т.
1*4 ^'^ ■
4
Стр. •
ВЕСТНИК
РНЫеа Ьу ТЬе \V^186^ РеЬИаЫтг Со, оГ Тогод^о, ЫЛ.
СРЕДА 17 НОЯБРЯ 1954
НАДЯ САВИЧ
Растет преступность в Торонто
Город Торонто — второй зывают, уже было собрала по величине город Канады 500 долларов на уплату биле-после Монтреала, он насчиты-|та, чтобы возвратиться на ро-вает почти 1.200.000 жителей, дину. Кто знает была ли то а по занимаемой площади простая случайность, что жер-
1x1
СТРАНИЦА ЧИТАТЕЛЬНИЦЫ
=х=
=х=
ЕЛ:
1>=х =
ёх =
=х^
Торонто превосходит Монт-реал, С точки зрения деловоГ! активности Торонто считают главным городом Канады.
Город наш расположен на берегу озера Онтарио, в нем масса деревьев, много парков и вообще это очень красивый город. Особенно .хороши районы, где живут богачи и среднее сословие. Но не весь он такой. Районы населенные беднотой ужасны. Там улицы узенькие, нет парков и п.ю-щадок, нет никакой зелени — только кирпич и цемент. Среди жилых домов 11а.\ОЛ>ПЧ-Я
фабрики, многие из них извергают клубы дыма, там беспрерывно громыхакп- г[>\зо-вики. ежеминутно \грожая 1>;;.-1лавить ксиютащихся на \лмца\ до гей. Часты злОсь церкви 11 лошевопькие кино, в которых лсмонстрирч ются о-х и даже Л-.ютноГ! давносги гангстерские гол.1ИВ\ лские картины. Но какое бы тр\-щобное кино НС было. оно сияет тысячами э.тект1">иче-ских лампочек, увешано громадными цветными плакатами.
11оверхностны11 взг.жл. конечно, не проникает вн\т1М^ города, не n видит жизнь 1ЮЛ011 в на\тро и иаизнанкх. ^лссг> н\жно до.но пожить. чтобы узнать под.пшиые чсрил
РОДСКОИ жизни. Но если П(Ч>-
сматривать ежедневно хотя бы з.и'оловки газет, то бросаются в глаза резко участив-цгиеся с.1учаи прест\плени11. Вот в последнее время одно за др\гим б1>1ли совершены два жхтких \бийства женщин, новоприбыви1их из 1{нропы Обе женщины бы.п1 зал\н1е^п^ и предполагают, что это дел1) одного и того же маньяка. Первая жертва оьма жена \ к-, раинского антикомм> нпстиче-', ского деяте.1я. Но странное , дело. >■ нее в ко.мнате висе.т портрет Люд.ми.ты Навличен-ко. Но всей вероятности м\ж и жена расходились в своих пол1ггических взглядах. Вто-ра^ >битая женищна. расска-
твами уоиицы оказались из всего миллионного преимун1е-| ственно английского населения города две украинки, не-, давно прибывшие в Канад>.' Нсли это дело маньяка, то не может маньяк быть таким ■"гениальным", чтобы он перехитрил самые л\чи1ие по.ш-цеиские \"мы и ег».> нельзя было обнарчжить и поймать
Как бы ни было, но жеипщ-ны в }'>айонах. где бы.1и совершены уби11стна. ооятся выхолить на \лицу. Там с на-стчп.кчшем гемногы но улицам шляются шлшые ЛИЦ.1. (>лна женщин.! .-(аям.шет. что (Ша вьп1\жлен.1 Ги.ыа брс^еить работ\. ибо клждьп! раз на н\ти е р.и'нп"!.! ее прес.1еловал каком ;о мчжчим.!. .\\,1гери беспокоя гея о евопч .ючорях, нлсе.кмше н рз11ои.1\ про-
е 1'о Т(.ч>}'>ор11 ■!(1нлио.
Ко!1ечн1^ по.пщт! \1('/кег и ло.1Жи.'1 бьг!Л оы нлнеети по-[■«ялок н т;п!Ц(п'1а\. Неиспра-нимых пьяниц и ол.нлип^н М(->жио нымезги и иоллечть. И1> не,1ьзя же сч'тавить наее-.чемие в таком е11"';!хе. В.К1еть и\|\1иие вес могут еде.кп!-. они очень оееиокчпггеи том, чтоб)-! ле^^-кл!'!. ноичские е!1.1ы в лр\1и\ егрлилх и еиложлт!-Германию орхи^цем. т\ г перед своим носом V^кобьI не мо-
1'\ Т ООИЛрЧ ИчИ и С 11 р Л Н11 1 1>еМ
С к.!ким Го млт-яком.
^коро е^>е1оягея и 1 ороде м\ници11;1.!ьнь1е вь|Гк>р1-1. Клн-
ДИДЛТЬ! всех ПарТИ!"| и 1р\п!!
п\-лут обе;1и!ть и.^б11["«ате."!ям
все. Ч го им Н.1 Я.-1Ь1К П[М1лет. л после н1>!борон о\'л\ г ЛХ'МЛП-.
,!11П1Ь о ПОНЬ!!!!еНИИ ССое Ж.1ЛО-КаНЬЯ. Н\ Ж1!0 во Н[Ч^МЯ Н!.100р-Н(Ч"| КЛМ!1ЛЬН1И хорошеиьк')
нать кто что и и.1екол!жо он злбогитея об интересах н,1родл. Н\жно дать ГО.ТОС.1 только за тех лк>ле11. которые В(> всех В1.и1росах бхдуг на стороне люде!!. за \ .!> ч!!!ение жизни насе.!ен11Я. ,'1аже в таких во!1роеах как очищение
Г1>рода от \ 1Ч)лон1!ипн.1 ких маньяков.
и вся-
В Алберте протестуют против комиксов
Вен Сванки, лидер РаОош^-прп-гре01ПВН1и1 партю! провинции А.1- ' берты. Пчела.! генлрально.му прокурору провинции .1. .Мейнарду пись.мо, в котор(01 ир»млага»'т несколько ;м|м[>екТ11ВНЫХ М('ро111>ИЯ-
тий против ра(М1роетране'ния комиксов и д[)угпх в^чие^^. ра.'.вра-тмк>пп1х детей и .молоде.к!.. 11иг1,-мо гене[К1.н.ному прокурору йы.ю
ответом на П[И1Г.1а1ИеИИо правите.1Ь| Л" В^'ИНо^1 К(1Н(1'ереНЦ1Н1. .ОС 111-ЯВИИ'ИГ!) 1 окТЯор;! ЦО Цимригу Ир'-г 1\ 11Н1.1.Х КоМИКГОК.
В 1Н1<ьме Свайки говори 1ги: 1, ка гегоричгекн П1ютв
ра111ро|Гр;1НеНИН КОМИКгоВ. Нас!.!-ЩеИИЫХ ИрегТ} ПИосЦ.И'. ИОЛОВЬШИ
похо-,кдени;1.ми. \•,ка(^а.^НI и и.тоора-жении.мп войны. .Мы такасе против
таких К<>>П1КС<1В. которые 111НМ-
стиваан'Т .1Н1Т('й в уни;п1Т('.п.иых р<иях. Они не ло.1-,кны проданап.-ся в канак ких магазинах и ки-оеких. Вместо :пой ог[)авы Кана I-цы до.1;кны имегь оо.1ыпе оио.пю-грк. игорных и.1оп1адок. купальных оаееейнов и др.. которые п»-дейетвова.Н! оы раавитиы оуду-щих граждан Канады ;ио|>овыми грло.м и духо.м.
1*. .Мы Убеждены, что :(аире1Ие-нне "престушшх' комиксов должно включить к сеол не только ко--миксы с пресгуилениями, но так-1 же КО.МИКСЫ с сексуальными по- > хо;кдрнпя.мп. всевозможными у;ка-гами II комиксы о войне. Они так-1 жч» вредны для детей. Эти "кни-1 гп" восхваляют войну, "насилие и . Убийство, разжигают расовую ие-нанисгь и ленанисть к народам | других стран. Они угютрсблиютси в качестве. про1гаганды для мобп-ли;?аиип детей п молоде/Лп для ^'холодной войны'' п для развития в Канаде такой ;ке истерии и военного психоза, какие наблюдаются к югу от нашей грапнпы.
о. ]Мы иредлагае.м, чтобы пра-внте.гьстго Ллберты открыто примкнуло к требованию, чтобы закон 207 УГОЛОВНОГО свода был рас-1ппрен II включил заирещенпе издания и распрострапешгя уголовных, сексуальных, ко.мпксов ужасов н войны. .
•1. Мы 11редлагаем,ч чтобы «деду юща я коиференгшя^ которую созовет правительство, включала все запнтерееованвые провиицн-альные организации. Л1ы отмечаем, что на прошлой конференппп 15 октября не бы.тиуиредставле-ны профсоюзы-, и одннственни я молодежная - организация,
етав,И'Ннаа на К'Ч1(|'ерсН!ит. !!ос-ла.1а своих нчитагов бел приг.м-ицчнш.
о. .А1ь| гч1!га('М. чги Ира!и1Те.11.-
(ГВч Л.1Й1'[)ГЫ Ди.|-,|>Т10 :>НерП1ЧН0 11;»о.лг [пил п. !;('.! 10 и веопа И !1е|>-В\!<| очорг и> ра( Ирог Г1К1ИГИ110 \Г|1-.1оВ11Ь!\ и 111\Г"11Х Вре11П>1Х Ь^мщ;-(ОВ.
(!. 1'п-;1аИ11е Грлл>'да Иг К"Го ко->П1Т|'Та. как Ире 1.10-.КИ.1 1 ПЬ'ра.Ц,-ИЬ111 11р.>к\рор. 11,1 ИаШгМХ МНг-ИИЮ. |')уи'1 ШаГ"» В11|'рг1 в .1!.1.\!
направ.юмпи. г.-.т;
а. Ь'.гли Задачи .ммю кнмитпа
и»' 1'1\ 1\ г оГр;ПП1ЧеНЬ1 .ШШЬ со-
ие.та.ми ираК11те.1Ь( тв\. а ( ам Гра;кдангкий комигет* будег Пегги иц1року1о кампанин' против вредных КОМИКГОВ и ПрИ-В.ЮКаИ. 1С :Мой ДеаТ1'.ПЛ)ог П1
.многичиг.юмиьн' ааинтгросо-ваи1П.1е органи:!а1ПП1.
о. КгЛИ ЮМТе.П.ИогТЬ ]>О.М11Тега
не 110ДМГ1Н1Г дся!е.1ЬМос ги самого правите.1ьгтва в обнару-",|>"еиип 1! наказании виновных.
.Мы НаН'сМг;!. что Л ГО 1Н1СЬМ0
бу н'т Началом обмена мнений и что на глет\н»И1ей конфереииии будут 1|:п>|ека1П11 (•ио1'обы для ОЧИ-1И(ЧП1Я на1ией ировинщп! от »(■(>-н(V;можной грячной литорат\ р1>1.
Бен Сванки.
Канадская русско-украинская делегация, посетившая прошлым летом Советский Союз. На снимке
делегацг1Я в Петродворце у Ленинграда. В парке знаменитых фонтанов.
Л. .Л. потков
кандидат
-V-
биологических на>5^
Оберегайте детей от бешеных животных
11') \.!ице беж!гг собака. 11.^ ее 11<.)Луо гк["н>1Тои пасти течет слюи.;. Собака хватлег валяющиеся П'.) ло[чие щепку, т[^яп-к\. даже клмен1< и глотает их. .'^"ннлев ребенка, собака набра-сншаето! Нк1 11е!о и кчсает. I )}'>(кхожие, снплетели описан-Н011 сцен!.!, нашщают пони-.млть, Ч10 собака бешеная.
1>1.нк!К1Т е.1учл!1. когда собаки .<.1бо.!емакп" "тихоГ!" ([)ор-М011 бешенстна, при котороГ! бо.1е.нт, почти ннепше не про-янляето!. но 1лкая собака так же онлсиа. клк и та. >■ которо!! бешенство я[^ко Н1.!|"1Лжено.
1'с.1и бешен\к> С1лбаку не \б1>10Т. она может искусат1> и :-!ара.-Я1ть неско.и^ко человек. 3;;болев111\к> бешенством со-блку 110["1ажлет паралич, он.д !!01-ибаег мл б-7-й де!н. бо.тез-нн.
3;;рлж.1Н)тся бешенством со-блки др\г от др\да, а иногда и (^т бе1нен1>1х волков.
Возбудителем бе1ненства ив-.■1яется (})и.тьтруюи1иГ1Ся вирус, величиной равны!! миллион-1Н>]М до.тям ми.'лиметра. ко-то!"»!.!!! даже нельзя рассмот-рет1> под микроскопом. Этот виру с через рану, царапину. осадин\- на коже попадает на нервн!.1е окончания и начинает нродвигат1>ся но нервам в !1ентра.1ьнун) нервнудо систе|1\. то есть в мозг. Здесь вирус [■•азмпожается и вызывает за-болсва1Н1е. 1я.1стр(.>та развития бо.'1езни зависит, прежде нсе-1"о, от расстояни>! места укуса Д') мо.ич!. Вот 1!оче.м\' особенно опаснь! ук\сы в голов\-. На ск(1рость развития - болезни влияет также количество "гго-луче1пн.1х ран, их размеры и, гпубина. Период. которьп'1 проходит от момента укуса, а следовательно, и заражения, до появ.дения первых признаков болезни, называется инкубационным или скрыты.м периодом Нго пподолжитель-ность от 10 дней до нескольких месяцев. В среднем инкубационный период состав.тя-ет ,Ч5~-40 дней.
" В чем выражается заболевание бепгеиством у человека? Вначале на месте укуса обычно появляется боль, затем больного охватывает беспричинная тоска и беспокойство. Он плохо спит, а когда не спит, у него путаются мысли. Всякий пустяк легкое при-,косновение, малейший шум и ;т. п. — раздражает больного и вызывает у него судороги. Наступает очень характерная , для заболевания бешенствол! водобоязнь, когда не только! питье, но даже Мысль о питье вызывает в глотке мучительные спазмы. У больного появ-
прсдставлять для человека сл?ертельную опасность.
^" собаки, заболеви1сй "тихим" бешенством, начинаются спазмы в Iютке, которые производят в!1ечатление. будто б1.1 она подавилась кс)стью. Об|>1чно кто-.|ибо из членов се.мьи. чаще всего ребенок, засовывает рук\ в пасть собаки, чтобы помочь ей освободиться от этой "кости". При это.м кожа на руке пачкается слюной. содержащей вирус бен1енства; через ссадины или царапины на коже этот вирус проникает в организм и через нерные окончания - в мозг.
Слеловател1>но. как бь! вы ни .тюбили свои> собг.ку. нельзя позволять ей лизать вам и.ли вашим детям руки, а тем более лицо, [-л'ли В1д за>!ечае-те что-либо ненор^^алI^ное в понелении собаки, ее необхо-ди>и) нех1едленно запереть и пригласить нетеринарного врач.1. При появлении признаков беп1енства. собаку надо тотчас же убить.
Всем известно, как дети любят играть с жчшотными, и. в частности, с собаками. Передки стучаи. когда собаки кусам^т детей. К сожалению, взрослЬ1е часто недостаточно серьезно относятся к таким явлениям.
Приведем несколько Т1риме-ров:
Л\альчик Володя Д.. 1Г)-ти лет. постоянно возился с собаками, которые лизали ему р\ки, а может быть и лицо. 11арапины и неза.метнь1е ссадины у него, конечно, бььдн ->• кого же из детей их не бывает? Очевидно, какая-либо из собак оказалась бешеноГ!, так как мальчик заболел бс-и]енством и умер.
Мать.с сыном 14-ти лет и лснгерью 12-ти лет была в соседнем городе, где на них напала собака и покусала детей. Им сделали первую прививку и выдали вакцину, против бе-(пенства на два дня с те.м, чтобы дальнейшие прививки им производили та.м, где они живут. Но собака внешне не проявляла признаков бешен-!
дят несколько дней регулярно, а. пото.м 3—4 дня не являются: некогда, .мол, было. А ведь прививки предохраняют от бешенства только тогда, когда их начинают делать немедленно после укуса боль-ны.м животны.м и проводят снстематически день за днем, пока не кончится курс лече-иия. назначенны|"| врачом.
Как известно, бешенством болеют все теплокровные животные. Бывают случаи, когда беп1енством заражаются и заболевают кошки, крысы, ло-1нади, дикие звери и даже пти-
Ц1>1.
Однажл1>1 мальчик 15-ти .тет нашел на опушке леса мертвую лису. Соблазнившись нрекрасньгм мехом, мальчик снял с нее п]куру и отнес до-моГ1. 11икт© из доманши.х не заду.мался над вопросом - отчего лиса могла пасть? Спустя три неде.ти мальчик заболел бен1енством и через несколько дней умер.
Особенно осторожным надо быть с кошками. Кошка — домапшее животное, наиболее близко соприкасающееся с че-ловеко.м. Заболевание кошек бешенством - - явление далеко !1е редкое. Ни в коем слу-чле не следует разрешать детям подбирать бродячих ко-Н1ек или котят и брать их домой. .Л за своей кошкой необходимо следить, чтобы она не соприкасалась с другими кошками и не вып\скать . ее из квартиры. Бешеная кошка опаснее бец]ено1« собаки, так как она может не только \ку-сить. но и поцарапать. А через царапины вирус бешенства проникает в организм, так же как и через рану. Кро-.ме того, больная кошка, ''умываясь"', покрывает шерсть СЛЮН0Г1, содержащей вирус бешенства; а, как было сказано выше, вирус бешенства появляется в слюне за 14 днеГ! до проявления первых признаков заболевания.
Родители должны усвоить следующие простейшие правила, которые помогут им оградить детей от заражения
В конце ноября (в среду, че7верг, пятницу и субботу 24 — 27 ноября) в Торонто,организуется необыкновенно богатая выставка художественного творчества славянских народов — русского, польского, украинского, белорусского, болгарского, югославского, словацкого.
В выставке сбраны богатейшие коллекции всевозможных необыкновенных художественных произведений: вышивки, резьба по дереву, по кости, инкрустации, нерамнческие вещи! живоп1^сь, предметы домашнего обихода и пр.
Эта выставка будет несравненно богаче и разнообразнее той, которая была организована три года тому назад.
Одновременно с выставкой будет проведен кинофести валь славянских фильмов. На программе будут советсцир. чешские, польские и другие фильмы. Среди фильмов будут, "Максимка" (производство Киевской киностудии), цветной документальный фильм "Волга--Дон канал", чешская кинокомедия ^'Праздник Ангела", фильм о спортивном фестивале млодежи, а также много всевозможных короткометражных фильмов.
Выставка и кинофестиваль состоятся в Украинском Рабочем Доме. 300 Бэторст ул.
После Торонто, выставка и кинофестиваль посетят многие города по всей Канаде — Порт Артур и Форт Вильям. Виннипег. Ванкувер и др.
Интересная многоцветная шкатулка, инкрустированная разноцветной соломой. Сделана женщиной в Жлобине, Гомельской области, Белоруссия. Это один из многочисленных экспонатов выставки народного художественного творчества славянских народов, которая состоится в течение 4 дней — 24—27 ноября » Украинском Рабочем Доме, 300 Бэторст ул. в Торонто.
Одновременно в течение 4 дней состоится кинофестиваль славянских фильмов — чехословацких, польских, советских.
В декабре месяце выставка состоится во многих других городах Западной Канады.
"Мужнчок с ноготок ' — по стихотворению Некрасова. Резьба по кости из города Холмогоры, Архангельской области. Это один из экспонатов выставки народного художественного творчества славянских народов, которая состоится 24—27 ноября в Украинском Рабочем Доме, 300 Бэторст ул., после чего выставка будет отправлена в города Западной Канады.
Письмо С Родины
ЦуГмикусмос ниже письмо, 17.
получиаа А. Юрипо в Доби. все
Овт. от своей сесгры Улиты все
' .1аБрпнюк из В11{м-тск(1Й пола- мы
сти,*ЖаГ)иик<»п(к(>гп района .1 нее
Залузье. Гр-ка Юрино просит .1омик.
опубликовать :по письмо в в.гасти "Востнпкр'' и говорит: "Пусть прочтут паразиты, которые плюют на свою Родину".
ад
ства, и мать не поверила в гро- бешенством от животных: зящую опасность. Она не толь- Запрещать детям играть с ко не стал водить детей на чужими животными, прививки, но даже не потру- Не допускать к своим соба-дилась узнать, не заболела ли 1 кам и кошкам чужих живот-бешенством собака, покусав-|рых, которые могут быть за-шая ее детей. А если бы мать | ражены бешенством, этим поинтересовалась, то уз-; Не позволять собакам и нала бы, что эта собака через | кошкам лизать детям руки и
милая дорог;!я се-
несколько дней погибла от бешенства. Это она выяснила только тогда,^ когда ее дети заболели бешенством и умерли.
В 1949 г. одну девочку уку-
ляется сильный, беспричип-• •^"'^^ собака. Рдителн нача-, нын страх, затем наступают' водить дочь на прививки, бред, галлюцинации и смерть. Но, так как они были очень
Обычно болезнь продолжает-^^^"^''"^'^ работе, то поручи-{поликлинике или больнице, — Ли, это делать бабушке. Ба-где ему начнут делать при-
бушка сначала аккуратно вы-'вивки против бешенства, ко-
особенно лицо.
Немедленно изолировать укусившее ребенка животное и установить за ним ветеринарный надзор в течение двух недель.
Укушенного ребенка, немедленно отправить на прививочный пункт, при ближайшей
Один из экспонатов Славянской выставки Народного творчества, которая состоится 24—27 ноября
ся от двух до пяти дней.
Каждый, кто имеет 'собаку,-до.тжен помнить, что она может заболеть этой страшной болезнью. С л ю на з а р а зи вш е й> ся бешенством собаки, содержит вирус бешенства еп1,е за 14 дней до вне'шнего проявления болезни: Следовательно, и в этот пери'од собака может
в Торонто. На снимке— резьба по| . ____^_
пред- дереву колхозника села Борогород-1 лена в города Западной Канады.
ского, Московской Торонто выставка
области. После будет отправ-
полняла поручение, но, внучка очень боялась уколо1в и каж дый раз плакали. Бабушка пожалела ее и... перестала ребенка водить на прививки. -В резз'льтате- девочка заболела бешенством и умерла.
Бывают случаи, когда родители понимают, .что ребенку надо делать прививки, но начинают их или слишком поздно, или водят ребенка на уко^ лы очень неаккуратно. Похо-^
торые предохраняют от этого заболевания 'только, при условий своевременного й аккуратного прохождения полного курса уколов, назначенных врачом, не отменяя и не со-|^олжен кращая этот курс по собственному усмотрению. .
Если ребенок ' был укушен вдали от медицинского пункта, где имеются врачи, пострадавшему надо немедленно, в. порядке первой помощи, при-1
Здравствуй, стрииа1
Извини мне за долгое ние, что долго не писала тебе письма. Мы думали вместе с письмом выслать тебе карточки; но так пришлось, что карточки еще не готовы. Сама- знаешь, дорогая сестрина, рпбочее время, в город рхать далеко и никак не собрались. А дома хозяйство, не бросишь как попало, как я тебе писала, у нас есть гусей 12, кур
жечь рану, царапины и ссадины крепкой йодной настойкой, именно прижечь а не смазать После оказания первой помощи укушенному ребенку, его необходимо * немедленно от:-править в ближайшее лечебное учреждение для прохож-. дения полного курса лечения против бешенства.
В борьбе с заболеванием бешенством каждый человек всемерно: содействог эать уничтожению бешеных собак и кошек. Если будут соблюдаться элементарные требования против заболевав ния бешенством, эта страшная болезнь будет окончательно ликвидирована.
свиней 3, корова да к^-'ь-я-гаки карточки мы выимсм вместе — Нюша с детьми все. Ншша вышла з:1М\;к. был маленький и А теперь при она построила сивый дом, такой, что завидуют. Как зайдеш! не на любуешься. В Д".мр плн красота, цветы, обетан(>1и,а и все, что надо, Дети все трое уч:ггп1. Ты спрашивала меня, пр "Р» Он теперь шмымпм ч»^.|<
сгарспький
(1МСН1. К|п)-|
гуди.
мо1ча-^"^^Г^"
'веком стал, работа<>т на
инженера
1'ииМ11''Я
его: нрч^"''"
то ИМГ.1ЯД1Г
стройке помощником нему уехала и жена жала к нам в гости, настоящая барыня.
Дорогая сестрица, ты ""'''-^ что вышлешь одежду своего ш коГшого Васи. Хоть мы не н,\-1.1 даемся в вещах, но гости иен I" лучить прпятио. Л1уж Нюпт работает на железной до|)оге лучает от государства
башки,, брюки, шинель
НОН
все - РУ1 и даже МЫ1
ло — все бесплатио.
Пиши нам может быть ты нуждаешься. Твоя^" к|)естнпия да вышла заму^к построили себе имеют дочку, в Брест, муис
в Ч1'Л
АМ Онп
станции, живут есть две до*1Кн.;
зя .((фпиер; в 1КабинкР ,Д">^ Лена выгчла У'Ь^'У
ее 71«ь-урпыЙ
V . 13''
11(4
хоропи1.
врач. Яроша - шоссейный пш нер. Андрей на пенсии, 110Л\" 500 рублей в месяц, жцвут псе" барскп..Мать Саши умерла уле лет тому назад. ' Ещё раз извини, "что долго бе не писала. Целуем теоя » крепко и посылаем поклоны лл-
п 'Антоле и их се>)ьям.
Улита^Лавринюй.
РОВ
Уо1.:
