す"1乂01^1袭"5":ム11",賴6ミ ?11勿."幼11^々,自
. ' . ^^^^^^^^^^^一一 へ'ノ.一 一一匕—一一'—,一11 1, " ' . -.---- ー---- ー '--
、好評の
清醤白 味
醉油噌 醸造元
家小 族野 —富善 同美雄
6/^5丁58"仁众リ^\0在015了111きリ1"011:
:'..、:,-'':-:一,、-八"—.,:.::':.…:'.、.::へ..'.:ー.'.,'.
リ4ひ",000仁0^?め"ァ,0",(:^^"4041ひ0.
25 -ふ^0"06〃《0"け,I0IX)0,0,^^I1れ"82,68
76ん252-5728
、んリ01"0ら16',"矿0"0111:、 .""""ノ'ー
て0"00,ひ-!^"『"ゲ0 1矿011;119仁0. "^^.
卞0『011101111,6抬幼01) "011,『的,:从1"1110,0』—,;0鹏
5",从はリ5"0了6ゅし10.
349 8八5でぉ汽5丁11^(15^5;1^ド.5:丁 〜,八1し【、'(;人【)1)11555: 7.41^0;011マ150.ヌ, だ0 80ズ65569,
(、〜/^1^ん ヽ'六べ(?0ぃス'1^尺.ゃ:(?、?5^;5に5.(、六ド八ひ六
I^?6:、ゃ1^8;し6?II0]V尼!^賴8尼"
:'、,689-3471—'卿-3472.ニ:685"0413.,
丁1~16 9し^\05丁0 31ム?^丁丫0リにはべ9に、ソ
^『0VVI11け8
.1'ー1..1ん,.:682-6511.—!^"..325-2528^^^-\685-5888
サンダウンマーケット 三石商店圆
各種ギフト類入荷=
26レ70邻 221!(6加611ゲ狭3.
.ト' ::バ.'.'' .
妹:ゝロ: ン 、
:妻:泰ン妻邻:ぉ弟麥市姉義義母妻ぉ ブハ)卜 弟兄母ハ婿
レ妹弟 :ニ.
グリチ::,'".'.. '.'女:':
大ノャ村:村:村村:大奥衬乂上 浜,ぃ:グ上上上上浜川上杉
族^静武き千リち襄八彗プヤメビた讓み東ノ、浅乇ケ
—ィ 英代レづ重マロ修尚:進けど南リ
同子子雄ぬ三子ャ子二子子ン1ィィ:子ニり夫ル代1ン
てン 移の つ移 て動 行村
つに たそ
0の
を 追
.っ.
0
ハクルべリ|
011
卜ロン卜市渡辺屯行
:戦時中の移動地サンドン
,^思ぅとき.必ず心に浮か
"^のは,ハクルべ.リ!でぁ
る。西日々受ける山の平
に,,の終りから秋にかけ
て塾れて来るその実は.ブ
ル1べ.リーの親類すじにぁ
たると思ぅ:^、もっと赤味
がぁリ、肉が引きしまって
いてかすかに渋味があって
その風味のよさはとてもブ
ル!ベリIの及ぶ所ではな
いカズ口 .ー.や二ューデン
パ~の山々にもあつたかも
知れない。、
この味を知った日系人は
シ,.ズンになると女子供を
引き連れて山へ山へとハク
ルべリー摘みに出かけた。
盛りの時にはネルソン市ぁ
たりまでも売り出して、女
や子供のよい小使いが出来
たということであった。
,そ.ぅしたぁる曰、ハクル
ベリ— 摘みに出かけた一老
人が夜になっても帰って来
なぃというので、大変な騒
ぎとなったことがある。村
の男達は「たいまつ」を持つ
たり、所々に焚き火をたい
たりして搜査を始めたノ屋
根ゃ、谷間に点々として続
いたたいまつの列は山峡の
村からも眺められた。婦人
たちは炊き出しをして搜査
隊に弁当を運んだりしたの
,であったが、深更に及んで
も遂にその老人は見つから
なかった。ところが翌日の
昼頃、ご本人は涼しい頃で
ぶらりと滞って来た。
薛の山のマイシの小屋に一
夜を眠り明かしたというの
であった。
また、ある婦人はペリ1
痛みに夢中になっていて突
然現われた龍に驚いて、力
ゴのべリ一をほぅり出した
まま命からがら逃げ帰つた
など.ハクルべリ,..採乡に
はぃろぃろなェビソードが
話題として伝えられたもの
である。
このハクルベリ,採りも
.三シ1ズンも緣ぃたでぁろ
うか、たしか三年百の秋に
は同地は閉鎖となり、同胞
たちは再移動を余儀なくさ
れノカナダ東部一や80奥地
に定庄するためにはこのハ
クルベリーも忘れられて四
散して1::った。後には極く
少数の日系人家族が残つ
た。私;^^^も将来の方針が
決定せず、一西か泉かと迷つ.
ていた。中秋の日曜日の
朝、もはやこの村ともお別
れだから、ビク二ックが
てらハケルベリ—摘みに出
かけようということに,家
内中の相談がまとまり、弁
当を背負って早朝に家を出
た。,サンドンの山峡の静寂
の中に、卜ントンと発電所
のゼネレータ—の音がし
ていた。すでに空き家とな
つていた杉浦さんたちの家
の裏道を登って行った。
家族打ち揃って出かける
のは移動以来初めてであつ
たと思う,上の娘らはぃま
だ十歳にとどか〖ぬ年ごろで
世の中のこと二つ一つが新
白く見える時で、楽しそう
にはレゃぃでぃた。それに
引きかえ息子.だけは浮かぬ
顏をして、後れがちについ
て来るのであった。余りに
朝早くから起こされたの
で:一末だ目が醒めないので
あろう。発電所のゼ、不レー
ターの音はどこまでもつい
て来るようであった。
そこらぁたりからブッシ
の中にはいったが、多ベの
同胞の残して行ったハクル
ベリマの鈴なりを想像して
来たのに、その予想は外れ
て、二つ三つ付いた枝がつ
んっんと荒された下草の上
に伸びている。こんなはず
ではなかったがと、ブッシ
草を分けて奥へ奥へと進ん
て行った。歩く度に、腰に
っけたラードキャシの底を
コ口コ口とハクルベリーが
転げ廻った,,
遠くの方から娘達の笑い
声だけがきこえて来る。息
子はと見ると、これは近く
のスタンプの上に腰掛けて
ぽんやりと雲を眺めてい
謹賀新牟.〗
身堀近夫ジョIジ
美代子
2:"】ーー「0\ーー 811.2-1,。ョ1】-3ュュ86, IV1355,02138 ,1;.8.^.
謹贺新年
..へ野瀬
250 81.-31.1011さ一.,ふ11. 910,
21。コ。",
ジェ;ームス
美:津.子
57.3671
謹賀新年
皆様のご健勝を祈ります
ー?(?く. .5.:ン11-,ス.ー,(1511!() 0110國ト、1^3ョ11\^
24ひー)ョさ一)0っミ11.1,ヌ010-.コ3. 0ヒ.VIX 6,17
謹賀新年
中西商店
(オタワ市)
日本食料品並に:
ギフト用品各種
^か5 503161.86一 5, VV., 0冲71ミ0,
0コ,.2115」7 16ー:236.207
ニ-ー1ゝ:ー」-(モっ1ュ65 9:ュ
"年新春芸能大会「
主催.新移住者協会
新春の催しとして左記により開催いたします"
どうぞ多数の皆々様がご来場下さいますようご案
内申し上げます。
:.己
言
女日時"年一月十五日(土)午後七時開演
众場所日系文化会館」階ホ!ルヽ
众プ0グラム
第一部バラエティーショI約マ時間.
第二部田舎艺居.
"戦国時代情話ガ三幕三場1約一時間二十分
第三部ダンスパ|ティー約二時間ヽ
前売券発売中:
シングル.I三ドル(当日、三.,ル五十2ン)
子供(十二歳迄)一ドル(当日共)
カップル——五,(当日,六.^)
連絡責任者内藤(五三四|九一七七)
岡(六九01八五一1)
片,^(七五110ニニ0):
佐7木(二五1110七0).
る。多分"ス01カシ方乱
に移って行った腕白連れの
ことでも思って"るのでぁ
ろう0「おい、いるのか」
.と1111?っと「いますよ」とハク
ルべリーブッシの向ぅ则か
ら妻の返事。「あるかね」
「大したことありません
ね」と言う。ゼネレータ1
の音は聞えなくなった。ナ
分奥ベ来ているようでぁ
る。小広い「き原,を見つけ
て弁当をひろげた。ぅード
キヤンを叩くと娘達も寄つ
て来た。
そ,;!からは西の山々が、
:^焼ゅ"の下に重畳と山て続
いて見えた。「ダデバ
ック1バ — はどの方角^な
るの」と、站娘が聞く。
「ぁぁ.バンク — バ — か」
一私はその西の山々を指し
て「あの山々の向うのまた
その向うの,の.かなたよ」..
と言うと「ジ1私たち、随
分遠くへ来ているのね」と
言つた。そうだよ、随分と遠
满贺-新年
.小.林知.朋
門.:永.,節
登美技
ョ1101ぉー1.ュ
くえ来たのだよ。山越え、一私たち一家は息子の腕曰連
谷越え、そしてこれかちど
こへ行こうか、との不肖な
父は迷っているのだ。
父と慕い、夫と頼んでこ
静岡県出身)儀,久しく病
気療養中でしたが十二月五
のような山峡までもつい永眠致しまレたことを生
来たのである。今日一日の
行楽を、,この上もなくよろ
こんでいる娘たち、,,当,ぞ
食べ終わるとまた紅袋した
ハクダべリ — の從に光る西
ョの中に、無、むにベリ—を
探して行く彼女らの姿を
見て、身内に湧き来るい
とおレさを惊えるの.でぁつ
た。ハクルベリ — 一粒も摘
まなかつた未息子は、帰途
とな.ると急に元気を回復」
て、先頭を切って山を下つ
て行った。発電所のゼネレ
1タ1-の音が聞ぇる近ぐま
で下って来ると、山峡め一
条村が眼下に見下された。
処々にまだ残っている日系
の家々から細々とした坎煙
が登っているのを見た時、
たった二年住んだこの村が
今日一日を明けただけなの
に、私にとって、とんなに
もなっかしく思ぇるのでぁ
ろうかと、感じられたので
あった。 .
それから二日程.1^つて、
れの移って行ったスロ—カ
夫望月惣三(七十ル歳、
前知己の皆様にお知らせ致
します。追づて七日カムル
1プス仏 ,教会において不二
川睹教使導師の下に告別式
^タ営み翌朝ヒルサイド墓地
に埋非の節にはご多忙中多
の皆様のご会葬を賜ケま
した乜、.供花、香典、1?辞、.
吊電などのご厚志を頂:き遗
族一同衷心より感謝し申ヒ
げます。なお故人生前のご
交誼と病中のお見舞いをぁ
わせて略儀ながら紙上を借
りて厚くお礼申し上げま
す一
長男お
二男
望月
合掌
げん
忠美子
.進::
夫村上正幸(五十六歳)
儀、突然十二月十三日午前
十時自動車事故にて不慮ひ
死を遂げましたことを生前
辱知の皆様にお知らせ申し
1げます。追って十五日午.
後七時半より本派仏教会に
おいて河村父子開教使並び
にミセスキング開教使の下
に通夜並告別式を営み、翌
日当地墓地に埋葬致しまし
た節には時節柄お忙しい中
をかつお寒い折から遠近...3
り多数の皆々様のご会葬を
賜りその上に過分の吊辞、
吊電、供花、香典を頂きま
して誠にありがたく遣族
同心から感謝申し上げま
す。なお故人生前中の.ご交
誼をもあわせて略儀ながら
紙上を借りまして厚くお礼
申し上げます1
喪主村上梭子
1ち11らュ江8クお113.2ヌ8
女婿北川ケン
妻(長女):ドリン
:.:日本まぉ「1料品」.通猎.ー::::
壹最新流行日本レコード
カートリッジ.テープご案内
0ふるさとの唄、なつかしのメロディ、演歌、浪
曲、:童怨、,軽音楽、琴と三味線、ヒットソシ,ヅ.
邦楽。
大量に入荷いたしております。:.:,
食料品ご案内
ャマサ接油宝みりん亀甲方哲油.カルピス
梅屋せんべい娯楽用品丸清あられ各種日
本人形ハナマルキ味瞎賴ー11物ナショナル
鬼気ガマ姫印製品冷凍品各種サッポ0ー
番その他食料品サロンパス雑貨一切台
所用品
0月刊誌、週刊誌を特価で予約を承つております
析しい食料品、レコード、雑誌を当店のメール
.ォーダーを利用して頂いて安くご入手下さい
ぐご注文は明細な,カタログからお選び下さい。
カタログはご連絡しだい早速お送りします,
顬51清水商店
バン市」ヒVヘイスティングス三四九審
電括六八五1九四1三
夫日向野伝吉儀、去る十
1.月二十八日午後八いセン
.にジョ々フ病院にぉぃて死
亡致しました,。十:月一日
横山牧師に.ぉ願ぃしてグ.^
\へ!ブンメモリャルチヤ
プルにおいて葬儀を営み
翌十ニ月.ニ日火萍致レまし
たてとを生前辱知の皆様に
お知らせ致します?葬儀の
際は多数の方々の,ご会葬を
,ただきその上過分の供
花、番典一をいただき遺族一
同心から感謝致レておりま
す。,なぉ故人生前.のご交ー^
をもあわせて厚くお礼申し
上ぱます。に「
,喪主日向野マサ
.ー、3-コひ011き.,一)』(ノ
親族
.友人
同
同
訪曰スケジ.ュ
出発
一月卜四闩
;月一一十九111
一II:2'
ニ月四日.:
二月二十八01
ニ0-ニ十五闩
三月二十一曰
四月四曰:
四月十五日
二月十九日..
三月五日
.ニニ月ニ十五日...:
@商用又は観光にどぅぞご利用下さい
.旅行のことなら何でもご相談下さい
タィムス旅行センタ.
ー.".ー:.
、スクェア
くお鬼話(六0四)ニ七三 — 五六九丄(
厂.7-0
「12。5ゴー1广-^1:?1;,13^く51. 06:273"
.ニ-ニ「「1こー,^.ー1.:^..: .1;7に"3ニ1(1.^1亡っ1,1-110コ^1,^^^V.^.^「-
ーマ?一 1-1.-11三1ー(ズ-.二57.ビ(ニく1110;ぷ1: く5-コ(-ミ』く2... .8.(,:.
V印刷のご用命は大陸時報社へ厶
、多量入荷錄国宝新米參国宝01ズ析米
殿寄りの商店でお求め下さい
食料雑貨直輸入
天野商会
:1139お,,!11&1!11空.「81.,. 、く|506158、1「8,ぃ8,。、へノぃ
1.^:!.x:|^^10器:254.8948
移転お知らせ
今回クラウン生命晩市支社ビル~
はぉかげさまで事業日ケに拡大.
し狭小とな力、現在のジョ一ジ
ァ街に一ブロックの土地を麻入
し、二十三階のビ-ルを建築する\
事になりました。完成まで約二
か年半を要しますので、西ぺン,
ダー街一0五0番地に移動致し
ました。私の三势ミキーが一昨
年に入社致し、後継者として働.
いておりますから、今後ともな
"にとぞょろしくぉ引き立てのほ,
どお願い申,し上げます。
,、矢田源ー郎
ミキ1.
跑衝颗
.ぢ
ひ
,ひ!
〔蚊
夷(妹)に
ヽ.
妹.「.:
ウイ二ぺッグ江畑
妻(義鄉)
妻.(義鄉)
義妹奥川;,
:「孫、親
.三夷. つ.權
..:泰一 「ノ-ァレ,ス.
、.り四男. ジミ1
...:".妻,」 ヽ,パ..ット,
.女婿.:小森.夢..雄.
妻(長女):やす子
女婿,ー.:.スナィ.ダー
.::妻(ニ女),さちえ
..女婿..ノガァ二1
.妻(三女)りえ子
..,,女婿.森へンゾ^'
妻(四女) ノ ,:みさ子
女婿:.シミッド
.:姿(五女)マジ—
親族代表.森:\ジョ1
友人代表设:,家,誠
.渡部松太郎
カ厶ル—プス仏教会
:,,.同:.婦人会