БОРИС ПОЛЕВОЙ
30
глубокий тыл
РОМАН ЧАСТЬ ВТОРАЯ
чивал головой и курил. Вот — Не тревога, товарищ стар- нужно выходить, а бородатый
Женя усела1сь, и ей вдруг вызывающее доверие. И Женя,
стало необыкновенно покойно и уютно, как бывало в детстве, когда мать уложив ее в кровать, делала из одеяла мешочек, подтыкая ей под ноги.
Партизаны! С каким уважением и любовью произносили в те дни в тылу и на фронте это слово! Народные мстители, таинственные, отважные, независимые. И вот теперь, удобно устроившись на баллоне, глубоко засунув руки в рукава, девушка жадно рассматривала их. Какие разные это были люди! И как бы она удивилась, узнав, что поднявший ее в машину рыжий бородач по прозвищу Батя до войны был цирковым атлетом, что парень в кубанке — недавний студент политехнического института —
уже трижды спускался на парашюте в тыл врага и налаживал для партизан оружейные мастерские, где по разработанному им способу изготовляли мины из кусков водопроводной трубы и начиняли их толом, выплавленным из неразорвавшихся снарядов, что молчаливый усач, уступивший Жене место, в прошлом механик МТС, а другой усач, широкоплечий, с лицом медного цвета, напомнивший девушке толстяка Ламме из Уленшпигеля", оказался тийным работником.
Справа от Жени на том же баллоне сидел тихий человек с бледным задумчивым лицом и такой заурядной внешностью, что мог затеряться в любой толпе. Он был моложе многих своих спутников. Однако все звали его Дедом, и ^1аже бесшабашный партизан в смушковой кубанке смолкал, когда он начинал говорить.
та самая скрытная, самолюбивая Женя, которая в ответ на все обвинения не произнесла ни слова в свое оправдание, сама без всяких расспросов поведала этому незнакомому ей партизанскому командиру о своей душевной боли.
Грохоча бортами, машина неслачгь по накатанной дороге. Отплывали назад руины городской окраины. Перемахнув по узкому, круто выгибавшему спину путепроводу, через восстановленное . железнодорожное полотно, черневшее свежим мазутом, она вылетела на шоссе. По обочинам кое-где темнели грузные корпуса сожженных и подбитых танков, увязшие в снегу пушки, остовы автомашин. Но эти уже полупогребенные в сугробах следы войны бессильны были нарушить красоту старого леса, с двух сторон надвигавшегося
пошла по рукам емкая, обшитая сукном фляга. Каждый пригубливал под шутки и при-ба>тки. Когда фляга дошла до Деда, он вытер горлышко чистым носовым платком и протянул Жене:
Погрейтесь, ехать еще далеко.
И Женя, не терпевшая хмель-нога, сделала несколько глотков. Потом деловито, будто принимая лекарство, приложился к фляге Дед и передал ее соседу.
Простите, я вас прервал... Продолжайте, пожалуйста...
— Да больше уж и не о чем... Вот еду на фронт, — просто сказала Женя.
Помолчали. Дед закурил на-фую сигарету.
Такая уж это война,
"Тиля пар-
стриец — немцу: "Ты мою страну испоганил, нацист!" А немец — австрийцу: "Это твой
сказал он, стараясь рукой отогнать от Жени дым. — У нас в отряде был и немец и австриец — антифашисты, перебежчики, правильные люди. Отряд состоял из окруженцев. Ребята вдоволь побродили по вражеским тылам, фашистских художеств нагляделись, до того стали злые, что от одного слова "немец", бывало, зубами скрипят. А с этими двоими, можно сказать, сдружились, на шоссе. Низко опустив под Зато те меж собой будто кош-тяжестью снега плечи ветвей, торжественными шеренгами стояли старые ели. Острые их вершины, таившие в пазухах золото шишек, казалось, вонзались в бледно-голубое, будто бы эмалированное небо. Под сенью ветвей, там, где на снегу лежали синие густые тени, в одиночку, группами, толпами, точно солдаты в маскировочных халатах, притаившиеся для нового броска, были рассыпаны занесенные снегом маленькие сосенки. Кромка леса розовела, подсвеченная сзади лучами низко бредущего солнца. Все кругом сверкало, искрилось. Красиво, очень красиво было в этом заиндевевшем и как бы окаменевшем лесу! Но Женя, любившая даже те скромные тополя, что
ший лейтенант, — улыбнулся Дед, — сено я заметил, вот стога... Надо в кузов набрать, путь не близкий,; и чуете, сиверко как задувает.
—• Дело, — согласился офицер и вместе с партизанами кинулся к стогу. Глубокий снег хватал за валенки, будто пытаясь стащить нх. Женя не захотела отставать от других и двинулась за остальными, с трудом выволакивая из сугроба раненую ногу. Добравшись до стога, она набрала охапку поухватистей. Сено дышало ароматом лета. Вспомнился пионерский лагерь, белые палатки, сверкающая на солнце Волга, загорелые тела, звон косы, доносившийся с лугов...
— Синьора, не могу допустить! — воскликнул партизан в кубанке и, выхватив у Жени сено, понес его к машине.
Партизаны не могли забыть, как прыгали из кузова на дорогу. Смущенные, они старались не смотреть друг на друга.
— Учебная тревога прошла удовлетворительно, — улыбаясь, обобщил Дед. — Лихо
И шепнул люди,
сигаете, хлопцы. -Жене: — Храбрейшие
Дед курил одну за другой росли на фабричном дворе, се-
вонючне трофейные сигареты и изредка с любопытством поглядывал то на Женю, то на госпитальную глюшку с резиновым наконечником, лежавшую у нее на коленях. В простом, невидном этом человеке
годня оыла слепа к этой красоте. Не слышала она и разговоров, звучавших вокруг нее, не подхватила песни, вдруг вспыхнл'вшей в кузове и раскатившейся в морозной тишине.
Беседуя с Дедом, девушка от-
под пистолетом не моргнут, но в отношении самолетов у нас, партизан, так сказать перво-ка с собакой. Как сойдутся, ав- бытный инстинкт.
В кузове стало тепло, удобно. От нескольких глотков водки у Жени слегка кружилась голова. Хотелось, ни о чем не думая, так вот ехать и ехать, слушая сквозь дрему неясное звучание голосов, шутки, ощущая знакомую атмосферу боевого братства. Теперь девушка не сомневалась, что поступила правильно, верила, что на сЬронте ее поймут, не осудят. В душе ее даже затеплилась надежда, что где-то там — она не представляла, где именно, — кто-то поможет ей напасть
Батя легко, как ребенка, принял ее на руки и поставил на землю. Машина покатила назад, а партизаны пошли гуськом по хорошо утоптанной, удобной, но узкой тропе, ведущей к деревне, которая виднелась вдали. Мороз окреп. Снег туго скрипел под ногоЙ. Солнце, клонясь к закату, обагряло горизонт, окрашивая все вокруг в оранжевые тона, и в этом свете каждая ветка вырисовывалась с чеканной четкостью. У стога сена, что темнел невдалеке от тропы, Женя заметила странную собачку с красной шерсткой и пушистым хвостом. Та осторожно и, казалось, брезгливо переставляла по снегу лапы. Когда цепочка партизан поравнялась с ней, она неторопливо свернула за стог и, навострив уши, выглядывала оттуда, настороженно приподняв переднюю лапу. Мышкует, кумушка.
сказал Батя, усмехаясь в бронзовую бороду.
— Эх, резануть бы сейчас автоматом пару очередей, я бы, миледи, роскошный лисий воротник положил к вашим ногам, — сказал Жене партизан в кубанке.
— Кабы по ней здесь очереди давали, она б так не стояла, — заметил Батя, — Лиса, брат.
было что-то располагающее, водила душу, а тот лишь пока-
сумасшедший земляк Адольф Шикльгрубер Германию кровью залил". До драки доходило. Умные, дисциплинированные ребята, а пришлось в разные роты разбросать... — Дед вздохнул. Облако морозного пара сорвалось с его губ. — Нет, девушка, вы на земляков своих не обижайтесь: столько перенесешь — тормоза откажут.
— Я не обижаюсь, но тяжело мне... — сказала Женя и, посмотрев на спутников, добавила: — было
Вдруг Дед вскочил и застучал ладонью по крыше кабины. Машина еще скрипела тормозами, а пассажиры ее, попрыгав за борт, бежали прочь от дороги, перемахивали через кювет и, увязая в снегу, опасливо посматоивали на небо. Из шоферской кабины вышел офицер и, оглядев небосвод, спросил удивленно:
— Почему тревога?
на след человека, столь трагически ворвавшегося в ее жизнь. С этой мыслью Женя уснула, и так крепко, как, может быть, ни разу не спала с начала войны.
Когда она открыла глаза, машина стояла. Грубо отесанная жердь, как протянутая рука, преграждала дорогу. Партизаны, разминаясь, приплясывали и топали возле шлагбаума. Начальник команды вполголоса переговаривался с часовым.
не мы с тобой, она животное хитрое, под пулю не лезет. А тут она знает, что штабная комендатура охраняет ее от та--ких вот любителей воротни-
ков.
Хищники нынче сытые.
сказал усач. — Волки раздобрели, что твои кабаны...
Совершенно успокоенная разговором с Дедом, хорошо отдохнувшая. Женя бодро ковыляла, опираясь на палку, вместе с незнакомыми, но по-настоящему своими людьми. Она знала, что эти случайно щам отдыхать, встреченные люди не оставят ее, поделятся последним и что в конце концов все наладится...
сразу поняла, что тут располагается крупный штаб. Провода бежали от забора к забору... Во дворах возле изб белели притаившиеся вездеходы... Под навесами крылец тихо маячили часовые. Румяная деваха в гимнастерке, темной юбке и ослепительно сверкающих сапогах, держа в руках раскаленный утюг, выбежала из дома, к которому сходились провода. Она хотела было продуть утюг, но застыла на месте, удивленно уставившись на группу столь живописно одетых штатских. Глаза краснощекой девицы остановились на Жене, скользнули по шубке и вязаной шапочке с помпоном, по палке с резиновым наконечником, и вдруг, оставив утюг на перильцах крылечка, девушка бросилась назад в избу, из которой доносилось ритмичное стрекотание телеграфных аппаратов. И сразу же в окнах замелькали девичьи лица.
Женя и часу не провела в избе, временно отведенной партизанским командирам. Раздался скрип сапог в сенях, дверь распахнулась, и на пороге в длинной шинели, в фуражке, странно выглядевшей в зимнюю стУжу, в хромовых сапогах появился ее старый знакомец — худощавый, бледный майор Николаев. Как-то очень по-штатски поприветсвовал он вскочившего при его появлении начальника команды и, улыбаясь, подошел к Жене.
— А, Мюллер! Вот кого не ожидал!.. Уже ходите? Отлично!.. У вас, в Верхневолжске, теперь тишина, глубокий тыл, а вы на фронт... Да еще с незажившей раной...
Ой, товарищ майор, т>т
такое!.. — В голосе Жени послышались слезы.
Мгновение майор удивленно смотрел на нее. — Не буд^м мешать товари-- прервал он
Женю, -
идите к нам в отдел. Откозыряв партизанам, он увел девушку в другую избу, Вечерело. Багровая полоса 1 усадил у топя1цейся печки и
заката, перечеркивавшая гори- почти приказал: зонт, уплотняясь, отсвечивала — А теперь рассказывайте! перламутром. Легкие сумерки. | 0„ „е^смотрел на собеседни-надвигаясь с востока, раство-! глядел на огонь' в печи,
ряли голубизну снегов. Крыши ^^„д чувствовала, что он
Дед знаком показал Жене, что
изб стали золотыми, в одном пропускает ни одного ее из окон остро сверкал Нослед- ^^^^^ Николаев ни разу не НИИ заблудившийся луч, и над, ^р^р^^,^ девушку, не задал ни деревней зажглась одинокая одного вопроса и, лишь когда зеленая звезда. ^^^^ успокоеная, закончи-
Едва войдя в селение. Женя рассказ, спросил:
— Что же будем делать?
Н. КОРШУНОВ
Ежегодно Куба производит около 6 миллионов тонн сахара и является самым крупным его экспортером на мировых рынках. Сахар обеспечивает Кубе четвертую часть национального дохода и более 80 процентов валютной выручки от экспорта.
Сахарный тростник выращивается более чем на половине обрабатываемой плошади острова. В производстве сахара занято 470 тысяч рабочих, на сахар приходится 82 процента об'ема железнодорожных перевозок страны. Капиталовложения в сахарную промышленность Кубы оцениваются в 650 миллионов долларов.
До последнего времени Куба была лишь номинальным владельцем этого богатства. Ключевые позиции в ее сахарной промышленности захватили Рокфеллеры и Морган. В мор-гановскую группу входят компании, производящие более миллиона тонн сахара в год. Главные среди них — Кью-бэн-америкэн шугар, Уэст Ин-диз шугар, Вертиентес-Кама-гуэй шугар. Примерно столько же вырабатывали компании, контролируемые капиталом рокфеллеровской группы — Кьюбэн-атлантик шугар, Соле-дад трейдинг, Пунта Алегре шугар и другие.
Крупнейшая из этих компаний — Кьюбэн-атлантик шу-
сеть протяженностью около 800 километров и 429 тысяч акров земли в провинциях Ориенте и Пинард-Рио.
Основным потребителем кубинского сахара издавна являлись Соединенные Штаты. С 1934 года поставки в эту страну осуществлялись на основе системы квот, которая гарантировала Соединенным Штатам ежегодное получение сахара в нужном им количестве.
Вашингтонская пропаганда изображает систему квот как дружеский щедрый дар Кубе, поскольку-де эта система обеспечивает благоприятный для Кубы уровень цен. Как же обстоит дело в действительности?
На кубинский сахар, экспортируемый в Соединенные Штаты, были в свое время установлены цены фиксированные, то есть не зависящие от колебаний на мировых рынках. В годы второй мировой войны, да и в отдельные послевоенные годы, эти фиксированные цены были в полтора-два раза ниже мировых. За 1942—1947 годы американцы недоплатили Кубе за ее сахар более 500 миллионов долларов.
Но и в периоды более благоприятной для Кубы кон'юнкту-ры (как, например, в 1958— 1959 годы, когда фиксированные цены были выше мировых) львиная доля выручки за сахар шла в сейфы американских
рым на американские товары устанавливались гораздо более низкие пошлины, чем на аналогичные товары из других стран. Так. за рис, который Куба покупала только в Соединенных Штатах, она платила цену вдвое выше, чем цена на мировом рынке. А между тем 80 процентов своего импорта Куба получала из Соединенных Штатов.
Такова подоплека системы квот. Она была не благодеянием, а замаскированным средством ограбления кубинцев.
Кубинский народ решил покончить с таким положением. В ходе революционных преобразований правительство Фиделя Кастро приняло меры для ликвидации иностранного засилья в сахарной промышленности. Но Вашингтон первым предпринял атаку: в начале июля Эйзенха^'^-^ об'явил фактически о прекращении до конца 1960 года закупок кубинского еахара.
Расчеты американских монополий строятся на том, что Куба, в течение долгих лет полностью зависевшая в области сбыта сахара от Соединенных Штатов, не найдет других покупателей и неминуемо придет
5 июля 1960 года Совет ми- лашение о продаже Советско-! — Я не знаю... Вот пришла нистров Кубы принял Закон о му Союзу 5 миллионов тонн са- проситься обратно, национализации, предоставля-! хара в 1960—1964 годах. В до-юший президенту республики и ' полнение к этому Советский премьер-министру полномочия ' Союз в июле текущего года национализировать предприя- купил 700 тысяч тонн кубин-; тия и собственность, принадле-[ ского сахара, от которого от-; жашие американским гражда-; казались Сое.аинснные Штаты! нам и юридическим лицам, ее-' '
ством и без смущения следя з« тем, как полная, пышноволосая, с красивыми черными вы< пуклыми глазами, торопливо сдирает с койки простыни
— Здравствуйте, — коротка ответили ей.
— Вы знаете немецкий? поинтересовалась тоненькац гибкая блондиночка с хоро-
кони
ДЛЯ
нар. (-но. Л. ВЛА1 Пуши
ВЫС01'
Цена А. ДЗЕГ раби)«
ГОЛОС!
Цена ЦСТАНЕ нов. I Цена
КОНЦ
вокА^ го и
— А страх? Страха нет? Вк.1 столько перенесли... Только от4 кровенно, слышите! От этого! может зависеть ваша жизнь в! трудную минуту не струсите?
Женя грустно улыбнулась.
— После того, что я пережн ла?.. Нет.
— Хорошо. Пока я вас уст-рою к переводчицам. Заночуете у них, а утром вам привезп паек и все, что положено. иЦ думайте, Мюллер, как следует!! ^ * думайте! Сапер ошибается раз в жизни,» разведчик не может себе позволить и этой роско-ши... Я доложу о вас... А пока я вас отведу на ночлег, и от-сыпайтесь как следует. I
В избе, где жили военные переводчицы. Женю встретили настороженно. Эти девушки из интеллигентских семей не ус-пели, а может быть, и не хотели свыкнуться с военной об-становкой. Они жили малень. КИМ, замкнутым девичьим мир. ком, как сокровища, хранили домашние халатики, туфли, платья и, когда кончалась ра бота, спешили сбросить фор. му и скорее переоблачиться | них. Изба удивляла чуть ли не|, хирургической чистотой. Н« койках поверх тощих интендантских подушек лежали ду мочки в домашних наволочках На большом столе, за которым работали девушки, красова. лась в банке из-под свиной ту. шенки душистая еловая ветв1 с золотистой, пустившей смолу и вкусно пахнущей шишкой.
Хозяйские иконы были уб» раны с божницы, чего в обыч' ном штабном жилье никогда н! делали. Вместо них было поставлено овальное зеркало, я перед ним теснились флаконц баночки и гребешки. При появлении Николаева три девуш ки в военном встали. Выслу-шав распоряжение майора в том, что Женю надо надлежа щим образом устроить эдес! на ночь, они подождали его ухода, и одна из них, ни слов« не говоря, стала освобожда-п койку у окна, забирая под>Т11 ки, простыни, одеяло.
В избе стояла напряженна!^ недружелюбная тишина.
— Здравствуйте, девшки, — сказала Женя , с любопыт-
?1
шеньким, кукольным личиком. Продолжение следует
ли это отвечает задаче зашиты национальных интересов. На основе закона кубинское правительство 22 июля установило
Недавно в Гаване было подписано торговое соглашение между Кубом и Китаем. Китай будет, ежегодно, в течение пяти лет. покупать 500 тысяч тонн
Майор взгляну.Т на нее, как показалось Жене, даже обра-дованно,
КАМПАНИЯ НА ОРГФОНД В ЭДМОНТОНЕ
государственный контроль над сахара. Крупные партии ку-тремя сахарными заводами ^ бинского• сахара согласились компании Кьюбэн-америкэн I закупить и другие соцпялисти-
шугар, хозяева которой сабо- | меские государства, а также не- ■ ^ обра.гом мы выполнили
тировали выполнение прави- зависимые арабские страны ^„„„^^„^„„^ Пл-гок.
— ' — — — СВОР ЗЯДЗНИс. 11\ !"М
Федерация русских канад-цгч города Эдмонтона провела к-.«-г—1,мю на организацион-ны'л (• опл успешно, хотя встре-4.1 л,"'ч со многими затруднение я>»''. Нами было собрано $175 в фонд Главного Правления.
тельственных мероприятии.
7 августа был принят новый ;торыми
декрет, на основании правительство Кубы национализировало 36 сахарных заво-
(ОАР, Ирак, Марокко), с ко-:^"^^ .^п.пп.. '^'7^' .>.ЛГпи Кубя поппепжнвает ^"^^3 мероприятии мы собрали К\Оа поддерживает 5102.00. Пожертвований по
которого дружественные отношения.
Итоги первого полугодия 1960 года укрепляют веру ку-дов, принадлежащих амери- бинского народа в свои силы, канским компаниям. Премьер-, решимость преодолеть эконо-министр Фидель Кастро в речи, I мическую блокаду, организо-
произнесенной при обнародова-! ванную Вашингтоном:. экспор- нашим за вложенный НИИ этого декрета, заявил, что I тировано на 30
национализация этих заводов, как и ряда других предприятий, принадлежащих амери-
больше сахара, чем в первом полугодии прошлого года. Емкий и перспективный ры-
подписным листам было собра-) но $73.00.
Выраажем искреннюю благодарность всем членам нашего отдела ФРК и всем друзьям
труд и
процентов I о'^эзанную поддержку в кампании.
А. Омелюснк. « « «
канским компаниям на Кубе, |нок социалистических стран является ответным ударом на [где быстро растет спрос на то-
агрессии
акт экономической США против Кубы.
Американская печать утверждает сейчас, что правительство не справится с эксплуатацией сахарных заводов и что производство сахара на острове резко снизится. Од-
вары народного потребления, в том числе и на сахар, создает для Кубы благоприятные кубинское возможности увеличения экспорта этого продукта.
— Если американцы не хотят есть кубинский сахар, ^[р советские люди с удовольстви-
с повинной к Вашингтону Или нако эти утверждения ни на ем его скушают, а на выручен-
гар. Под сахарными плантади-—монополий. Их прибыли на
ями этой монополии было занято примерно 500 тысяч акров шбинской земли, а выработка ШХаоа ее заводами составила б 1957 году около 600 тысяч ^^нн, Кьюбэн-атлантик шугар 0 ее филиалы владели 11 крупными предприятиями.
Кьюбэн-америкэн шугар миллЗ (филиал моргановской Кьюбэн-америкэн шугар) владела тремя заводами общей производительностью в 360 тысяч тонн в год. Ей также принадлежала
Кубе обычно составляли 20— 25 процентрб в год от суммы вложенного капитала. Иными, словами, за четыре — пять лет американские бизнесмены полностью окупали все свои вложения в сахарную промышленность Кубы. А ведь их хозяй-ничанй(е в этой стране длилось свыше полувека!
Даже те средства^ которые попа;а1али к кубинцам, Вашингтон умудрялся перекачивать в
сейфы Уолл-стрита, Кубе были железнодорожная навязаны соглашения, по кото-
задохнется в кольце блокады. Но запугать кубинцев не удалось. Премьер-министр Фидель Кастро заявил:
— Нынче ничто не может по-ставк % кубинский народ на колени. Новая попытка заставить нас сдаться приведет к тому, что американцы потеряют на Кубе абсолютно все, так как на ка^Кдое^^сокращенйе квоты м ы будем 3абирать один за другим принадлежащие американцам сахарные заводы, будем лищать их капиталовложений на Кубе до тех пор, пока от них ничего не Останется. Куба полностью прекратит т^акже импорт американских товаров:,, _ -и-
чем не основаны. Кубинские рабочие и техники сумели обеспечить бесперебойную работу нефтяных предприятий, взятых под контроль правительством. Не может быть сомнений и в том, что они успешнСГсправят-ся е руководстфм менее сложными сахарными предприятиями. К этому мо!жно добавить, что в нынешнем: году, несмотря на акты саботажа, бомбардировки и поджоги сахарных плантаций американской агентурой, производство сахара в стране превысило средний уровень. ■;' /
Находи! Куба и новые рынки. Трудно переоценить значё-
ные от продажи сахара деньги кубинцы приобретут необходимые им товары в СССР и других социалистических странах, — сказал на пресс-конференции 12 июля 1960 года Н. С. Хрущев. — Мы в остоянии полностью обеспечить их товарами, и наши товары притом не хуже, а добротнее и лучше тех, которые они покупали в США. Так что это^ может быть, послужит на по-пьзу кубинскому народу, освободит его от экономического нажима со стороны империалистов США...
Кубинский народ имеет все возможности "выиграть битву с американскими монополиями ние, какое имеет для нее сог-' на сахарном фронте, ,
Пожертвования на подписные листы: А. Омелюсик собрал $20.00.
Жертвовали: Н. Горбачук $5.-00, А. Омелюсик $3.00. Ф. Кун-душ $2.00. Ф. Хитрик, Г. Цар,
аубас, И. Репиха, А. Позняк, М'. Позняк, В. Олиферович. Д Лигюк по $1.00.
Н. Майброда собрал $1о.00 Жертвовали: Н. Майброда И. П. Симпатик по $5.00. Шеачук, Л. Касиян, Е. Го-та, П. Костюк. Д\. Котык по $Ш
И. Алексейчик собрал $12. Жертвовали: С. Романчук $5. 00. Ф. Пнибыш $2.00. М. БерД' ник, И. Якушин, Ф. Грицук, Н Колядич, И. Алексейчик П9 $ 1.00.
А. Кирук собрал Жертвовали: А. Кирук А. Шумик $2.00.
В. Красно собрал Жертвовали: В. Краско А. Позняк и М. Ш( " $ 1.00.
С. Сенько собрал ^
Жертвовали: С. Сенько И. Сахащик $1.00, Приятель
Д. П. по 50с. , Отдельные пожертвования.
А. и С. Власовы $10.00. И-
$5.00.
$з.оа
$5.00.
$3.00, по
М. Шелест
$4.00.
С. Голенко, П. Ефимов, И. Козакн М. Януш по $2.00.
ф
САМАЯ ЧИСТАЯ МЯСНДЯ ЛАВКА В ГОРОДЕ
НАШУ МЕАТ МАНКЕТ
394 Е. аеог8г1а 8*. —— РЬопе ТАг1о\е 9730
С. тт
Султа за Д ззесь. Цена », ДАРГ советк ниэког ИЗБРАН1 бзрито А. КАСЫ са с ф ^ КЕНЕ
НОГО Г1
ж. МАСС ние М: сопр. I И. МУСС Из опе вдно г баса в И. МУСО "Фауст ф-но. I И. МУСО Бориса
1»'
сти... Для ба Г. САВЕЯ стихи лоса с Г. СВИРИ про ба1 пики. , ф-но. Н. РИМС^ чар. Д ф-но. I П. ЧАЙН( контра; П. ЧАЙКС шего. вички ' Цена . 1П. ЧАЙК( леса. I сопр. ф
КОНЦЕ ВО К 4.,!
^
ф . Хозяева ♦—•—» » > »
УАНСОЦУЕК старые друзья рабочих и ФРК
ТОРОНТО
ТОЕОНТО
Если Вы имеете проблемы с покраской дома, починкой, если Вы имеете бетонные работы,^ починку крыши» водосточных систем и пр. обращайтесь к
ПЕТРУ ШИ^КО
Моя работа — высокого качества. Добросовестная > оценка. Моя цель — не только выполнить работу» но полностью удовлетворить моих клиентов. Звоните ЬЕ 6-9874 1вЗ КивЬоШе КоаЛ
♦ ♦ » о
» ♦ » » о » ^» «» : »
4Н. АЛЕК мое СОЛ на СТИХ Пушни^ Для гол А. ВЕРСТ1 Для сре Н. ГЛИНК на. Для *. ГУРИЛ голоса I С. РАХМА Для сре Н. РИМСЯ к тебе Ф-но. Ц Н. РИМСН мах Гру Ф-но. Ц Н. РИМОК лаков л го голос Н. РИМСК вен с в1 са с ф-н
РИМСН1
тиши Н1
е Ф-но. П. ЧАЙКО кто зна 0-но. I
ДЛЯ о
ВУНИН в.
тенора и ЛЕВАШОВ , ворога. С ШВАРЦШТ
ДЛЯ С
.^АРИЦКИЙ .„.Цена .. .НОСОВ Г. I
.'•ЙНЯ О ( . «внная 1 .Обр. С.'
ПЕСНИ
Р ГОЛЕЩ^ „ Цв1 |'ДЕВАШ{
ПОЛИНА еопр.. I