Понеділок, 28 серпця 1989 р.
«ЖИТТЯ І СЛОВО»
СТОРІНКА 11
ПАМ'ЯТІ РОМАНА КУВІЦА
Вернон, Б.К. — 11-го липня ц.р. на 85-му році життя помер Роман Потапович Кувіца ■—довголітній передплатник української прогресивної преси — від «Фармер^ ського життя» до «Життя і слова». Він був членом ТУРФДім, РЗТ і в 1930-х роках Тодовирназу. Похорон відбувся 14 липня з участю православного священика о. Блазюка. Після похорону усі були запрошені на меморіальний обід, де Іван Пахота розповів про життя
і діяльність ПОКІЙНОГО;
Роман Кувіца народився у бідній селянській родині в селі Градеш на Волині— Волинська губернія в часи пат нування царської Росії.
Тяжке життя почалось для юного Романа. Йому довелось пасти худобу його батьків і теж сусідів. А лиха доля постигла усю їхню сім'ю, коли у 1915 р. під час Першої світової війни армія кайзера спалила усе село і їм довелось жити 7 місяців у примітивній халупі. Згодом уся сім *я була вислана до Австрії і там була змушена працювати у господаря на бурякових полях. Після роботи їх було поселено у військові бараки з іншими 15 тисячами людей. Так вони прожили наступні два роки ^ Після початку ріеволюції в Росії, їхню сім'ю повернено до рідного села, де вони знову жили у малій халупі аж доки батько не зміг збудувати малу хатину для своєї сім'ї.
Малий клаптик землі в умовах панської Польщі, де українці терпіли., велике пригноблення, зробили їхнє життя незносимим і це змусило Романа і його двох братів Володимира і Олексія, зробити рішення, щоб залишити рідну землю і виїхати за океан до невідомої країни Канади шукати кращої долі.
Вони прибули до Вінніпегу в травні 1927 р. і були вислані на фарми недалеко від
Менвилл, Алта. Там ферме^ ри найняли їх до важкої праці. Такою була доля багатьох українських іммігрант тів. Платня за роботу була мізерною, а години праці були дуже довгі ~ так було на фермах, у шахтах і у лісах чи на залізничних дорогах.
Після двох років такої праці, Роман зібрав гроші на завдаток на ферму у околиці Менвилл, Алта. Він почав думати про своє майбутнє життя. Як лише йому вдалось розчистити 40 акрів землі, розпочалась велика економічна криза, ціна пшениці спала від $1.25 за бушель до 18 центів. Це зробило неможливим для Романа сплачувати довг за землю і він був змушеним залишити фармувати, знову став найманим робітником, працював, де тільки зміг, щоб тримати, як то кажуть «душу і тіло разом».
1932 рік був надзвичайно щасливим для нього ^ він зустрів свою будучу дружину Анну Турчин. Вони одружились і разом робили спільне життя щасливим і продуктивним . Молоде подружжя найняло в оренду землю на 7 років, а потім повернулось до Менвилл і там купили землю, яку обробляли до 1947-го року. В цьому році вони продали землю і усе майно та переїхали жити до Нью Вестминстер, Б.К.і де Роман став уперше до праці в тартаку, а потім працював на міській роботі. Під час праці в тартаку він був важко покалічений і, щоб повер-
нутись до здоров'я, мусив пройти довгий і важкий шлях реабілітації з допомогою лікарів. У 1972 р. їхня сім'я переїхала до Вернон, Б.К.
Покійний Роман Кувіца не жив тільки для себе, він понад усе любив свою сім'ю, любив людей і завжди спілкувався з ними, був хорошою життєрадісною людиною. Він сумлінно працював і старався робити життя для своєї родини вигідним і матеріально забезпеченим. Роман бажав добра і миру усім людям і робив для цього свій вклад, любив свою Україну і постійно тримав зв'язки з рідними і друзями. Його будуть пам'ятати друзі і знайомі за те, що він любив свою рідну спадщину, боровся проти зла війни, бо сам пережив Першу світову війну, був в рядах трейд-юній і боровся за краще майбутнє робітників і фермерів.
Роман був радикальних погшщів, брав участь у страйку фермерів і в «гол одовому поході» до Едмонтону. Він збирав допомогу для жертв польської шляхти під час «пацифікації» на Західній Україні, агітував людей, щоб вступали до українських прогресивних організацій і за це злобні хулігани підпалили його господарство на фермі.
Покійний залишив у глибокому смутку любиму дружину Анну, сина Антона і невістку Елейн, братову Марію, онуків, правнуків, племінників на Україні, Едмонтоні і МакБрайд, Б.К. їм ми висловлюємо наші глибокі і щирі співчуття.
Сім'я Романа попрощала його на вічний спочинок разом з друзями і знайомими, але усі будуть його пам'ятати за добрі діла, які він зробив під час свого життя, щоб життя на нашій землі було крайці. В його пам'ять дружина Анна склала на пресфонд газети «Життя і слово» $90. Ми їй висловлюємо велике спасибі.
Іван П. Пахота і
посилки НА УКРАЇНУ!
Через фірму "Українська книга" в Торонто можете висилати подарунки своїм рідним і друзям на Україні, в Радянському Союзі. Всі митні, поштові та інші оплати можна заплатити канадськими доларами без додаткових оплат в СРСР.
В нашій крамниці можете придбати потрібні товари для висилання своїм рідним, друзям і знайомим по доступних цінах.
икгаіпзка КпуНа, 962 ВІоог 8«гее« >Л^Є8І, Тогопіо, Опіагіо.   М6Н 1 Ь6
Тел.: (416) 534-7551.
УКРАЇНСЬКА КНИГА В ТОРОНТО
НОВІ НАДХОДЖЕННЯ книжок
КАМ'ЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКИЙ. ФОТОАЛЬБОМ. Київ. «Мистецтво». 198Я. 110 стор. .... .... .....$11.50
КОРОТКЕВИЧ. В. — Христос приземлився в Городні. (Євангеліє від Іуди). Ромгн. Переклад з білоруської. Київ. «Молодь», 1988. 425 стор. У центрі уваги історичного роману — довга нюка іноді смінґних» а більше жахливих/пригод у старшавній Городні й навколо
неї............................................................. 8.50
КОЛОМІЄЦЬЛ.,МАЙБОРОДА А. — Історична граматика украінськоі мови^ Збірник вправ. Київ. «Вища школа». 1988. 232 стор. ................................. 3.50
КОЦЮБИНСЬКИЙ. М. — Тіні забутих предків. Повість та оповідання. Львів. «Каменяр». 1988. 158 стор;
.................................................................. 5.50
ЛІТОПИСНІ ОПОВІДІ ПГО ПОХІД князя ІГОРЯ. Київ. «Наукова думка»'. 1988. 190 стор. ..і.......: 7.50
ОПІЛЬСЬКИЙ. о.—- Сумерк. Роман. Львів. «Каменяр». 1988. 260 стор. Дія рсману відбувається ніа західноукраїнських землях на початку 30-х років ХУ ст., ко-? ли знову загострилась боротьба між місцевим боярстг вом, литовськими і польськими феодалами, які прагнули утвердити своє панування на Волині і Поділлі. .................................................................. 9.50
НЕМИРОВИЧ. І. — Одіссея Роберта Кендюха. Вибрані твори. Повісті. Кшв. «Дніпро». 1987. 501 стор. До книги ввійшли сатиричні повісті ^ «На круги своя», «До легкого хліба» — викриваються шахраї на ниві мистецтва. «Одіссея Роберта Кендюха» — пародія на недолугу літературну фантастику. До окремого розділу ввійшли краші гуморески, усмішки, фейлетони.
.................................................................. 8.50
ПОТУШНЯК. Ф. — Повінь. Роман. Оповідання, новели. Ужгород. «Карпати». 1985. 576 стор. В романі на долі закарпатського села автор показав важливі суспільні процеси найскладніших років життя краю.
......:........................................................... 8.50
ТОВСТУXА. Є. — Ммсола Лисенко. Оповіді про композитора. Київ. «Рахіянський письменник». 1988. 343
стор..............................,............................ 5.50
УКРАЇНСЬКА ПОЕЗІЯ ХУІІ СТ. (Перша половина). Антологія. Київ. «Радянський письменник». 1988. 360 стор. У збірці представлені імена тих^ чия поетична , спадщина визначає обличчя і характер української поезії першої половини 17 СТ. Серед найталановитіших поетів — Д. Наливайко, Г. Дорофієвич, О. Митура, І. ДомбровськиЙ, М. Смотрицький та інші. ....: 8.50 ЧУМАК. Р. -—Бране поле. Роман. Київ. «Дніпро». 1988. 764 стор. До книги ввійшли історичні романи «Бране поле» і «Великий луг». В них відображено соціально-політичну обстановку на Україні у ХУІІІ ст. ................................................................. 15.50
ЛІТЕРАТУРА ДЛЯ ДІТЕЙ
КОНИК ТА МУРАШКА. — Грузинська народна казка. Для дошкільного віку. ....................... .і....... .$.65
ПИСЬМЕННА Л.— Там, де живе синя ластівка. По-
вість-казка. Для дошкільного віку. ................... .$3.50
КОСТЮЧЕНКО П. — У котиковій хатинці. Казка. Для дошкільного віку......_______......................... ..$ 1.75
ХРАПАЧ Г. — Шапка-невидимка. Для дошкільного віку..............................................................$1.75
СЕНЦОВСЬКИЙ В.^ Оленка не хоче спати. Оповідання. Для дошкільного віку. .......................... .$1,50
^КРАІNІАN КМУНА
962 ВЮОВ 8ТВЕЕТ УУЕЗТ, ТОВОМТО, ОNТАР{Ю. М6Н 1 ^в. ТеІерЬопе: (416) 534-7551.
Як стоїть ваша передплата на ''Життя і слово**? Гляньте на наліпку з вашою адресою. Коли передплата вже вийшла, відновіть П. З відновленням передплати складіть пожертву на пресфонд.