不Ｃ訕ｇ必－『騙計騙〔ｆ訕ｆｆ州，‘飛‘，，′。角一，一‵常‧唱、′～‵～·〝，，一 ，
計甲、、、尸尸『編，編，州中‘，膩．１．編，編，９．９黑《，ｊ〔、尸騙勰ｅ艮『鳥『‵才、中么、ｒ騙ｇ，ｄ不ｉ必－申→、‘，目，計
必斤細才膩、．－’〕ｆｆ鴻，，嗎．、、奮．冉，〝．′，，，，、，‧一。‵，．、·Ｌ
織凡０它８
ｇＡ７勵文ｎＡｙ
ＡＰＲＩＬ１４
１９７５
ＣＨＤ羅粥滬它ＸＰＲＥＳＳ侮牛
〝二ｆ瀾三秀丑癸曆．
六期畢
０四十月四年三七九一元公
，三弟
·〞〞一？－一
戶亡參速，歡
查‵．案
‘卜簽
。為
．重
視
港留
府院
有治
英文虎報諷者一一一
突一遭暴徒園毆一
本報香港航訊：英文二者黃仲英甘一一歲×當事
虎機記者黃仲英，咋晚
七時，：在大會鞏音知騵
入場採訪新ｌ＃ｌ時，突遭
守閉負觀攔，在滋亂中
黃伸英被．’＜、一七名身穿
制服之人ｊＪｌ擊，身受重
，錢來警方據報，
出警負到傷調查，並召
救傷車將傷者送院妝傷
，因腳部受傷
理，當案發珍
關部門對該宗毆打記老
已展開調
被興釆之英文虎報記
∣｜ｒＬ｜ｒ｜ｒ卜ｒＬｒＬ
．天陸工．藝品■
·售價漲與二倍
本報香港航訊一大陸
工藝品在香港售價懿漲
、
。據說、·四月在大陸舉
物的貿易會以徒，
工其∥ｌ１ｎ更會上漲，
百分之■十程度呀｜
。舉一個ＨｌＪ來說：外國、
人最喜歡的福吵計三公
；目前香港售價卻上漲
了四借至五倍。一一
盅︵自從展開廠′乓外
交以後，外叫人對於中．
共工藝品發生了興趣，
但售價太高。根據中共
方面解釋：工藝靜售價一
提高，目的在防阻外以
人大量收鱗工墓。ｒ１ｌｌ。
！一晌ａ中化ｕ陰）一，團一討菲浚平－
化一十二石六勺賈象田來終香才主ｂ共由
而這
達些
樂發
廳前
１他進入大會堂．晉
，合川在入
ｌｌｌ’ｓ１員查驗記者
常痲出，
才瞬邏
了澗膠
！憑亂必才』一、饕
羹機驗
杳貝蘇啊又１買紹
七法
公斗斗亡
證門
兩人就
判。咋被告表．不
ｆ些秀合江付方總一：’司公築建業置港香乃司公木
響華朧排礬辯
一．－ｐ洽接話電或信來迎歡，快
焜斗報一
因主必持
證物綺，
件如守
問題，發生爭執訌佳有
一■名自稱是大會堂負責
夫用錶鍊扣
一毀嬌妻祀容■
本報香港航訊；一名
水即年與妻口角後，遂施
辣手，．劃破嬌妻粉臉■，
落網後咋在新蒲崗裁＊ｌＪ
署承認傷人罪，歐汰力
扣押被告至四斗十
，俟感化官
告始
發當
人聞吵罵聲行出查問，
誰守岡員指黃仲英不允
呈驗記講瓠呱
，指斥其非
聞說州乃請黃行出理論
，當黃轉身行出昤，突
遭數名身穿制■服之．人從
珍襲平，至被毆傷腦部一
，左眼積瘀，手部亦被
毆傷，當案發時？引動
在大會堂之觀眾：’ｔｉ視，
均下值狀作人良之野蟹
行為。·
∣、！∣ｌ一
日飲了ｉｊｑ，一時衝動才
打傷妻子，要求沃ｆｌ’ｉ’輕
＄ｊＪ。另，ｌ方面，被告之
妻指斥被告是懷人一！表
示不顯冉與被告斗起生
活，耍求法官指點她離
嬌途秤，怯官表示他並
不處珍離婚案性，一傷老
可逕往式政司署籌機講
查詢。一被告陳志雄，廿
三歲■，酒樓工入■，居九
龍觀斯新區ｐ過去有五
由Ｔ‧矗．．且梯－由；１，，么叩盧二叩‘由‘必Ｔ‧由了．馮‧么甲‘人，ｒ‘‧‘五－命
闖：〝：，．。．‘．一．…ｊ，．．…‧…“．１
才舌乞元，、．０百二昔迅逐沾文妙。驕‘
宿磚館咸久流一天七十他香；彎一任木日覽邊主
：′目煙領光風瞭于權告學擭卜．食路美封有韭二
台，日
黃聞說時
︶以負責人
遊棘華森么黠一星斗一寡
司斤嗯態譟譙黴彎香
戴馴默數默朧瀘」
么才ｈ‘
毒導事件０．一
‘十九歲此艾傷折與未
一ｉ．’，Ｊ因小事生Ｌ１角？
一上ＪＩ首四”晚，傷者
在九龍黃大仙夠區甘一
座外籌候！Ｊ．巴，﹂ｒ４〕ｌ〕巧被
告路經看見，便要求她
界起因家？怎知遭傷老
拒絕，，被告惱怒之徐，
鈇右千緊旅傷浙頸項，
繼川錢帶Ｊ－〔１猛劃齬若左
脈，．給王傷才儿流披ｄｌｉ
、，被告將受傷之妻子拖
倒在地，拔延態去。■
事談傷老魚傷報杗，
送院後面部受傷地ｊｊ興
縫十七黝？一一，
：兩天伏的晚上
伙警署探長葉脈
據黃
報大
偕尚級探目楊妝安，探
員高正中及尹志在觀塘
裕統坊將被告拘捕。被
告坦承上述傷妻事件亂
並表示行兇）ｌｌ之手錶已
典協。一
。．’么▼．Ａ甲．‘藝令由Ｔ，．，１甲ｒＡＴ‘自Ｉｒ會．工甲．ｊ‘甲庫么，‘‘〞召‧‘奮‘．中‘Ａ
，－；：，二．悲‘才常么、必‵歡．．－簪：細鳥瀆．嗎攙中約
託委受接一 務租理代一 ‘揭按業．物
：行總港香－
號六四上道埔大
２４６，Ｔａｉ Ｐｏ Ｒｏａｄ’
Ｋｏｗｌｏｏｎ，Ｈｏｎｇ Ｋｏｎｇ
：處事辦洲美－
ＫＥＮＮＥＴＨ ＣＨＥＵＮＧ二ＤＩＲ註ＣＴＯＲ
Ｋｉｕ一ＹＩＰ ＲｅａｌｔｖＤ‧ｖｅ，ＯＰｍｅｎｔ ．．
ｃｏ．·Ｌｔｄ·－．．一‘
６７鰍Ｒｏｃｋ，ａｎｄ Ｒｏａｄ－－
”。。，ｒ一斗１ ＩＴ Ｍ．Ｒ〕 Ｃａｎａｄａ
另
菁．
遊方久華豪天五 十′不、日及
，、么．表耐寺磚言青索不揍手呈詳
一一州翁
′參
員贏必森品森
鳥鳥ｅ！必ｇ亡ａｒｒ吧ｒ ．ａ中ｔｔ冷ＨｅＰＬＪｂ會ｃｏ！Ｃｈｌｌ、。
畝。
一ＴＥＬ‘“一８６６２，“ 丁ＥＬ：一（５，４）７３不６０２旦
構機營聯司公限有行金寶珠生生周港香
，才，觔，，亂‘，－；－，：，奮；‘‘‧‘‘廈‧‘‘‧．‘‧‘‘‧‘‘言．‧．‘‧‘‘．‘細：：‘：ｔ…ｔ，：→‘‵。︰．〝．，奮
ＳＡＮＦＲＡＮＣ１５ＣＯ：３９０５，ａ＜訕ｔａｎ ５１．訕Ｉ：（４１５） ３９１必３９５０
銀收契模
鐸求葉師．律
Ｋ． ‘Ｄｏｃｋ黝
Ｗｏｎｇ’５ ．Ｐ比ｔｏｇｒａＰｈｙ
外埠餐館一出賣
林淡球
一人壽保險．一
報
稅
減稅
〔院影攝
１２０．Ｃｈｅｓｍｏｔ
雲一超黃
Ｓｔ．〞ＺｎｄＦＩ；，
晒，．藝攝
放兼術影
大管相谷
。沖片種
餐館在功１公路入前埠路邊， 樓上住
家，樓下及土庫做生意，鋪後大停車傷
Ａｄｄ鉑。作ＯｎＢａｉＬｔｄ一
ｒ▲ｎ▲ＬｔＩＣ ＰＯＮＴＩＡＣＢＵＩＣＫ
，東主己經營分二年
現退休願將生意及一
．，一向」：含良好
切生財器具出賣
一１２２ Ｅｌｉｚａｂｅｆｈ．ＳＬ ＴＯｒ．
辦瀉處計３６４一７５３８
住宅：２９３一ｌ的公．
８３神。丫Ｓｔｒｅｅｔ，嚇ｎｔｏ亂 么ｔａｒ必
責早件一Ｋｉｔ一ＷＯｎｇ
聘楊永先
生專修理
相機。
營業時閒
九至六時
其餘孩約
．１１７Ａ日ｈｏｈｅ彷ｓ’．
點『面ｆｏ一。麒Ｑ叩。由一
辦事所，啦斗０８４戶
住家：．已人：３．０８８０
‵‧；奮，‘．瀘１１不ｌ‘拿．計‘
■一天■徉一一
，承接零火安裝，修理
木工；油漆，‘房屋內外
裝修工程？奴蒙光顧、
請電話接洽一。■
３６８‧一泌３０
代理美國名廠潘適
標域、獲素、卡迪力
房車及貨車′，分覜仲
欺息低，服務快促適■■
到，■僑胞尤顧獷詢不﹂
請電指教ｉ各抑瓣擊
織詠一３６”‧１〞３６４９９３遞取價從廉，如意請電ｉ（；，叮齡６４６。
ＡＩ行ｅｄＣ（ＬＯ巾
Ａ
霖擊女
．Ｈ開〞ＬＸｊ心
ＣＨＡＲＴ飲ＥＯ＊ＣＣＯＵＮｒＴＡＮＴ
必才ｙ‘，ｇｅｓ，．斗ｉｔｅ‘１ ０２８
．ｈ九才了５一
間謬瀋
簡麥
家戒
聰德
革磁誡
陳子豪
Ｐｈ元ｄｈ７》ａ”ｉ
ＣＨＡＮ義０闔斗
５必才亡勿“
計會一及樹開
ｓ．一Ｋｅ作一Ｑｏａｎ
．－．Ａ馴森Ａ刖Ｂ熔，
州６切馴凶Ｃ舊ＣＯ吟ＩＰＡ州ｙ
ｋＰ痲．５州滷ｓ嘛ｏ．〞兀ｂｎ．。，Ｉｏ
３ＯＳＤ么必ｂ夕編以亂霄‘１３３０鼠
】７Ａ ＨＡＧＥＲＭＡＮ一名Ｔ．
日３６８·１０９６ 一夜２３謫
９５Ｈ６
車妝，公
票有哉國
各州公總代
一荔槐誌找一辟．
一電．調必勰念轟戚添一ｓ肌０．
鼾玀
理
譬彆
有小理兼
委事各代
票路加司
至託務項壬鈴
‘公美機天爸
司各集機
司統歷
船倫美
方６５ａ矯ｃｔｏｒ畫ａＰｏ戊·＊袖．ｋａｒｂｏｒｏｕｇｈ，Ｑｎｔ·
一代埋各擅樓宇，一，為財物乞’你半荔、 ．
人壽保險，歡迎詻詢，代付長途竄詁負
公司：
一３１Ｕ．住宅：４搜。．４斗．４
ｚ〝‘．，；唱，ｇ，‧‧，ＩＪ．‘ｒ萬‘‧，‘，．‧‘Ｊ
專接辦進支
賬部千工薪
■文柞手棘，
填報西烹入
息稅；失業
工人燕阬挪
與無拿次養
老金１浙蒙
■委托？服務
週到。，．
一■臼．中。‘１。Ｘｑ二
瀆，；審？．他１必奮‘‧‘〝１萬才〝才．〝
遺ｇｇ．ｆ酒，夢馴計ｌ獸ｌ么奮１症１
律
毛Ｔ
占ｐ
，聯合辦事處
一一■一大學街四一一森一
一七Ｑ三號房‘■·一
隊婦壯計括
一一一‵．，．一州．，，柚′〞．戶必、′啼一勺戶辭、′．州．．ｈ一一柑′輪‵ｊ州”中，“必州ｋ，，．‧吋州州、一州‧．〝‵‘戶輪‘‘‵‘‘‧”′，．一、′騙‧州仔一．，戶，
無任一
，？袱迎
侍應．
，，．週到
一：一間時業營
一’化．．、－．
半時一于牛上由
ＧｒｅｄｔＣ州ｎｏ
１９斗】９５ ＤＯ州驕
Ｒ
ｅｓｔｏＵ『０ ｎｔ
詩一均一‘一經 錯一喜一烹
３６８－
馱以一Ｔｏｒ．２
時上早晨至
２８００
．、 －．·計－·一ｉ
可天飄瞋戶
■一參 一家 一酒一華一 一夭一他
光君專古寺齊茶美壽農百調名 －
顧 一便‘．一菜…點一 ：譙 、．味．曆
廖雲鵬
代理大西方人壽保險公司，
各種人壽，薪金，’汽車，營
業．，房屋火險，服務週到，
電詢到府造意。
江’栓‘’向土黃衍一尋．一
地址卹６０荊Ｂａ丫ｓｔ．（街打旦夾街比五Ｏ木）
雹話：３６６鬥４５９５一
２夕９．ＣＩＯ細
分診所打。
ＵＵ片ａ么。
一時間預約，９２斗６２山
。，‘〞．電話：３６８一磚３刀
分診所特聘婦
世戲醫學傳斗
加入么。作■一
星斯甲至不一
不午伯一
■至六時．
星期六·一．
梁醫師‥
電話：一．一
６必合Ｌ必６年５
Ｋ．Ｊ輝醫務所
診家時聞
星期一；二
，．四，五
，六
．一上午十時
■至下午六
時■
星期三．
下午一一時
一至六時
電謐方３６６一９５４１
聲金啄志．達林培錦鄭
、一產房賣買．
７５一７一５１ ８４
：詢詻徒各下以向請
理札
ＰＡ丁ＲｌｃＫ化矗′一ｃ
Ｌ．‘Ｕ，
。。往家：
ＴＨＥＧＲＥＡＴＷ訪ＴＵＦＥＡＳＳ．
３６３；８３器５
夕７９一（久了０４
２２５．５３２１
ＣＯ二
至下
人 午
時 ．
時
一巾
牙Ｊ抽緝召ｊ′為偽計擊么
留屆兒瀾二ｎ啊觔鴃－一
加拿大國家人壽保險公可都城中部分行
一．１５】Ｏ一ＺＣＡＲＬＴＯＮＳＴ，ＴＯＲ
ｈ州￥”州￥ｈ‘矯間州間申”‘申申間州閑
ｍｃｅｗｅｈ一馳ｃｔ，，Ｉ‘ＩｅｓＬ，ｍｉｔｅｄ與灘一蘇
ＮＡＴ臘ＯＮ＊ＬＬ！『萬ＡＳＳＵＲＡＮＣＣＣＯ闕妒ＡＮ丫ＯＦ
ＴＯ義ＯＮ丫ＯＣ〔ＮＴＲＡＬ曰ＲＡＮＣＨ
，Ｏ屆ｔ．開ＡＲｙ．，蓄磁ＳＵＩＴ右１００。ＴＯＲＯ刊ＴＯ，開。Ｏ劊俘。
ＣＡＮ＊Ｏ＊
ＣＡＮＡＯＡ
∥ＫｉｎｇＳ’．ｗ．Ｔｏ閱ｎｔｄｌ０５’Ｏ麒
（Ｓｆ ｏｃｋＢｒｏ娩ｒ）ＡＬ砍ＣＨｅＮＧ
國內．名中醫一方凝婦兒壽科
婦女一切暗病，
異味發臭■，琳ｉ歷
月經一調．，閉經痛
臘必ｎ必辦公室電話９２３．０９１６
長流，痕癢腫痛，
經，
潰瘍
黃由帶下
肉毒瘡
巽
細
歡至
迎四
垂千
詢元
Ｏ，
痔瘡病血，偏頭痛，耳嗚，耳瞼，風淤腰痛，四
肢關算痛。驗方專醫，即日見效，徹底治蠢．
精理不育婦人，婚徒十平，’年，屢ｄ．Ｊｇ效者，切
）·Ｋｅｅ”ｅＬＯｗ
騙婪謝匹父合仳Ｗ謬
勿灰心，經本人淺理之婦人兀，必符所望，祕傳良藥
，保證成功，見效後受謝。
５８６ＥＧＬＩＮＴＯＮＡｙＥ．ＥＡＳＴ，ＳＵＩＴＥ ３１１
ＴＯＲＯＮＴＯ
數計一無
３８９Ｍａｒｋｈａｍｓｔ ＴＯｏ １７５〞Ｏｎｔ．霞話：９２５一７６８４
預約時間電話：４８６一７２０２
評設資買賣
鄭美加肚票
２服務週到
６Ｏ觀迎詢問
．３詳細解答
鴻■通述
３６二夸－．即一亂語
′Ｊ、〞閑，，‧·，開．
騙喊攤
鐘高桌
－含一＋－一，為一－一
所一務一醫理
以’
ＴｅＩ３６４
黃
２８４Ｂａｔｈｕｒｓｔｓｔｒｅ魷ＴＯｒｏｎｔｏ，．Ｏｎｔ
一９８４３
家手
專聖
症藥
痛國
編科
風全
頑外
殘內
醫兒
專婦．
本診所由
黃′以理
全科留學博卜
主理
星期．至五：
·土午十時平
下午九時
谿胤
依新例舊年入息註冊免稅
限額，增加由一千五百元
因職業而定，
付矯一′斗涌江
黃英發
ｆ鄴團
斤由ｄ·Ｗ中必
趙里鵬
分行纏瀾
人冷Ｏ妝必
住宅鱸２■馴叫煙住宅刀各５８５６．
一代理：各種單人及全家人壽殘廢疾病－
′．一卯童教育費者老金及聯合股搏人壽保險
Ｄｄｖｉｄ Ｌｅｅ Ｌｏｕ紹
．５０！ｅｓ ｒｅＰｒｅｓ耐州討必ｆｏｒ
黝細Ｍ。州‘么Ｌ州‧一６５５擊ａｊ ｓｔ．
代理新舊客車與貨車
加拿大最大之福持汽一車公．司，
福特牌Ｃ點州）名廠汽車，各位
俗胞光顯輿垂詢，請撥電話指教
公司：，６ ６７４９古住宅７匕７一５７７６
精傷寒溫病脈學擅國藥艾灸鐵衛而
打全科手腳痺軟肺痛關節骨痛腸背
炤腳腦痛頭暈腎虧眼耳鼻喉雜症胎
跌打舊病尿淋痢血黃服痙渴風濕痛
精製祕藥綜合古今療法留治特效。
季綢寺效治療內外跌
腹痛瘡衝瘟癱濕毒
弱失眠咳喘血壓高
屢當末愈獨有祕方
宙震華
３５ ＦｉｒｓｔＡ分ｅ．ＴＯｒｏｎｔｏ２５Ｏ〞Ｏｎｔａｒ可。
下午四時至＋時。
電話４６５一５１ ３２
釅織就農
仕曾
中■一醫
春
啞個闖內．ｅ
鳥工、Ｔ
必究中
伯建實業有限 Ｘ司
印袱邪加Ｕ．臉Ｌｌｙ’Ｌ爛爪。
－一右２各２４２４
代理各種禹屋地去買賣，按揭
：投青產業，歡迎詢問
１４６Ｄ頃ｄａ．
槨
ｓｔｒｅｅ鳥
孫ｒｏｎｔＯ２，的？『他
１７－
１６２３
咨．林一醫一務一中必
一：
近：抑一豆弋ＩＬＳ不．ＴｏＲ． 電話丁旦螂６一４５９４
磚２９‘卻。西。觔ｅ．－－辭唧州ＯｎＬ
什。畸，；９２１·３８０３９２１一３５１２
為ｐ訌
品】－
．診一症時·間
鋤
自自自
星期一至星期五：上午十時至下午七時
星期六及星期日：上午十時至下午五時
精醫
，一－一一一一－＋一，黝．．－．＋．卜一一州，州面斤向騙
跌打風濕
皮膚雜症
代客錄音
代售唱帶
國粵唱片
接寫招脾
紀念石碑
真傳自浸
跌打藥酒一
個口Ｌ！Ｉ『Ｌ！Ｌ １５！Ｉ■右寫Ｅ臘留ＩＣＥ
西．醫 米源·鈞
１６９Ｙｂｈｇｅｓ‵細ｔｅｌ ０６
電話： ８８２一Ｗ分ｌ
所務醫文燦張一
６５。‘叮 ｓｔ．叮（獻一日，）
一３６８一２６ ７ｅ
化闖．０
王應全合。ｔ。ｓｓ。
由不，水疢申叫以９∣５５９７
蠡才叵氫不■３８４∣９０４瞬
梁健雄■念甲！審
嗡鴻明他。１１８１
余威慶４６６∣忽認
華文揚今中月ｓ瞬‘。
侯伯建皂９∣。寫３
．‘‘‘ｉ又才奉‘：‘Ｔ王，１‘否‘；工▼雙‘Ｔ‧．，宇么ｒ乞‘上▼‘下奉ｌｒ
香港漢興，東方中醫學院教授
聯合國香港協會國際勞工組醫事顧問
屨任香港中國針灸學會常務理監事
香港中國針灸學院第一屆膾診醫師
方戶朋翼羚
理男婦兒跌打內外全科
每波上午十時至晚上六時星期日休息
．所：工ＯＨａ。ｅｒｍａｎ贊３ｆ－·才Ｌ８６４ｌ４（悲９
醒華日報三‘，歡迎外埤問症配藥
住宅·編Ｏ勾、Ｌｏｎ，ｄｏｗ。、；．
馭辭鴛秘既錯籮件
一斗鋒黔騙眸鑿曰
如蒙委托，請輿李言接洽！，一
切服務
李社捷
ｔ話計
才ｒ、巳４∣４７１３
，週至妥當，‘一
８騙０１名Ｃ．．了ｒｓｆ．才？
上午九一ｊ一１三入Ｏ三
下午三時徒
．九二‥一
瀆汗計二二、
二一時七晚至時一午中：一期星乏閒時症診
時七晚至時一于午丰 ：Ｂ期星至二期星
一．一《息休六期量〉一、－
．手治
賽骨神經
專什．
舛光電癢
星期必至六■
：九點半至
六點半
星期個．
電話預約
Ｊ三五一二
Ｊ優Ｊ一卜
ｊ，，，－一。，．．０．一－－二
