nes 16 de Mayqíll'ftl^s
^^"■•^ ■-■-■■^■■■o:^^ ili^^
Hor el Teatro el Teatro".
¡ar las lomas de tos : Elvira Sánchez
llanió Open Experience? )prque está abierta _paTa y nacionalidades y ex-era^ la idea de compartir cías y poder compartirlas as de otros.
ce ha obtenido importantes clones honoríficas en él ural de teatro por sus obras, pa ¿1 Inocente. Sus actores 'ificionajios y nadie recibe guna; el ;maníenimiento de uiere bastante sacrificio y Üo económico yo lo doy
i teatro y no del teatro'^ nos una aclaración a ciertos bre su compañía. "He rtas para trabajar con rales inglesas porque mi interés es trabajar por el ral de mi comunidad", nos
conversación continuó redeaor de unas^tacita de té. nos puedes decir • dé
o ecuatoriano escrito en 1933 Jorge Icazas (ecuatoriano) se más de 53 idiomas, ha sido
colegios y universidades mundo, incluso aquí en la Toronto".
basada en el lamento del in-icano en contra de la corrupción de parte del estaco y de
fica casa y Pungo puerta; "sipungo: parcela de tierra que
le otorga a la familia india e su trabajo diario.
no sólo enfoca el problei^t;^e el indio; sino el sistema s y la explotación del ra (indio más amanzad
nativo y a él lo explot^iv©; 4^.
ungo ,,^é
trutr ^■
ux en las i% que el"
plofe^l madera. í&%indíos o Jr^ajo muchos |i'e^J^ellos , laj^eranza que ci^n|p la ter|ii^ puedan recibp a^una >r(|>láias, pero cuan0 %gan iicln'^ue lo últimoSiaf ^que i^ar%las loma^ m' los ^n(^s lo^J& Me los tenidi^poT'^'fenerac^es *ia
la tierr^fen in^^^^^odo y
e la rebelión
huasipungo.
urna la corrupción de la Iglesia ; a los hacendados e incluscK^ los terrenos para enterrar |os s más caros están más cerca dei la
del cielo". cómo van los preparativos a sólo ~ s de presentar la obra? go es una obra muy dificil de en el escenario, hemos trabajado te, hasta ahora todo marcha bien^ ser actores aficionados y de tener os compromisos laborales han gran esfuerzo a mis exigencias, e reconozco soy muy exigente, lado ensayando de tres a cinco semana. Los actores han asimilado lajes^ en el caso de Humberto Egas el de Alfonso, se trabajó hasta en-e su personaje no es malo jsjno sistema, y aquí vino una acotación^-rtanie de su Sra. Gladys., "Lo que ue al indio hay que tratarlo como ^
ara que comprenda" y justamente stamos realizando la obra porque 983 después de 50 años en que la escrita, seguimos creyendo que al ' que tratarlo como animal para que da. Nos olvidamos que es un ser primero y (o tratamos como üei insegura que el público no saldrá nado nos acotó finalmente.
o cuya adaptación al teatro es aturga ecuatoriano Marcos Ordóñez se presentará el 28 del presente en Toronto Secondary ÍStehool ubicada y Collegé en ella tomarán rea de 30 personajes: . \^ ra por su crudeza y s^re todo en.e!^ no se permitirá la entrada a \ de 12-años. V_ y '
ar Lunes 16'¡de
i 983
Médico Uruguayo Recon
..... .-^'^-'B!;:'
John Michael Drever, graduado en la Universidad de Toronto pero originario del Uruguay, es piopero en la especialidad de reconstruir senos femeninos, utilizando tejidos de la misma mujer para ello.
Emplea para ello el exceso de tejido a,diposo en Ja zona abdmminal, tomando
No Todo
OTTAWA -(CP).— versiones en i francés de algunos comunciados de prensa del gobierno federal presentan una información diferente y a veces en con-'flicto con el contenido de los Itextos, originalles en inglés, dice ün informe hecho público por Max Yalden, Comisionado de los Idiomas Oficiales.
también unos centímetros del músculo abdominal para formar nuevos senos para las mujeres > que los perdieron debido al cáncer para conformar el pezón y aureola el cirujano plástico emplea un trozo muy delgado de los labios menores de la vulva v la
En Canadá hay muy pocos
las .. que , puedapA brindar este servicio.
El Seguro de Salud de Ontario, GHIP, cubre el costo de la operación porque no se ha considera como meramente cosmética.
En el año fiscal 1981/82, 415 mujeres de Ontario se beneficiaron con algún tipo áot reconstrucción ; de senos.
Él informe, producto de ooa investigación de cinco semanas de las opiniones de los periodistas que cubren la actividad parlamentaria y el contenido de los comunicados de prensa del gobierno federal que se les envían, dice que los oeriodistas de habla fran-cesa se hallan "en ciara desventaja" cuando tratan
de competir con sus, coÍeg?i§ angíoparlantes debido a comunicados de prensa inexactos, demorados y traducidos deficientemente.
Los errores contenidos en comunicados de prensa podrían haber resultado en que se transmitiesen informaciones erróneas al público franco-canadiense, dice el informe.
í
TECHOS HORIZONTALES I TECHOS CON TABLILLAS REPARACIÓN DE TECHOS E¿T\MAC\ONES GRATUITAS MAS DE a.OOO CLIENTES SATISFECHOS DURANTE LOS ÚLTIMOS I 8 AÑOS
EVEREST
El TECHO DEL MUNBO «!»""—
Everdst Roofing & Constructipn Go. Ltd. 791 Eglinton Ave. East. Toronío, Osit, M4G 2K9
425-2092
OTTAWA Trozos de hielo del Ártico Canadiense flotan en los vasos de licor de muchos japoneses.
Una empresa nipona exportó recientemente 8.013 kilogramos de hielo obtenidos en uno de los lagos prístinos de la zona cerca a a Cambridge Bay, en la isla Victoria, Territorios del Noroeste.
El hielo fue cortado en bloques por una cooperativa local y se lo transporíó en trineos esquimales hasta Cambridge Bay.
Allí se los colocó) en cajas enceradas, trasladándolos al Japón por vía aérea, informa el Consejo Comercial Cañado-Japonés en su boletín.
Syd Glawson, gerente; de la cooperativa, dice que el hielo del Ártico produce un efecto de auto-cárbonación en las bebidas, y tiene un color agradable.
Damos la bienvenida a todos los estudian-i tes internacionales que desean completar
PathWSyS grados 12 y 13 para el ingreso a la
Universidad. Inscríbanse en el mejor curso de inglés como Segundó idioma de la ciudad. Cursos diarios especiales de inglés, idiomas, matemáticas, ciencias y ■comercio.. V .
¡Usted y todos sus amigos son bien-: venidos!- •■ v
Llame al; 967-4668 FRE0 MÁNSOl:. B.A./ M.A./O.T.C. ..Directorv..,. ■ ^ ..
591 Í^ARLIAMENT STREET, cerca de Wellesley
TORONTO;^ destacado médico obstétrico de Toronto dice qu( teóricamente es posible implantar un feto
hombre y que la criatura se desarrolle normalmente.
"Siempre y cuando haya una provisión adecuada de sangre, íel embarazo
Ahora prontos para servirlo a usted
en Scarborough
Uniglobe Birchwood Travel
BUENOS AIRES $ 1.274 GUAYAQUIL $ 532 QUITO $ 526
BOGOTÁ $ 361 MADRID $ 991
desde TORONTO desde MIAMI desde MIAMI desde MIAMI desde TORONTO
Para información llamar a Imelda.
Agencia especial para Sudáméricá, hacemos trámites de pasaporte.
2950 Birchwood Road, Scarborough Tel. 492-0792
masculino) puede hacerse", dijo el Dr. John Milligan^ director de la Sección Perinatai del Hospital Women's College y Profesor Asocíado de Obstetricia y Ginecologia de la Universidad de Toronto.
El .especialista fue'..coB-sultado en relación a las declaraciones formuladas
D.E,
Silvana tiene 16 años y es argentina, cursa grado 11 y Je gustaría ser abogada. Le encanta el tenis y montar a cabal/o, toca guitarra y le gustan ¡os varones altos, preferentemente de
ojos verdes.
i
Y desde
•un.
médico genético francés de fama mundial, al prestar testimonio en un juicio sobre la. Ley de. Abortosqüe tiene Tugar 'en-■;Regina,..,Saskat-.chewáPv • -.
•.. :Lejeune^. quien se.opone.a-; los abortos,..dijo a. la.;Corte
dominal de algún hombre y lograría madurar.
La Dra. Heather .Morris, ginecóloga del Hospital 's^ College, dijo que
los antecedentes científicos de Lejeune son tan destacados que sería presuri-íuosO de su parte no está|" de acuerdó con é!. ,
de sus para- sú-
que un' fetóvés tan' in-: líente úqI,- /cuerpoí materno que podría ser irn-plantado en la cavidad ab-
(Madrid) B.Av, L.L.B.,.
Especiafi-zado en casos civiles y derecho comerGia
700- BA:Y ST. SÜITÉ.. 190O.Í : ^ ■ ■'.;.
TELEFONO 598-074? " HABLAMOS ESPAÑOL^: Para mayor comodidad hemos abierto una nueva: suGur sal 2065' Finch Avcv W. Suité 101, Tel. 745-8434
SEJES
madres tan. •(CP).-t Tres ■ personas. .que' utilizaron a una adolescente mmo esdava sexual fueron castigados con sentencias de entre seis meses y 13 años.
., :pavid Bishop, de;24 años, cuyo deseo por tener una esclava sexual io llevó a secuestrar una joven de ! 5 años de edad en diciembre de 1981, recibió una sentencia de 13 años de cárcel.
Su esposa Penny, de 19 años y madre de los tres hijos de la pareja, fue castigada con seisc meses de prisión por haber "Cometido indecencias graves con la ". niña.\^
Wiíliam Pratt, de 20 años,
recibió'una..sentencia .de .tres-'
años y medio por sü en él secuestro de la joven en ei departamento de los Bishop y forzar a ía secuestrada a tener relaciones sexuales con él.
El trio dé secuestradores, se habían declarado inocentes. '
A1 pronunciar ¡sus sen r tencias, el ijuez Harry Rowbotham dijo que el Sr^ Bishop había sido el cerebro del .-plan. ■■..:■■':-
Un cierto \ grado*>^ erotismo contribuya>í<íolor a la vida, y nue^rá existencia sera gris siií,él'', dijo el magistrado. "Pero^ lo que usted tenía en su mente en-fatizaba, todo lo que eis grosero, anormal y violento en la