y-
A- A. GROMÍKO, a Szovjetunió helyettes ^ külügímiinisztere március 10-én Nagy-Britannia, az Egyesült Államok és ^Franciaország moszkvai megbizoítaihák, a szovjet kormány nevében, azoftosszövegü jegyzéket nyújtott át a német bél^eszerződés előkészítéséről, csatolva a német, békeszerződés a^ lapjairól szóló szovjet tervezetet.
a szovjet jegyzék ~ Üivatkozva arra, hogy 7 év után még mindig nem k:ötöttek Németországgal békeszerzŐdést> és »támogatva a Német Denaokratskua Kosztársaság lsoa*mányá-nak a négy hatalomJkoz mté^ett felhívását, amelyben kéri, hogy gyorsítsák meg a német békesz^ó'dés jnegkötését« — a tervezetet, mint szovjet javaslatot kinálja fel a három kormánynak avégből, hogy »haladékta lanul tárgyalják meg a német békeszerződés kérdéséi avégett, hogy a közeljövőben elkészítsék a békeszerződés egyezményes tervezetét se tervezetei megvizsgálás céljából megfelelő nemzetközi értekezlet elé terjesz-. szék, amelyen minden érdekelt állam részt-vesz«.
a békeszerződést i>Németország közvetlen részvételével, az összt^met koraiány r<észvé- . telével kell Iddolgoznliccy ezért az ellenőrző négy hatalomnak »meg kéli vizsgálnlok azokat a^feltétel^cel, amelyek elősegítik a német nép akaratát kifejező össznémel Icor-mány mielőbbi niegalakulását«(.
a szovjet jegj^khez csatolt német békeszerződés-tervezet ssjovéigé a következő:
A ssovjét kwniÓMf:-néifief békesseB^ő dés-ter¥e^f€?: • ■ •
^ NéMETORSZí:G ellenl háború befejezése óta csaknem^hét esztendő telt el és Németországnak még mindig nincs békeszerződése; az ország ketté van' szakítva, más államokhoz viszonyítva továbbra sincs egyenjogú helyzetben. Ennek a nem normális állapotnak végét kell vetni. Ez felel meg az összes békeszerető népek törekvéseinek. a német békeszerződés mielőbbi megkötése nélkül nem lehet biztositani a német nép jogos nemzeti érdekeinek igazságos figyelembevételét.^ -
a német békeszerződés megkötésének iiagy jelentősége van az európai béke megszilárdítása szempontjából. A német békeszerződés lehetővé teszi, hogy végérvényesen megoldjuk a második világháború következteben előállt kérdéseket. E kérdések megoldása létérdeke azoknak az európai államoknak, amelyek szenvedtek a hitlerista agressziótól, különösen pedig Németország szomszédainak. A német békeszerződés elősegíti majd az egész nemzetközi helyzet jnegjavulását és ezzel hozzajágpul a tartós beke megteremtéséhez.
a német békeszerződés, megkötésének meggyorsítását az a körülméi^^tipszi szükségessé, hogy a kétizben. világllíáborut kirobbantó német militarizmus újjáéledésének veszélyét nem hántották elrttimthogy a potsdami értekezlet megfelelő rendelkezéseit meg mindig nem teljesítették. Á német békeszerződésnek biztositani kell a német militarizmus és a német agresszió ujjáéledési lehetőségének elháritását.
a német békeszerződés megkötése megteremti a német nép számára a béke szilárd . *^teteleit, elősegíti a potsdami határozatok értelmében Németországnak, mint egységes, független, demokratikus és békeszerető államnak fejlődését és biztosítja a német nép
más népekkel való békés együttműködésének lehetőségeit..
Ebből kiindulva a Szovjetunió, az Ameri-^1 Egyesült Államok, Nagy-Britannia és Fianciaország konnánya elhatározta, hogy késedelem nélkül hozzálát a német békeszerződés kidolgozáshoz.
A Szovjetunió, az Amerikai S^gyesüit Államok, Nagy-Britannia és ÍVanciaország kormánya azt tartja, hogy a békeszerződést az össznémet kormány személyébén Németország részvételével kell előkészíteni és hogy a német békeszerződést a következő alapokon kell felépíteni:
U ÉSZ VEVŐK: líagy-Britannia, a Szovjet-unió, az Amerikai Egyestilt Államok, Franciaország, lengyelországi Gsehszlovákia, Belgium, Hollandia és a Németország ellen háborúban fegyveres erejükkel résztvett más államok.
Politikai rendelkezések:
1. Németországot egységes államként állítják helyre. Ezzel végetvetnek Németor-
jOERUN — A Német Demokratikus Köztár^ saság népi kamarája széleskörű ^s^í)eha-i tó vita után, március 14-én egyhangúlag jóváhagyta <5rotewohl miniszterelnöknek azt a kormánynyilatkozatát, mely egészében elfogadta a Németországgal kötendő békeszer-: ződésnek azt a tervezetét, amelyet a Szov-■ jétünió kormánya dolgozott ki éa március 10-én a három nyugati megszálló hatalom^ kormányának me^üldött. .
Az elfogadott kormánynyilatkozat ezzel a felhívással végződik:
— ^ Német Demokratikus Köztársaság kormánya közös cselekvésre szólítja fel az egész német népet. Tegyetek még mindent a béke megkötésének siettetésére Németországgal. Tegyetek félre minden kicsinyes perpatvart, hogy a nagy mü ne juisson zátonyra a németek egymásközti torzsalkódá--sán! ■ . r ■ V
A népi kamara nagy lelkesedéssel egyhangúlag elhatározta, hogy táviratban mond köszönetet J. V. Sztálinnak azért a nagylelkű segítségért és testvéri támogatáséit, amelyet a német népnekvoyujtott és nyüjt.
Ugsr*látszik, hogy egy %aa nézclcltéréa (támadt kőztük miattam.
szág széttagoltságának és lehetővé teszik, hogy az egységes Németország naint föjg^et-len, demokratÜcos, békeszerető állam fejlődjék.
2. A megszálló hatalmak mindén fegyveres erejét legkésőbb á békeszerződés élet^ belépésének napjától számított egy éven beiül ki kell vonni Németországból. Ezzel egyidejűleg . felszámolnak minden • Németorázág területén lévő külföldi katonai támaszpontot.
3. A német nép számára biztositani kell a demokratikus- jogokat azzal, hogy minden német joghatóság alá tartozó személy/ tekintet nélkül fajára, nemére, nyelvére vagy vallására, élvezze az^ emberi jogokat és az alapvető szabadságjpgokat, beleértve a szóláss a sajtó-P< .
lek^zési szabadságot.
4. Németországban biztositaui kell a demokratikus pártok és szervezetek szabad működését. Ugyanakkor jogot kell adni ezeknek ■ a pártoknak és szervezeteknek ahhoz, hogy szabadon dönthessenek belső ligyeik-ben, kongresszusokat és gyűléseket tárthas-osanaki élvezhessék a sajtó- és a kiadói sza-.badságót. ^
5. Németország területén nem szabad ^eg^ engedni a demokráciával és a béke megőrzésének üdével nemben ellenséges szervezetek működését.
6. A német hadsereg minden volt %atoná-köztük a tíszteknek és*^ tábornokoknak, mindén volt nácinak —- kivéve a l^n-cselekmények elkövetéséért büntetésüket letöltő sstemélyeket —- miindén más német állampolgárral egyehlÖáUámpolgán«^^^
kai jogokat kell adni, hogy részt vehessenek á békeszerető^ demokratikus' Némétórssság é-' pitésében.; v:'----^
7. Németország kötelezettséget vállál4iogy nem- csatlakozik egyetlen olyan koalícióhoz, vagy katonai szövetséghez sem, amely a Németország ellen vívott háborúban* fegyveres erejével résztvett bármély állam ellen irá-
;n3áil. :
'Terület; ■ <
Németország -területét a nagyhatalmak potsdami értekezletének rendelkezéseiben meghatározott határokkal állapítják meg.
Gazdasági Rendelkezések:
Németországra ^semmiféle korlátozást nem rónak békés gazdaságának fejlesztésében, a-melynek a német nép jóléte növekedését kell szolgálnia. - __.
Németországnak más országokkal folytatott kereskedelmét, tengeri hajózását és azt, hogy eljusson á világpiacokra, nem akadályozzák semmiféle korlátozással.
Katonai R^délkezések:
1. Németországnak megengedik, hogy az ország védelméhez szükséges nemzeti fegyveres (szárazföldi, légi és haditengerészeti) ereje legyen.
. 2. Németországnak megengedik, hogy hadianyagot és haditechnikai felszerelési gyártson, de ennek mennyisége vagy típusa nem lépheti tul azokat a határokat, amelyeket a békeszerződéssel Németország számára megállapított fegyveres ^rők szükségletei megkívánnak.
'Ncaa«^ország és'. az/Egyesült .HcaiaícetA-Szervezete: ■
A Németországgal békeszerződést-megkö-tő államok támogatják Németország felvételi kérelmét az Egyesült Nemzetek Szervezetének tagjai sorába.