PAr- 5 SATURDAY OCTOBER 4 1, CHINES1 *v,, 快 la九1 ** 5八.,卯乙脣農-六?阜 P四q卞本^七九一"f公,
.^,
390 SPADINA AVE. TORONTO, ONTARIO PHONE 368-5475
人'«>5
驭 靳 生
價 鮮 猛 皋
么、 魚 龍
道 類 蝦
'纖雜雜跳:
^-ts- 363-2621 ASK FOR YEN 'Ai-^z^si 438-5728
(
貫眚餐館房屋?讀問李世豪 VICTOR LEE, REAL ESTATE BROKEN TEL. 465-8870
A投資物^ ,三間舗及四個寫卞樓'^境好,位 於St. Clair & Victoria Park »開35,000 o 厶西區(Oakwcod & Vaughon )外食婪^ ,樓
上有兩)》一廳可Ui ,毎週生^一千二兀,開CI
一萬二f元,最合家庭式經
A東區餐^連摟^ ,樓上有三睡^ ,座&卅個》
毎:;!M生事一千元,開頃五萬七千五百元,^欵 萬餘元0
厶二哩埤f f- ( Ma,kh4i )正大街^ 出K , 生財器具析净,座位1 "六,毎週生意-千七^ 元,連車—部,開K一萬九千五S元。
Young Lok Garden
416 Spadina Ave. Toronto, Ontario
Tel. 861-1869
正宗京菜北京烤鴨
大小筵席4方麵點. (逢^期二休息一—大)
DAVID CHOI REAL ESTATE LTD.
391 King Street W. Toronto
置益地產有限公司
3681801
厶 厶 厶 厶 f厶 一 厶 厶
lE 八 m o 餘有 東 方 東 元 文 O 五, 成 房 -< o 期 萬 東
, m 千 屋 CD •車 IS 便 • ., A 千特 柏 十 餘 區
地 入 X Q a. Us 兩 , 特 面 o價 文 1 酒 四 二
钵, 二 , IB 黄 » 陳 出 n <t 余 吧 大 周 萬 毎 柏
;义 舗 家首 ?温 交 .* - 余 m m 鍵 近 永 售 在 99 琦 睡 f 達 , 單 文
4 m 栢期 房 通 S 太 二 出 鴻 大 然 七 O D 琨 全 暢 投 位
9 一 七 方 餘 樓 磚 资
化 千 土 poo' 使 屋 <* 八 尺 街 [V. 5" 兩 半 收 萬
家 ■» 家。 庫 , 家 千 二 家 舗 rib 家 o , 家 大 家 息 位
X 現 成 完 美 ,o « t3 四 CD 元 o 房 C0 瘫^1 位 ZD 千 元 通 千 m 立 本 CD 好 機 千 凳 年
i 或 i 立.》i 萬 洋 | , 1 卞 | 切 三 | 土 1 會 人
X 需 四 房 交 »—* CX3 CJ0 一 上 首 方 睡 一 So ZD 庫 式 CO o o 息
改 -a 萬 千 OS C5 通 萬 柏 o» 期 完 洋 首 五
周兩中LESLIE CHOW
Brethour REALTY SERVICES LTD.
851A Bloor Street, W. Toronto, Ontario
公^ : 537—2481 住宅:923—3179 (代理各項實窠買責,投資貸欵按押)
厶中B近新唐人街,全磚獨立十琛,另兩陽光f ,分門兩柏文,車巷停車*康售五萬五千:fi S-元,業主取囘銀期•
厶Bloor北近Bcrtfwrs"全磚半拔立第勝六房,二
新阖H.,雅潔乾爽。羝交現銀五千元。
厶Dcinfonh北近Pape*兩;t六房探立磚屋,毎層
新廚躍•現銀八千元,一張低息契約• 厶Danforth夾Jones*全磚»立袍&八房全新屋,
土庳有房,^車房o大地段,現銀-萬元•
"dial" M. S. Real Estate Ltd.
801 St. Clair Ave. 公司:664—1010 (兼通画#S等方官)住宅:469~M71
向廣 VICTOR CHOI
全《*半《立,六 首期五千,利息
六大© ,停
厶审區Danforth & Greenwood
大巧-,承厨兩脚,有停車位 十厘半,七年活期。 ACoxwell & Gerrard ,全磚半獨\L
車位,i朋匕千,利息十厘七£• 厶東區Coxvrell & Dor.ferth ,全<#93立Bungalow ,
三31考及車/》,開頃A萬九千元• 厶東區Donforth& Woodbine ,西式什貨^出譲,
毎月*業萬狳元,位於高尙住宅H ,投资良« 厶束fePape夾Gerro"鋪位,位於新建商«對面
,^资^機。
薛洪
地產實業么、司
205 Dundas St. W. Tcr. 電話:364—0870
A近華埤,兩春新舗出袞,珉價十七萬九千元,
—個十年话期還欵契約,§期六萬。 厶Spadina-Oxford ,八大房兩)#83立磚屋,兩厨
mm ,有新車旁,取is五萬九千元,首期一萬 二千元,一個十丰活期近欵契約•
請問:薛丁元 住宅電話868—0700
厶Dundas-Coxwell ,全磚半ffi立,筻車頃,七個 房,半完成土車,取®四萬四,if期六千起。 厶Yonge-York Mills Bungalow出賫,高尙住宅g
2s:-
VRoZ~n7 4^
Royaland Realty Corporation
2820 Danforth Avenue • Toronto, Ontario
請問:何大癍
SUNWA BOOK STORE
148 Dundas Street W.Joronto
mi : 363-4781
特 譬 m
打 欵 曲
跌 中 唱 m 唱 京 雜
打 迎 片 書 帶 曲 誌
風 師 來 唱 雜
黄 函 带 誌 貝 H 針
m 齊 選 最 最 売 語
出 晃 瞵 多 齊 越 器
寓 畫 m
♦
芗偷多莘人没信骨
TORONTO CHMESE BAPTIST CHURCH
74 Bttveriey Street, Toronto, Ontario
TaL 348-5803(jEft)
藥霣分S EAST SIDE MISSION
14 Dewhunt Blvd. Toronto, Ontario
{West of Donlands Subway North
of Donfoilh Ayo>
主B崇拜:毎禮拜日上午十一時
正fiH^同時舉行
Pastor? Andrew ^Vorg I
牧師:黃可, 傳道:平
#宅«話364 - 2762
-II-1_ _ 〜-.一 1 ♦ 、 、,
David Lee Louie 雷震箏
PARKWOOD GENTMLLTD.
2400 Yonge Street, Toronto
150 Dundas St. W 3rd. FL 362-7735
厶入息亞柏文,八單位,毎單位有a睡房,全部 租出,最好收入,年收三萬七千餘元,優良地 g,交通購物,一切方便,低息分期付欵,開
憤廿餘萬,連傢侬用具在內J首期隨惠斟
請問:蔡定敏'住宅電IS 862-1449
厶東區旦打夾鐘土 ,六巨型房全磚半獨立屋,雙
阜位,可自住或兼收租,首期七f 。 厶丹福北,近地下車站,八S另土庫柏文,全磚
半«立,私家車S,五萬餘。 厶Gerrard夾Broadview ,兩房,租耠兩伙人 ,月入三百• 一—
-住宅電話653-9069
諳問:'李碩懦
樂業地產有限么、司
n"四小一霄話服務 694^0102
AScarboro % ,全磚«立兩層,屋大旺地段,六
©兩厨,特大停車私家路,步行至地底車站, 價六萬餘,
^Spadina唐入區,全磚三暦褸,入息屋,土車
裝眩安,共十"旁,開頃八萬涂。 厶東g全^獨ttBungolcw ,八!^ ,上車装修妥,
售六萬狳,特好鋇期*
請問:曾永"P 電話762- 5044
厶丹福北,全磚獨立兩層六房,有車房,行數分 鐘匣到Main Subway ,特慣五萬餘元•
厶西B ,八十座位餐^出讓,地點旺,首期四萬 ,有酒牌及^氣,如榑爲中國酒家,絕對有利
可阖o
厶西區,七^新四十五單位柏文,近旺盛商塲, 首期二十萬,毎年馼租十二萬三千,是投資良
機。
厶北約WiHowdole ,全BI獨立六,開 ffl六萬五千元。
fk問:莫坤城 電話491-9646
厶束g Broadview & Dundas ,前缚屋,三大睡房
,特頃三萬二千元,僅此一閱* 厶束ECoxwell-Dundos ,全磚半獨立Duplex屋, 合兩伙人住分門出入,四萬八,莨期五千• 請問:潘以啓 霣話469—2018
CHEVROLET, OLDSMOBILEt CADILLAC
代理逋甩公司新舊客車與货車,本十年之, 一向忠誠爲僑界服銥,如蒙光顧,請菴^^ 公司:481—5111 壮* -787—6776
I東城貿易公司
East Town Trading Co.
613 Gerrard Street E. Toronto Tel. 463-0997
中秋大減
八五柝至九折
海味瓷器工i 彩色冲硒
專治害虫么、司、
木公"】r】'!】'iiKmdffi束ft 十'W% , JltSifVKi^^.'u'iS.
mi, f-,跌s ,义虫 ,mm , a:虫,.efiUAac-iikft-Hifit
1、之',if虫。
«木公WJHl&W^&好?iWi^ai
-■am. 。 * ffesiaT:*iiH 力ifjt—切虫。
兽-
i
i
I i
昌華fir
CHEONG WAH CO.
661 Queen Street East Tel: (416) 465-2645
慶祝 '中華人^共和國.: 成立二十六週年紀念
木? 14: ^國似,"刻,玉釗及 各種工蕤品•
會大歡聯季秋社劇僑聯
請敦
,*演公大盛日五連一團劇粵
^開時二曰期星演開半時七晚每 287 SPADINA AVE. TORONTO院戲大利勝•點地
: 中
:趙譚劉^馮ill VH
;a m
:崧^仝衡!^卜Biii
十月.八::i (.星期.二 >
.先^」彩
一 六 國封相
糠演歷^宮^屮鉅劇
又.驚又喜
♦
世嫦娥 一
又愛又恨、感入肺腑一
十月九H(星期3) *
泡屮熱岡輝煊鉅劇 一
蜂A搫天柱 一,
大打北派 .1
劇MI特色:
南北^洲有粤劇
上^;以米,创^
落幕換„京,毎晚^
出,一氣呵成,.保
^絕無冷^,只在
中塲化息十£分鐘
,方&觀衆欣赏情
緒^弛?
'Jf.000 4 0 0.0 A
,
一
十nc十rn (星期五)■.
.錄動港九,本年新戲
血蝶情花 一
鑲石^芒,鎭班之寅,絕無冷塲一
十月十1:w(aJI期六) 一
.森動港台茧^&劇撖上舞,1"
無情寶劍有情天
節義突情倫理感\戲屮之賓
十:H:十一 一.=(虽期=)
倫埤詼諧.:®屮A劇
iii人,乂 th帝
策劃:
聨^劇^
癸璺公
大龍消家
,i 15411
中IS城贸易"417
雷丄; n -7;.一
U :一一;一) :|.,一72
龔比讀省長
撥欲建靳屋
本市訊:多朗多市長
i!比,昨:::將市政府最
近擬好之S中心Kg展
計釗份,这典省口
維士,並附rs ,其冲
耍求一;一年内,.1$,牛13^4
省政府撥i 二.y 1十萬y
,作担^新M之用、使
市政府之發展計觑,0
够成功•
巿政府欲毎年在市中
心:&起建二千五-白房屋
立羅巿塲
星期曰營*^
本市釩:立羅市塲3"
已决定,除非畜政府迎
過條例禁止,否則立羅
布^將有一部份分店於
^省&大市塲中,"
立.铋尙未^期H開門•
立羅主入^民稱,受到
拟失太大,W此;,」决定
改變政策,星期日^業
,與共他公.^競爭•
蕭桝^期日^:業,成
本甚大,將使物^提高
,但在自前^ 1%之下,
無法^妝*
單位。
ffi!比乂請求省政府毎
年撥欵二 "^:兀作在
市中心"添^公國之W
,市政府欲任何在市中
心K居^之入,離公S
E取遠^份之1里0
^ 1 求爲新學校,
市政府砍十年內市中心
區入口增加七萬,如此.
願望成^.賁,則生少需
三間新*校,此^费
用一千五.白萬元,龔比
亦盼省政庥能够給予補
助。
鹪比又提出其他無數
請求*盼省長4n維士能
安省街生費
每年三十億
本^訊:安省担ta-s
於衞生之欵項,估計約
爲二.元,^牛預料
將上a汾^ 二十左右
,如g生求增加J^^I
-,:r汾之五f成功,则^
不止此.
,安省二澎均承S,須
設法控制,但每黨意見
不问,&近大選時三黨
均認此問題太複維,故
未以之爲主邋•
Awellesley.sherboia兩年新condomimicn柏
文兩間,毎閬有五房大騎樓,遠望全市東北
及南面湖邊,環境安靜,有室內泳池,蒸氣
浴室,齄身室等,銀期好,毎d-三萬餘•
厶Huron.Bioor ,全^獨立,二一? 一大房,六
厨兩浴室,雙車培,車巷,高尙住宅K,環境安
靜4人息好,近士巴丹拿地底車站,價十萬
左右。
另同二地黨,全碑孖嵐丄二垴,全閗有十二
大Ire?,四厨"浴室,已分成四柏文,全租出
,入息好,S十餘萬。
厶oceen 8- Spadina華麗资綰,全^兩^ ,座
^五十左右,生意好,池區好,樓上柏文,屋
•後可停車十架,銀期好,樓^八萬餘,生鼠兩
厶9he,hocrne& Dundas全磚半獨立,三^十一 一
大^,兩尉兩浴,入息好,頃K萬餘元0
H i 住宅.46111881
>.m. LePage {Ontario} Ltd.力50 ^ronge St. Tor.
^石陣容 一
林錦棠 一
陳好逑一 一
i山 一
.睦廣珠"
張=文
莫婉芬-全
張醒非^
梁漢威S
景.
武術指s « j
任大動,
龍虎式菊ri 一
伍刽棠鼬一
黃志光^ j
何斗雄^ 一
一l、-p . 一
Ite-S议計^ 一
*娣.谷廉一