ＰＡＣ「６
ＭＯｋＤＡ丫ＪＡＮＵ人森丫
一１０７４
ＣＨ ＩＮ〔Ｓ註ＥＸＰＲ〔５５報
日六不刁月不年ｊ州１１斤叮農一期星
斤八廿月州年四七九一元公
必ｆ占奏六
斗亂′、州Ｊ
弟一一十五章：魔青林儿唱一
婦柴忿外向變故，均大出蕭神意料，者他仃：；’
莫知折拾，究克）ｌｉｉｌｌ機月１：約楚深一彿之人，臉上沁
安詳一目如，慢饅踱近修羅此道：﹁今∥之曾力造
以友二年．度的歡業之Ｈ，縱有一乃′小卞故，找
們小二幼杯酒一一。。狀，慢饅說ｌｔｓｉｌｌ）Ｊ白。﹂？
修羅上把眼一翻道：﹁
以薔麼肆份說請的呢？﹂
神機利士道：﹁兄弟亦忝為
，此到說詁螂的是保有盟
友們的一團和氣，以期大事化
小事，小事化無事。﹂
修羅玉ｆｊｌＪ．叩笑道：﹁我且間你
而來？﹂
神機利：１：不徐不疾道：﹁山人約∥疋變使盤王所
指定ｌ’ｉ：ｊ，乃是填補柱人俠．州沁膩位，并微得多數機
友回同意。﹂．一
，，
靜候
地ｒ才覆
式拾式
宇點ｆ點以
決係塊
：邸情〞－’．＜－念
人．小淡已川州兀，收∕’＋
作ｎ失級，’，ｋ說巡：
﹁）〕ｌ；泣，．浪·袋黑條
平弟前去血斗他會合
﹁瑤姊
我Ｉ，ｉＪ去？
。東方瑤
無法同答
，尺懿Ｉ，’，Ｊ
候劉平快
中國一急謠纏
點毛骨悚無
司匕人家，
一同′
馱‧找ｌ．，， ｒｌ．唱′１．１．卜ｐｐ‘．
ｈ細戲Ｐｈｒ心→抓．ＣＪｒ．′唱ｗｅｌ，‥絨
ｊ「
！邊
隊
｝
．，…‧．‘ｔ－‧．‧．‧■ｆ口‧
′、訕二Ｌ Ｊｌｌ∥Ｊ ＪＬｋ，１．‧．Ｊ
心仕Ｕ〞ｄＦＩＪ州必化縴．
．‘’．唱：，′Ｉｂ卜ＩＪ，′！弟．個■‧
如為′便在ｉ’，．’．邊
約此Ｌ∥以後
使會媽卜歸來﹂
侯劉平問道：﹁他州如么ｌ何在？﹂
東方域媽然尖道··一．她們有瞌歐奇過
在濟椅川功，平弟不必多問，
之前對她們有所驚擾。﹂
ｒｐｈ雜月．羽化化咫一
起一ｌＪｉ’．，目‥往束方」
你為何對我如此囑咐
戶騙‘工－×ｆ×〞，名ｅ‘′′ｊ▼ｊ、必才
魄ｎ必‧一州
也小必）Ｊ？時間未到
，急忙指看四外打壁
﹁平弟，，你以誚叫顯一看
候刨．ｌｓｒｆｏ’然毫無．Ｉ．．疑惑地，
ｋ→闢州１．‧Ｊ′．。．惜亂‧■Ｊ由■個甩
∣州︾州ＨＬ■分Ｊ威一ｊ﹂‥ｊ斗，斗
么．”人７ｒ馴ｒ′工一ＩｌｌｌＨ斗
目
斗形一鉤衫織鄴么′
ＰＲ‘ＩＮＴ！Ｎ６
，藝槐７
Ｃａ
‧６ＯＡＬＨＯＵＳＩＥ ＳＴＲ汪Ｔ， ＴＯＲＣ申ＩＴＯ‘
Ｔ凡３６８·６２ １９
ｈ﹄ｋ‧蘿
，啊ｊ：
〞勺′Ｕ工■■′′
ｌｌｋ以牙，指石恢刻平的身後．沈迫、·
中州也
如∕．′〕Ｉｉ
問道：
莫井你小想與
一，當肯認儲。
平，一然
笑把這一
于竽分丈一笑
有次ｌＪ．笑，奉
ｇ憂
蓄
離
向束力璣問道
﹁璣姊，此墟到底楚簽麼所在？﹂一
束力瑤知道．小宜讓吠劉平冉復追問下去，遂一︶
便會明白。﹂
如一誡園身。
束Ｉ，’瑤使併指如風
平點，？暈．：＜。
紋劍下趙然暈倒，來ｊ，’場飄身下州，∥
以外，堅眉微剔，，朗一對ｌｌｌｌ．道：
﹁伸係人若···－··…﹂︵︵八七三︶
．）
ｆ
把
二．。、ｎ∥∥Ｊ
似州為則＊，．
承接各種？
艷麗柯式印刷
精心設計封面一
七彩餐牌抬紙一
結婚壽帖名片－
大小中配印件
營業時間·一
每日上乍九鈴～
至下今五輪半一
星期六！日休實
總經卹一
司徒佑權。
一一一〞、′，州′ｈ內〞‵州，、′，，′‘州′、′辭‵′，‵′‘內′，、、′，，′‵′、′、′、
黃偉律，築公司
∣·‘計，∣；４，
絞
古】
羹
（ＩＪ
；７一之一一一
‧！」
道
神機‥月－ｌ：
那位Ｌ，ｌ’．．’
ｌｊ－，；‧‧‘…
吋一道一丁清一才７－
躑離籐
頃哺緝緝繙矚頃偶饅儲ｊ繙∥繙∥汙
﹁ｆ，’Ｊ：折說向月斗
﹁自伙．．．’楚波協
藝
‘：１．二′一Ｊｒ‧′、ｔ
于，〕′∣Ｌ∥ｒ■ｊｊ‘∣ｆ
才為古ｂｌ．丸
人伙。﹂
台上勺以．才道：﹁就楚他公？﹂
抑似乎共楚惱怒，臘′ｊ鑰律一限迫
州
：﹁你乃楚一一豔之
一
霤新僑國貨公司訌！
， ． 一ＨｓＩＮ一ＣＨＬ配Ｑ：一心Ｏ‘－一
·王，怎回，’．－．兄任由、‥遞些人飛規跋
祖，不聞不問ｆ。﹂
爾一珍行前一步拱手道：一．難
得二位ｓｉｌ〕盟供已康復，請臨同
兄弟主持此會。﹂故作感慨向
一嘆道：﹁兄弟白感才鮮德薄
，難以領袖準倫，今Ｈ便請必推．幼盥上，脾氾弟
一
得卸什編。方
修羅上朮下哼ｆ一聲道：﹁不要來這一女，你
一
當老大不知抑，哼，籣直是無恥已極Ｉ﹂
。爾·珍彼肌一一罵，臉上神色。﹨ｌ－變，·已伙，．’’有些１耐·小
－
住，人有ＱＩＪ昤發難之·總。︵八七．一一︶
一斕、一。。一。二、、一∣一
細卜－國卜唱州參→嗡ｈ
一示此校房及中丁
修坤一及叩以水澗
鋪面壯水修樓房
問格油漆土木
工程。
直接由祖國辦到大批成藥，藥酒，工藝品，乒
乓板，原子筆，穋應，皮桂，布鞋導，貨真價
實，歡迎參觀選購．
－－一Ｇ“一Ｏｎ一騙必汗“一大蔆Ｗ一ＣＣ－一
１ １１ Ｄｕｎｄａｓｓｆ．以Ｐｈｏｎｅ．石叭８·４２２９
方二診鞏飾馨寧鴉木‘聘禮
，．．口，磚‧，’‧．
建．．，榮帥潭森
工程部黃偉
退實霉
骨肉香
四玲
季藏
供雪
應豆
鑼爨鑿礬攤鑿讜雜礬鑿‘嫵鑿鑿鑿鑿爨豪鑿韃鑿鑿鑿灘讜翳鄰
招商代理
呂宋三牙或
呂宋白花片
，利權從優
本號經售
各江雜貨地道藥材
四時瓜菜瓷器陶器
古董雕刻書籍書撇
顧紛織茹男女拖鞋
鋸製蒸籠家庭鐘仔
各式均備歡迎蹋顧
司理林善彰
中國成藥
安全可斗菲
痔瘉Ｉｆｌ∥痛
傷風外感
跌打刀傷
風濕藥酒
高級補酒
Ａ“時補舫
２８９ ＤＵＮＤＡＳ ＳＴＲＥＥＴ， Ｗ．ＴＯＲＯＮＴＯ，ＯＮＴ．
叢講：ａ６６‧６７３７
焚環
晉號
勝黃
蔡·生’記
華
僑
一
ｊ儲增盧牘嗆
徉海根
Ｃｌ：：：ｌ∣、、，’‵！，Ｉ。，；，１｝。ｉｎＰ
謝坪
修理水喉
廁所煤氣
牧＋工舊Ｃ
４８５一０１３８
Ｆ‘、８２２∕－
３６６一
ＩＵｊ一二勻ＬＬ〕
２４６４
． 電話 一：
木磚
’工，
喉
，
砌瓷
油漆
專修埋
水嚨暖嚨
煤汽管
各種電火
持有安省
么ｐ沃牌照
，Ａ甲－自，。由甲．必甲電由甲。人．‧‘自甲
么‘了？矗．▼．由匹盔昌▼必必甲ＴＡ口▼。爭，戲
一氬遨遲
街堅接車行李
Ｍｅｔｒｏ Ｌｉｃ．Ｎｏ．２１８９
一成一專承接一中巒裝修一ｆ一各‘
種庫蓋，水澗汕漆，上
木上程。工作快捷妥當
，取價公平。
馴闖糾Ｇ ＭＯ切ＩＮＣ
Ｂ３２一７濾１ ６ ２７小５０８遞
霤話：
９２３一凡各５６
９螂１一６６鉍
巒水嚨
絛氣管
嘰器結構
撓針工程
常話‘。娥心３︰
張強汽車修理廠
一承接油色木Ｔ
一ＣＨ叮Ｃ州各ＧＡＲＡＧＢ﹨一＋仳∕、
臼夜電話３６６一４ａ２
一一切屋內外舫
一候用新式機嬰
一修理習塞去鍬
一渠整永龍煤卉
一管等工作妥當
３９ Ｃｏｍｅ向ｎｓ亂‘（近
ＴｏｒｏｏｔＯ’ ｏｎｔ．電話：
ＳＰＯｄ；ｎＱ及Ｑｕｅｅｈ街交界）
３６４·９７８６住宅：才６３·３３０７
註冊技師，各種大小修理
路制系統Ｆｒｏｎｔ Ｅｎｄ Ａｌｉｇｎｍｅｎｔ
檢．查，價廉快隨，ｉ蒙證滿。戲。
，專長校準前輪
煞掣及Ｔｕｎｅ ｕＰ
′‵‘、′，，、′細‘編．′′州′他中中·、
校學，擊駕，丰癢明題一
Ａ權州ＧＳＤ則ＶＪ入Ｇ ＳＱ嗡ＯＯＬ
１７１ ｏｕ州嚇無以羲，開ｆｏｏ臨
丹口閑．８６１一１ ７ ２２
一校學車駕亞切艮點一
Ｅｍｐｉｒｅ Ｄｒｉｖｉｎｇ Ｓｃｈｏｏｌ
‵
而而派札面于悵痲贏蕊甭匹！
１０刃Ｂｌｏｏｒ卜藝′．乃ｒ．乃ｌ：Ｚｊ〕一２６ｄ６
３６２ Ｂｆｏｏｒ ｓｔｒｅｅｔ Ｗｅｓｔ
９２５一８０５７
‘唱．．．－．ｋ股，‘．ｄ口
′木車油站
常駐有專門
人才，為大
眾服務，工
作精良快捷
，取價低庚
，保證滿意
，并廉售優
等汽汕，機
，無任歡
Ｏ
司從德啟
本校教有巾西
學生Ｏｎｔ二安全
聯既會′Ｐｐ教斗
授教車經驗豐
富，學費一付，Ｊ’
時六元，歡迎
中英五叩詢問。
ＴｈｏｍａＳ Ｃｈｏｎ
一，ｓｔｒＵｃｔｏ﹃
汽車駕駛學，枚
，僑界光
．Ｒｏｈｏ Ｄｒｉ：ｉｎｇ Ｓｃｈｏｏｌ
１３８ Ｇｃｗａｎ Ａｖｅ．（ＰａＰｅ＆Ｃｏｓｂｕｒｎ）
ｊ弋車駕乃乏學校
ＢＥＮＩＴＯ ＤＲ！ＶＩＮＧ ＳＣＨＯＯＬ
ｇＡ ＦＯｓｔｅｒＰ！ａｃｅ Ｔｏｒｏｎｔｏ １ ００，Ｏｎｔｏｒｉｏ
迎顧油
Ｔｅ，．：４怔３一６９瀰住宅：９月一羽９７
肢一用零新ＳＭＩＴＨ ＳＹＳＴＥＭ煙文授
電話：４６１一９ ３０４
歡迎詢問
收費公平
保臉設備
汽車新型
經驗覺富
畫‧‧．屆口■口日屆口■口日個口唱■口屆：
‘個口．，，煙卹口輪闢涌口戶，參，．口‘，．‧口．””，‧口．’‘，口‧．０．‧卹ｊ哺，‧ｄ．，．，州‧‘’卜．口戶’
：閒時業營Ｇｒｅｏｔ Ｃｈｉｎａ ｋｅｓｔｏｕｒａｎｔ
半待一十午上由１９３一１９５Ｄ”ｄｏ：５１．以Ｔｏｒ．２
時二早晨領．３６８一２８００
曇家灑華大一羹
．，．．二，．．哺‘哺．口輪‧，戶戶喝
侍
無諸
省
‧，．‧嗎‘‧．‧，‧‧‧．，”州．，‘，′．．‘．．‧哺曦閑，‧‘馴‵‧‧‧，‧，‧
均經精喜，烹省
巡應歡任光君專由和脣茶美壽筵百調名港∣【
到迎顧便菜點護味厭∣ｔ
‘一掬‧‧．‧．‧州．，．．戶‧啼，唱口‧州”嗎卹‧騙坤．口，，‘‧口．，鰍口口〝卜，目戶‧．．口‧·邊，‧．‧“”一騙偶‧．，
‧‧，．一州”口‘．ｈ．‧．．‘目‧．編◆，，‘輪必．ｄ，
囑︶１ ．ｒ
ＪＵＬＩＵＳ ＡＬ○∣ＲＥＡＬ ＥＳＴＡＴＥ ＬＴＤ．
店肉魚豐’海
！Ｌｅｅ’５ Ｓｅｒｙ中ｃｅ Ｃｅｎｆｒｅ ｌｔｄ．
５３ ８ Ｄｕｎｄａｓ Ｓｔｒｅｅｔ Ｗｅ，ｔ Ｔｏｒｏｎｔｏ Ｏｎｔｏｒｉｏ
Ｐｈｏｎｅ ３ ６ ６ ８ ６ ８１
司公利永
Ｗ １ ｎ ９ Ｌｅｅ Ｃｏ·
４４２ ｏｕｎｄｏｓ ｓｔ．Ｗ．３６８ ５６１６
３斗７ ＢＲＯＡＤＶｌｌ江、Ｖ、﹨﹨’Ｅ×ＣＥ
化尺ＡＣＯ車油站
２３９ Ｃｏｌｌｅｇｅ ９．
Ｔ么〝ｎｆｏ １ ３０，Ｏｎ妒．
Ｇｅ”Ｌ歸
偽〞Ｈｕ爛】
９２１。５６ １９
不車油站在
卡列治夾曉
倫街，經售
上等汽汕，
攤油，常備
界門人才修
理汽車及拖
軍服務，工
作精良，項
價從慶，保
證滿忿，如
象專顧，特
圾歡迎９
李振濃啟
丁ＯＲＯＮＴＯ，ＯＮＴＡ∣焜０
１’ＥＬ．斗６‘孓一不Ｏ私）
一零新唐新加本
律沽到山鮮美號
歡批冰福肉魚專
迎發魚食類蝦營
ｓａｒｆｅｎｄｅｒ Ｔｒａｉｎｉｎｇ
Ｈｅａｄ中ａｒｆｅｒ斗ｏｆ Ｏｎ′ａｒｉｏ
廈１ ６６ ｏｕｎｄａ，５１．ｗ．５ ３４４９１２
學做管理酒吧
＊管理酒吧速成訓練‘→
枓分‘待′「晚二凡班一Ｌ。梁·：一二
：：．：協幼解央寫哉文【獨題、＋
＋于學成徒擭俊廖新酬＋＋
、ｊ‵電方吃ｊ電ｊ、′‘‘‘▼′、′、′
，，′‵′，，‵州向．，，、′叫．′個′，卜一，′、Ａ′輪、肉州，，′辭‵肉閱．′
諼得撳心霧
奮８５ Ｄｕｎ６ａ，Ｓｆ．Ｗ．Ｔａｒ ３６２·０５８４
司誠寡也編夾
ＷＯＮＧ ＹＵＮＧ ＫＥＥ
】８７Ｄ‧ｄｏ．氣Ｗ必Ｔ么２合么
。。ｂ讓。、５
全加總代理
壽星牌
擔Ｊ‵‘
甘Ｆ〞尼．
批
關文
潘衍應
許永年
劉錫文
黃衛青夫人
何國強
李衍銓
張少述．
吳超儀
鍾紫薰
周國暖
經理
新鮮床鬱
自股嗨轉
唐山什併
Ｌ州幫字甘
僑胞光訐
無任歡抑
朧皮金豬
得心鹽熄鸚
明爐燒鴨
可口梅子鴨
甘香四喜鸛
特製油條
各式食品
家鄉風味
一。于冬，：眾靠
律零頁話咚咚你森
歡沽細細細細細藹
．，』。：邊紼；
∣
作宅：４６令一９４５
住宅：４２夕３巴７
住宅：２２甲７９３２
住宅：７８３‧４３２５
住宅：２２切５３一７
住宅：４２３·３９５６
佳宅：４９一·４５７６
佳宅：４２伶０７８６
住宅：６望·７ １ ７１
住宅：６９甲７３０５
住宅：３６中６２仕
許家駒
店竟生隆生永
Ｘ隆主周
Ｃｈｏ”Ｓｈｏｎｇ Ｌｅｕｎｇｃｏ·
司習品食財利城都
打典華：
雅來驕。
１４４Ｄ∥ｄａｓ ｓｔ．Ｗ．３６４一２９７６
２０１ Ｄｕｎｄａｓ Ｓｔｒｅｅｔ Ｗｅｓｔ
馴瞽ＩＮＧ ＮＩＮＣ ＨＯＮＣ
１ ｏｒ。、ｎｔｏＺ付．〔）ｎ，．８６１一１４８７
即日辦到
蓮天沙
藕ｆ∣麩ｆ １１
粉雪蜜
易梨ｔＩｌ１
烏蹄芋仔
缸瓦瓷器
們間．：８６４
ＨＡＮＤＹ ＴＯＹ ＦＯＯＤ ＣＯ．
３９１ Ｄｕｎｄａｓ Ｓｔ． Ｅ． ＴＯｒ Ｏｎｔ．
電話：３６２·４３３２
鑿鋪魚宮海燙
、。。ｇ瓢Ｋ雙計合勿‘ｏ“ｆ．
３６６·１ ０２６
脾九天脾雀蘇國美理代
粉仔嫁效特龜錢金崙底朗
斗６９一ｌ）ｕ：．‘。ａ、ｈｒ．、Ｖ．
歡送搪工
迎禮菜藝
床成餅禮
購痲’食ｄ占
本號
專營
芽菜
台米
一９４９８
地店各入本
道１１１類口號
藥海罐什專
材味頭貨營
膏丹丸散
一四季生－．．－果
親偽名茶
新鮮風菜
價錢公道
歡迎惠顧
〞‘ｒ，，ｇ，‵必‧必響ｌ，ｇｒｌ侈‘匕１了Ｌ咸Ｊ了么可
本號專辦
中西禮如
生菜菜籃
糖葉什食
精製結婚
生日禮餅
囊辦生花
國內外可
依時送到
代製生莫
紀念石神
遠近歡仰
司公易貿信誠誹璽行生大墾
華訂溫
大拿加
味臘棧然金
多則多蛐廠公司同公臘燒利萬
Ｌｅｅｓ Ｎｏｏｄｉｅｓ Ｔｏｒｏｔｒｏ Ｌｔｄ．
Ｍｏｎ Ｌｅｅ Ｃｏ．
多城
Ｓｉｎｃｅｒｅ Ｔｒａｄｉｎｇ Ｃｏ·Ｌｔｄ、
Ｙｍ ＪＡＮ（１９４８）〔ＴＤ．
ｌ弓０２ ｏｕｅｅｎ Ｓｔ．Ｅ．Ｔｏｒｏｎｔｏ ２５５，ｏｎＬ
最新式機黑
精製
春捲皮
云吞皮
鮮炸麵
雪台芽喊木
價格特別相宜
滿他可芽菜麵廠附設
１４３Ｄ涌ｄａｓ Ｓｔ． Ｗ．Ｔｏｒ闐ｔｏ Ｏｎｔ．
外，ｅ．Ｅ入、３毛１４４０５
乃ｅ為，Ｏ卹‘鈔
１０９ Ｄｕｎｄａｓ ＳＬ Ｗ．Ｔｏｒｏ“ｔ么Ｃ頃么
３６８ ４４４８
膩ＡＭ
Ｐｈ
才８】Ｄｕ”必寫５１． ｗ．ｈ〝開ｆｏ ＺＢＯ鷗
ｏｎｅ：６８３一１ ２ ７１，６８３一１ ２７２
Ｔ。∣：４６３·５９６３認
２２３ Ｋｅｅｌｅｒ ｓｔ．Ｖａｎｃｏｕ、·ｅｒ ４．Ｂ．Ｃ．
外開．３６４。１０４１
用姘廿杯大盒電生調貨一理店麻
之食磅，小，燈盅味么律各餐搪
紙盒座透號蛋大服頭精正整發天爾白本
蘇擘盛萌蓋權不常騙丁龍平待茗籥梁召
泵森景叩惑泛以必甲 ；胎先里配帘杳叔
勺璽黑少鳥嘎蒼震之煙侈合計螂小ｌ卹
備有油包堅排厚燈著包香甲，製各衣發
。外紙紙固骨身筒名香竟一每造種館行
賣袋角有盒有。光鼓油律日物紙視各
餐，，蓋，蓋亮油，歡專。料片種
館厚渥咖漿雜耐，上迎軍貨。，細
香身暖啡油碎久榭導．送價代商華
均加最冬新本臘涼
有美為年鮮廠味秋
代各適送美·產合季
理埠宜禮味品時節
羹
∥引∥“∥∥∥∥引劇馴不，︰‘Ｕ‵
本號燒臘早已馳名
衛生至么美味見稱
雜貨爪菜四時供應
贊真價實服務忠試
甲
參偉幼謹啟
“′．丰瑛言：尺
本號專營
金褚燒臘
魚蝦爪菜
零售批發
僑胞光顧
極表歡迎
李重嶸啟
。理黃絲鵪啟
－－－－－－一‘－－一“‘瀘１〞必玉必訕ｋ
。：奔、，汰、鱖以參、計股取絞黃騙群
