramcarniPołs-ki. kto- chodzie (Edmónton, Calgarj', jest i za przeprow.adzeme. ko rie uka/uje się od 6 lat dwa razy Vancouvei >. r^t^t . w tygodn.u .Stanowisko nawj Mozę jako_clekawostkę przj-
Oprocz trzech -stale zatrudiiio-_ jnko pułtygodmk.i się ugrunto- pmunę.-ze artykuł korespondeti-uycłi redaktorów nianiy ws|M)ł- wało i zdaje się. ze gdybysmy^a p Makucha ? Norandy, który pracowułktw...-. lU^iarezaiacyćlr dzis posłaiiowdi powrocie doi przejM-owad/jł wywiad z p Gaó-
wydawama pisma tylko razwinetteĄiarobildużo hałasu w pra-
Z nf.jnzji 30letuit'j tncinnf rt}ueiii,i i pmcii 7unii imoca'.' na rnwie polonijne)—: ziiczerita dalszej ouctciiei
Kongres Polonii Kanadyjskiej Okręg Windsor
Z pawndu 20 letniej pracy:'m rzecz Polomi lo Kuliiidzie iioj:eiLieczttiefe tnatuLicje unaz z '■ijczeniayu snkcesóio na prziiszlość składa
Stow, Polskiego Domu Ludowego 1275 Langlois Ave. - Windsor, Oni
mawiał |ł<xlzialu |>racy pomiędzy iianu trzema, lx) trudno je wyo«lręł>n IC. Ze względu ria szczupłość iia.szej : olisady różne łłziały pracy za/ębiaja srę między sobą i każdy z nas zarówno
Z okazji: 3U leaa "Związkowca": ŻYCZENIA DALSZEGO ROZWOJU 'w sluzhie calej Polonu-składa
Stowarzyszenie Polskich Kupców, Przemysłowców i Profesjonalistów ; w Hamiltonie
/
Pauel Lmikowski, pTezes
ty^odimi. i-zvtelnicy liy głośno z;łpruleslowali
Zwracam na (o uwagę, zeby podkre.śłic fakt. iż re<la!?owanie pi.sma dwa razy w tygodniu jest znacznie trudniejsze i wymaga lące więcej pracy nrz pisma tygodniowego nawet w podv\'ó|nej objętości. MusHiiy bowiem dwa razy w tygodniu opracować nar leżycie senris wiadomościow^'; dTTa Ta:^- w cygponiu (iać aobrą
Sie kanadyjskiej_ 1 znalazł swe echo w dyskusji w Izbie Gmin w Ottawie
Przeglądając ubiegły rocznik, specjalnie starałem .się odnotować słuzbe.jafeą "Związkowiec" yyypełnia dla Związku Polaków Nie sposób tu wymienić wszystkich asłiigi jakie pismo daje Związkowi Polaków. Poz^ ogólnym S:er%vi5era ogłoszeniowym i (Zakalcem m str. 15j
809 Qt
.607 Q.
Polska Narodowa Katolicka Parafia św. Jana
186 CowoM Ave., Toronto
- Kt. Senior J. Niemiński, proix>5Zcz
KOMITET PARAWĄtW:
A Siłuszyk/|iR«»(Min F- Kozak, wkĘtprzewodn. C. Dec. sekretan prot. R Cybnteh. sekr. fman -C Or^iwski. skarbnik
K0^f^ROLERZY: (^rućlii W. Michała*, S. Szostak. J. Daśkb, Ą. Skrzypek, J. Cybrucli, H. Samidewska.
gimniiimi[nn]nnin;fin7im]itTTrnr7riTrn7Mr^^