A-
Gbofoksia eri paikoilta I lmotush innat tss osastossa
- a t : Tilapisilmottajilta 3 sentti * n a , v a k i t u i s i l t a , j o iden i lmotus on t e r r a n t a i kahdest i v i ikossa saman- aisena, 2 sentti sana j a niilt
j o iden i lmotus on j a t k u v a s t i s a - manla isena jokaisessa lehtemme i l - mestyvss numerossa, 1 % sentti ar.a. Vhin i lmotusmaksu k e r t a Umottaessa 50 sentti j a seisovista 30 sentti k e r r a l t a .
Thn oaan tarkotetat ilmotnk- cet on ilmottajain tai ilmotukaen r.ttajan merkittv P A I K A L L I S - I L M O T U S .
PORT ARTHUR, ONT. 5 * A P P A H I L L M A N J N K E N K I E N
k o r j a u s l i i k e , 101 S. V i n i e r m e r e A v e . , P o r t A r t h u r , O n t .
!^RVASEN S A U N A A U K I J O K A arkipiv, paits i kesk iv i ikko i s in ke l l o 212 yll. 218 Secord St . , P o r t A r t h u r , Ont . P u h e l i n N . 2G96.
FT. WILLIAM, ONT. F O R T W I L L I A M I N S T E A M B A T H
268 Robertson St . , avo inna j o k a arkipiv kel lo 10 a p .  1 2 yll.
C A . S T E N B A u K , VLITT <)stjiU.e ens i luokan l i h a a P a l v e - l u s kaupungissa sek l in j o i l l e nopea. P u h e l i n 742 S. 607 Simpson St. , F o r t W i l U a m , O n t
T I L A T K A A P U K U N N E S I M P S O N T a i l o r s liikkeest. 629 Simpson S t , puhe l in S. 1185. M M a i n e j a S Vyrynen.
p R . S. S T R A C H A N , H A M M A S - JaKri, puhel in S. 370. V i c t o - - i a B I n o k . F o r t Wil1iara. '
K E L L O S E P P X
-Heiskanea S U D B U R Y , O N T .
 B o x 1873 9 Dnrhun St. Pnhelin 2466
Miksi leii{kausta? U m p i s u o l i , sapp ik iv i , va tsa - t a i
maksavaivoi l le . "Hepato l" on p a - rantanut tuhansia ihmisi, kanttia C a n a d a n , v i imeisen 20 vuoden a i - kana . Pyytk se lostuskir jas inta . H i n t a $6.75 postilhetyksen.
Mrs. Geo. S. Almas, Box 1073-^12,
Satkatoon, Sak. Suomalainen
Ruokala j KKvil tar jo taan HYV R U O K A A v i i - ko t ta in j a annoks i t ta in Kykp tutustumassa .
123 Peter St.,-Toronto
" i s . SALO ~ Knltt- )> keUoupPl. Uk**  a d l i 
I A Un trti hdvimmalU. Somrt T O u t t .>A t t o M t t o J  . V.U1 yjn. kah.- Ja bepr
Port ArtKnr - Puh. N. 123
m i A j a P U l T A Laberge Lbr. Co.
Puhelin 777 Sudbury, Ont.
Tohtori H. Koljonen Puhelimet:
Asnnt 1773  Konttori 1588 Box 1176 Sudbury, O n t
8 r . S . J . H i U e i HAMMASLKRI
Spes ia l i s t i _ tekohampaiden j a k r u u n u j e n la i -
tossa sek s i l ta typa la l l a A c m e apteekin ylkerrassa
Cedar j a D u r h a m k a t . ku lmassa P . O . Box 536 Puhelin 62
S U D B U R Y , O N T . <K
Halutaan tietii H a l u a i s i n tiet miss on p o i k a n i
Arne Antero Ahola? Jos ei hn itse tt huomaa, n i i n pyydn j o n - k u n , joka tiet, i lmo i t tamaan m i - nul le hnen o l inpaikastaan, sill hn on Tiuori, vasta 17 v . Osot - t een i o n : . (233
Mrs. Emma Ahola, P . O . K a l e v a , Mich. . . U . S. A .
S O I T T O K U N N A N H A R J O T U S tn i l tana L i b e r t y h a a l i l l a kel lo 7.15. K a i k k i m u k a a n , please.
N A U R U ELKKEEN P a r i i s i n lketieteellisen akate -
mian laboratoriossa on parha i l l aan loppuun suor i te t tu t u t k i m u k s e t naurun parantavasta j a n u o r e n - tavasta . va ikutuksesta i h m i s i i n . Useampia sato ja ihmisi on k o k e i l - tu j a havai t tu puolen t u n n i n " s y - dmellisen n a u r u n " nuorentavan 8 kuukaudel la j a 15 pivll. J a ennenkaikkea vahvistaen sydmen toimintaa. Jos tuossa uutisessa on per, n i i n on suotta t u h l a t a r a - hojaan maale i l la j a kaikennkisil- l sa lvo i l la .
H a l v i n nuorennuskeino, jos edel - l inen pit pa ikkansa on " U u s i Prriinen". M a i n i t t u Prriinen on  saanut ensimisen pa lk innon tn .vuonna pidetyiss k i lpa i lu i s sa , keksijn n i m i k u u l u u o levan A . A i r a m o , Suomesta. Torontossa se on saavuttanut yleisn suosion, j o - ten uskomme samaa Sudburys ta . N y t k a i s i i r r y m m e varsinaiseen aaiaan. Tm " U u s i Prriinen" on farss iuutuus, nytntkauden hi lpein pala . A s i a n t u n t i j a t vitt- vt, ett nytelm tll voimme esitt a inak in 12 kertaa . J o k a sen nkee yhden k e r r a n , ha luaa nh- d toisen, kolmannen j .n .e .
Ensi-ilt lauanta ina 4 piv, a l - kaen 8.30 tsmlleen. Nytnnn loputtua t u n t i tanssia vanhaks i maaksi . T o i n e n esitys tiisffeina 7 piv. L i p p u j a molempi in i l t o ih in on j o t i l a t t u , v a i k k a vars ina inen ennakkomyynt i alotetaan k e s k i v i i - kosta lhtien. Nyttm takaa yleislle kahden t u n n i n yhtmittai- sen n a u r u n " U u d e n Prriisen" esi - tyksell.
L A U L U K U O R O L A I S E T kokoonnutaanpa haal i l le trkeiden asio iden v u o k s i t o rs ta ina k l o 8 J p .
P U T T A A M I S E S T A RAUTATEILL
pidtettyjen l u k u nytt taas n o u - sevan. E i l e n k i n o l i pol i is io ikeudes- sa toistakymment miest syyte t - ty j en penkill. T u o m i o t v a i h t e l i - vat 2 d o l l a r i n sakosta t a i 10 pi- vn vankeudesta ylspin.
Regent -kadul la , sa t tunut ta y h - teenajoa koetet t i in selvitt. A l e x M c C u a i g vitti ol leensa selv tr- myksen sattuessa, vittip ettei o l lu t maistanut vkijuomia k o l - meen v i i k k o o n . V a s t a p u o l e n ko lme todistajaa ' t od is t ivat M c C u a i g i n o l - Jeen tapahtuman sattuessa j u o v u k - sissa. J a k u n skot lant i la i senkaan hengityksess e i v i i n a n faaju kest ko lmea v i i k k o a , e i t u o m a r i vo i i tut uskoa, s y y t e t y n vitett, n i i n o l l e n tuomiten hnet 10 pivksi v a i i - keuteen juopuneena a jamisesta .
A l b e r t J o h n s o n sai sakkoa 100 do l lar ia j a k u l u t vkijuomien l u - vattomasta hal lussapidosta .
S U R M A N S A S A A N U T SHK1)|IIES
oli nimelth J e a n H a c h e , iltn 21 vuotias. K o s k e t u k s i i n j o u t u m i - nen vo imalanko jen kanssa Copper C l i f f i n su la t t imo l la l o p e t t i nuoren tylisen elmn. R u u m i s on l- hetetty v a i n a j a n idille C a r a q u e t - teen N e w B r u n s w i c k i n va l t i oon .
T I L A N A H T A U S K O U L U I S S A S u d b u r y n k o u l u i s s a . on t i l a n a h -
taus tn syksyn vakavampi k u i n mit se on o l lu t ennen koskaai i . Kansakou lu laps iak in on useissa t a - pauksissa rytynyt su l l oa me lke in puo l ta enempi luokkahuone is i in , k u i n o l i s i t i l a a . M u u t a m i s s a t a - pauksissa taas lasten tytyy k u l - kea k a k s i k i n m a i l i a , etisempn k o u l u u n , k u n naapur ikoulussa fei ole t i l a a .
Tn syksyn tulee todennki- sesti kaks i u u t t a k a n s a k o u l u a r a - kennettavaks i lis. Y k s i Regent j a to inen B r a n d o n kadu l l e . Y h - teinen kustannusarvio o n noin 80,- 000 d o l l a r i a . T i lanahtaus tulee ni- den v a l m i s t u t t u a jossain mrin lieventymn.
LONG LAKEN NAISOSASTO  toimii
I L T A M A T En&i sunnuntaina lokak. 5 p.
nytetn 3-nyt. kappale
HERRA K A N K K U N E N " E S I T Y S A L K A A K E L L O 7.30
T E R V E T U L O A !  . ^ Komitea.
TAPAtTDCN KiaJKAUFPA New Baldns Co. Sudbury, Ont.
pidetn auki joka piv kello kah- ; deksasta aamulla kello seitsemn j illalla. Sunnuntaisin ja jublapivi-1 n on konttori suljttu koko pi-i Valmistamme ruoka- ja kahvi-ek vn. Rahanvlit7'*t otetaan vas-l pikkuleipi taan kirjakaupassa jlkeen kello j viiden. P U H E L I N 2572 ' B o x 1296 "382 A n t w e r p A v e .
S U U R E T
Naamiohuvit Ensi torstaina tk. 2 pn
LIBERTY HAALILLA 1 palkinto $5.00, toinen $3.00 ja kolmas $2.00
A L K A A K E L L O 9 I L L A L L A Oviraha: 35c, naamioiduilta 25e.
N a a m i o i t u j e n sisntulo nyttmn ovesta.
 N o , 231 _1
Jack Seppln SAUNA Avoinna S kertaa viikossa: Tiistaina, keskiviikkona, torstaina,
perjantaina ja lauantaina kello 1 j.p.p. kello 12:ta yolla. Spruca St. Pnhelin 1107  Sudbury, Ont.
Lhell Libei-ty haalia. I
" O H J E I T A , LEIVN V A L M I S T U K S E E N "
K i r j a n e n , sislten uusia j a helppoja o h - j e i t a leivn va lmis tuk - seen, lhetetn v a - paasti pyydettess. W e s t e r n C a n a d a
F l o u r M i l l s Co . L i m i t e d , Toronto , O n t .
H a l u a i s i n tiet miss n y k y i s i n olet t o v e r i n i Edward Koponen, v i i - meisten t ieto jeni ' m u k a a n o leskel - l u t Copper Cliffiss. Trken as ian vuoks i ole hyv j a k i r j o t a pian tu t tava l l e s i oso t tee l la :
B o x 11 , R o u y n , Que .
Kahvila-Ruokala
FINLANDIA 20 Durham St., Sndbury, Ont. A v o i n n a k lo 6 ap . k lo 1 yl j .
L U N S S E J A S A A T A V A N A
Nyytavana ' Neljn r u u m a n huonekalut m y y - dn ha lva l la j a huoneet v o i vuok- r a t a jos h a l u a a samasta paikasta .
349 Bessie St-, Sudbury.
Barrette & MiDette K A I K E N L A I S T A T U O R E T T A
L I H A A J A U H O J A J A R E H U J A
Nopea palvelus
Hearst, Ont
P O R T A R T H U R I N Jos haluatte parasta saatavissa olevaa tyt
soittakaa S. 302 eli N . 743
VRJYS. PUIffilSTUSLDKE
F O R T WILLIAM, ONT.
2261/^ Arthur, St., PORT ARTHUR. ONT.
.. Me olemme henkilt palvelemaan henkilit.
J A F O R T WILLIAM1N LIIKEMIESTEN ILMOITUKSIA
POJAT R a n t o i h i n tul lessanne pistytyk
J . K E T O ' N P A L L O R U U M A S S A 294 Bay St.,
P O R T A U R T H U R , O N T .
STAR B A R B E R S H D P
295 Bay Street, P O R T A R T H U R , O N T .
E. Suksi ja A. Flink
KLE SUOMALAINEN PTEERI Kaikki meidn suojnalaiset kotilkkeemme ovat valmistettu Suomen yliopistossa kytnnss olevan oppikirjin mukaan, sek K. G. K. Nymanein erikiskatsannon alaisina. Me kytm- me ainoastaan parhaita rohtoja valmistukseemme.
Montrealin Suomalaisten Tyven Ji tjen Tilaisuudet Lokalanilla
1445 Notre Dame St W. (S. J. o. tafej
Nytelmi:
Esitetn uusintanytntn.
Lokak. 5 pn keflo 8.30 iOalla A L E N N E T U I N HINNOIN
KUMHITAVAROITA
Enamaveslpassin letkoja, hinta 11.09
Ruiskuja naiaiUe. U n t a 98.50 Ruiskuja miehiHe,. hinta 91.00 Ruiskuja lapsille, hinta .85 Kbfvaruisknja, hinta .... ' .85 Nenruiskuja, hinta ...r .86 Varmuuseslneiti naisille,
hinta .98.60 Vartauusesineiti' iniehllle,
hinta 98.00) tus. y.in., y.m r .>
Eifireita, Pkastarla, Haavapumpulie 25e, 40e 76e,
91.60- H a a r a k i i r a i t t 1'. SOe, 2* 26 BzemaaalTaa, Unta ...^.76e
Hoffmanin tippoja, syd&a- alnakipiiun 60e ja 91.00
Selkplaastaria 86 Eintaplaastaria ~ .60 Manaaisplaastaria ........ .60 Estterit&cpttiA, yskfiAn
ja henSQuahdifltnkseen HalvauBvettft, Unta .... Hiosljy, hinta Hamniastippoja, hinta.... Hammaskitti, hinta .... Hammasharjoja, hinta
40e, 60e ja 76e. Hemoroidesalvaa, hinta Hajapihkaa, hinta 25e unssi Intinlinjamentti. hintn .60 Snellmanin koliikkitlppoja .60 Kamferttiviinaa, hinta .... .60 KamferttiljyS, hinta 60 Emitippoja, koliikkiin jaey-
dnaJuskipuaD, hinta .60
makaaSljya, hinta 60e Ja 9'
Prinssintippeja  Preserveeraavia tippoja Riigapalsamia Silmvetta Silmsalvaa Suu- ja hanuBasrettfi ....
fOa .89
100 .90 .60 .60 .90 .SO .60
T I L A T K A A meilt lkeluettelo. M>lla < aatavana kaikkia Suemen, rianadan ja Amerikan lkkeit, kummitavaroita, makeeratimaaleja y .m. Me maittamme postirahan kaikista $5.00 ja it isomrairta tilukliJJ5;'W .
K A L E V A APTEEKI K. K. NYMAN, OadcUja.
Bvomeisa Ja Canadaiaa tutkinnon anorltt.at apteekkari. PORT ARTHUR, Ont
BAY ST. M E A T & FISH MARKET S U O M A L A I N E ] ^ L I H A K A U P P A
Bnailuokkaista tuoretta ja savustettua ja keitetty lihaa ja kalaa. Phone N2718  Hnolellinen palvelua  288 Bay S t
H . K A N T O L A ^ ^ . ^ ^ P O R T A R T H U R O N T A R I O
PORT ARTHURIN OSUUSRUOKALA TyiiljUsten perustama, yllpitm ja kontroUeeraama liike.
Vaivaisella vartiMa saatte siell kunnollisen aterian. Mit suurem- m a \ kannatuksen annatte omalle liikkeellenne, sen paremmin ja sita kunnollisemmin se silloin kykenee teille antamaan palvelustaan.
 Kannatus omalle ruokalalle merkitsee teidn oman toimintanne .ToimlstamiBta.
VICHOK C O . O P E R A T 1 V E SOCIETY LIMITED, 316 Bay Street Port Arthur, Ont.
ALGOMA STEM BATH AND BOTTLING WORKS
146 AlfiToma St, South.  Port Arthur, Ont Suositellaan' I
HYRY., SUIHKU., A M M E . JA HYRYKAAPPIKYLP-fJA
A n U jok arkipiv k&    ^ y3ll9
Virfftnjainatilaakst lhetetn kotiin tOattaMaa
PUHELIN 2400 N.
SYYSKUUN 22 p. aikoina saapui meille ensiminen lhetys kuuluisia Melntosh omenoita. Nm omenat, kuten jokainen | tiet, O U ; parhaimpia sym-omenia." Myymme niit, $2.50, ehk halvemmalla- kin, joten jttk" tilauksenne seuraa- " viin kupoihin, jakelua varten.
The International Co-operative Trading Co.
Limited 176 S. Algoma St., Port Arthur , Ont. Puhelin N . 305 513 Simpson St-Fort Wil l ia in , Ont. Pnhelin S. 1326 1101 W . Gore St.^ West F : t Wi l l iam, Ont. Puh. S.~4030 Intola, Ont. '' Pnhelin Mclntyre 17
N IILLE, Jotka eivt pid omenista^ tarjoamme Leipomotuotteitamme, jotka tyydyttvt ket tahansa. Soitta- - kaa S. 3788 niin jrjestmme ett aju- rimme ky teill tai kirjoittakaa mihin tahansa ylloleviin kauppoihin, niin ta- varat lhetetn teille. - . . . \
John Aarnion LIHAKAUPPA 319 Bay Street Port Arthur , Ont.  Pnhelin 1724 N.
Tuoretta ja savustettua lihaa. Ruokatavaraa, hedelmi, juuri- kasveja. Elalaa tuoretta ja suolasta, sillit, silakat, anjovisklat, suolakurkut y.m. saatte pivnhinnoilla soittamalla puh. 1724 N .
KIVELN LEIPURILIIKf!: Tarjoaa teille ainoastaan ensiluokan aineista valmistettuja tuottoi, ta. Kiyttlikfi meidn tuotteita. Linjoille lhetetn.
KIVELN LIPURILIIKE Pttholin 1618 N.  1 1 1 Socord St . Port Arthar , Oat.
A S I O I T S I A Pitempiaikaisen kokemuksen kautta, tarjoan palvelustani kan-
salaisille. Voitte knty luottamuksella puoleeni, kaikissa alaani kuuluvissa asioissa, kuten knns- ja tulkkityoss; vakuutushankin. nassa; ulosperimisess y.m. P a h a a lainataan. Lainopillisia neuvoja. Kiinteimist. Suomen kieliaen konttoriapulainen takaa teille no. pean palveluksen.
R U D O L F E . H U L K K O  ASIOITSIA 244 B A Y S T .  POR T A R T H U R , O N T P U H E L I N N . 365
"Fort WiUiamin liikemiesten ilmotuksia Tohtori
J . C Ml>., L.M.C.^C., M .C .P . & S.
KmURGI J A SPE(3IALISTI S U K U P U O L I T A U D E I S S A
Erikoisala: parantaa katkenneet verisuonet, verenvuoto ja per-
I pukamat, ruiskutus-systeemill. Konttori 12-14 Boss Blk. ,
Simpson ja Victoria katojen kulmassa
Pldiolin 2077 S. Kotiin 2077 K . FORT WILLIAH. ONT.
WORKIIffiN'S * RESTAURANT
539 SIRfPSON S T R E E T ,
F O R T W I L L I A M . - O N T . n
ILMOITTAKAA VAPAUDESSA
Lokakuun 12 pivn snuret Agitatsioni-Iltamat
A L K A A K E L L O 8.30 ILLALLA Ohjelmassa puhe i ta , l a u l u j a , kuvaelmia, runoja sek jiyteli
NUORIA SURUTTOMIA 1-nytksinen.
K A I K K I T E R V E T U L L E E T ! Sisiinpasy vapaa Agitaliioniko
C. T. Puolustusliiton lltail Lokak. 26 pn keUo 8.30 i
O h j e l m a vaihte levaa j a arvokasta. Nytelm
Kyl-Satraappi l -nytk. Hyv kansannytelm (uusi nytelm).
K A I K K I M U K A A N ! V C. T. P. oiaiton konuU
Joka tiistai-ilta on hauskat haitaritans , Sisnpsy '25 sentti
Torstai-iltasin alkaa kello 9 hauskat orkesteri-tanssit
Sisnpsy 30 sentti-
Lippujen hinnat 35 sentti HUVITOIMIKUNTA. ^
TYLISET MONTREAILISSA! Leikatkaa i r t i tm pivlista ja saapukaa kannatt omia tilaisuuksiannel
[ 2 rTsvlfTsvl
Gemld A. Foot P A L O V A K U U T U K S I A , KIINTEIMIST- JA
K I I N N I T Y S L A I N O J A Hyv t o n t t i v a l i k o i m a , valo, vesi sek liksviemrit.
$300  he lpo i l la ehdoil la- . . . Kaykaa katsomassa kolien rakennussaunnitelmssinB*
G E R A L D A . FOOT P U H E L I N 036  M A C K E Y B L O C K  SUDBURY,
H J i U M PAJD saan tten a r v . yleislle j a ostajapunl eni ' I j ^  a v i a i l edelleen omistan j a yllpidn Montreahssa Scapo n i n g R o o r i " - n i m i s e n rav into lan seka Scandinavian^ ^ ^ nimisen seKatavarakaupan. Ravintolassam saa am mala i s ta m o k a a sek hyv kahvia , t u p a t o ] sekatavarakaupassa on k u t e n . ennenkin hyvm-Jaj |
K u n n i o i t t a e n :
HJALMAR PAJU ^ Scandinavian Dimnir Store.
Room. e,. Antoi* 979 St. Antoine Street. 3^^/"
M O N T R E A L . QUE.
U U S I S U O M A L A I N E N
325 Mable Ave. A V A T T U Sudburyt
K a i k k i a rtlin alaan kuuluvaa tytf t e h d g j a kohtuul l i se t h innat . Vlitmme mittojen ja tehtyj p u k u j a j a pa l t to ja .
ROBERT ELORANTA 325 M A B L E A V E N U E
Isena