'^IDAY MARCH 31 1975
«、t
報R
ti九十月二,卯乙皭H a — "111^三年五七九—7&公 Kif^
4
Snelgrove Co., Ltd. Realtor
2389 BLOOR STREET W. TORONrO
蔡盂鏞Anthony Choi
公司: 762-7521 住家:275—9188
ABIoor St. W.-Jane Subway ,全新舗位及兩拍文 ,全磚三層,毎柏文,霉一廳,厨«各一,其
:中一柏文已租出,月租二BIT五元,年半租約' ,*懷一十三萬千X*
厶Queen St W. ^.onciiowne Ave.,全蒔三媵, 鋪位及ffl柏文,兩車fefc 柏客有廑,房,厨 '»灣各一,全钿租出,無ffi約,舖位五月尾可 交吉,憤十三萬九千元,首期五萬•、
Mdiar'M. S. Real Estate Ltd.
801 St. Glair Ave. 公司:654—1010 (兼通S粵語等方言)ft,; 631-3226
蔡向 ^ Victor Choi
厶中gYcnge^Eglinton »全嗨獨立Duplex >.七K
;M ,兩^兩脚,&革房,首期一HtC•
厶中BSt. Clair^ Oiristte 誧位及柏夂出*
:?全S十四M£千元,狻,良機,:.:
AigGenwd夾Moiiv ,全縛獨^ ,六大房及車
房,,期一專元,^通方m•
厶中K Bloor夾Ossington *»全磚半$84 ,七大薆.
?„兩*及拿S ,全|1四^吗于X? ? <!中K Spadina3«5College ,全踏半獨立,十一大
房)^厨兩厠V首期"^
1 :
洪
地4實t ^司
205 Dundas Street W. Toronto ^ :364—0870 :住宅:863—1974 厶東區近Huhtfngwd3d ,棻華半珀立住宅,耍IB
厶束gift Broadvie,,全^獨螆住宅,H厨
三鲡,耍H五萬i千元,^譲。 厶東g新商V樓下J«A連土漆,»
MMm&ti^k* 二三樓兩倔三睡虏柏文,取
«|尺萬H手元,首JBpA^i
厶]Ki^iS" Po"^一,兩JM 7新^眩)業主28 齒鼴,她^九午A百元"
、领儒實業乂司 S. Y. Lee b.Sc»m.Sc
REAL ESTATE BROKER 890 Bathurst St. Toronto
厶新舗St. Clair-Bathurst ^西,垒新^角旺鍊,
三fei,m&^±M\^^M^\ ( 厶東區卒屋,^t^ftra ,大房^間,:七房一1« ,
.:::毎間'開價:,元^ ;
术&司將於四月10遷住唐人街中心,旦打街西
::;156 樓:• :.: ■■ /:
誠蟢地畜人癜藪名,,'1鍵谆,,請食鰱#蹢•
墼 十營 早一業 一舊•時
睁,率B
、- THfii'
歡任 迩
David Lee Louie 雷震箏
PARKWOOD CENTRAL LTD.
2400 Yonge Street Toronto
囬
大 日
宴供夜 應
CHEVROLET, OLDSMOBILE, CADILLAC _
代理通用公司新舊客車與貨車,本十年之經it , 一向忠誠爲儳界服務,蒙光顧,請電話指敎: 公司:481—5111 ^: 787-5776
周雨中LESLIE CHOW
Br^thour realty services ltd.
851A Blpor Street, W. Toronto, Ontario
公司:537^2481 住宅:923-^3179
(教理各城食篓買If ,投資It欵^押) 厶近Bathurst街,全磚W立,兩詹八房,毎層厨
鹰,^家車# ,三磚車g ,為銀,萬二千元,
餘洁期充欽0■■ - '
厶近College街,全缚獨立十房,分妁兩柏文,
車巷停車,現銀一萬元。 APonfortlv北夾BpadvieW ,全@:十二房人息屋丄,
四厨三W ,廉售35:萬四千餘元,現銀七千元• ^Bloor街,商店及(/qi柏文,興旺地弒,住何
生意均宜,廉苣i萬八千餘元• Aifi Bloor街,全ilBSft十房親屋,大*段,三 厨兩編,雙車房,低息銀期,六萬九f餘元•
'乂
» , • , —,","國-^ 一画,國一,,
955 EGLINTON AVE. W.f TOR. 787 - 0119 787 - 0110
Real Estate Ltd., Realtor 3216 Yonge St. Toronto
SEAL ESTAFE UAUTED REALTOR **'''
I^HighPork ,歲(f屋兩藺,兩罾六或^房?兩洛
、雙車缦,:垒*氈ilrt期,
AHighPork>人息崖,全磚三層,+房兩浴,車
房及停車位,好辑
厶Colle^-Dovercburt ,太息屋,全磚二層,十一 房另±*三黾柏文,地下土庫荃地IE ,地»及 銀期好,業主自住拍文,月入約七百五十竟•
厶HighPariO入息屋,全磚三暦複^:,九加二房
,車房,好膽•
IS問星先生(James )住家電話536-1764
Mid Glair Dodge Chrysler Ltd.
711 St. Glajr Avenue W. Toronto
^^」6^二11^^住^ 24i—4074
Phil Wong
來,曉特 m歡mm 迎、 垂*
詢、 ,合
隨山 時語
指 敎
待 僑 胞
車
M
通
服 期務 閬至 ,上
單付,, 快欵寅機
m息傺件 低酣馳 ,用名 手,, 繽分欵
旅 行 車 及 大, 小跑 货車
新
舊 房 車
專
佳 士
镧期好車,廒
佳士拿車」
:半—兩午下至半吟一十午上時業營六期星
Dnttdu Stzcel, West, Toronto Tel. 361.0812
ROSS GRAIG長壽店
1357 Queen Street W. 532-4446 Graham A. Stein Funeral Director (、前爲 Mount Pleasant Cemetery ,狭')
最大現代化設墉,有華籍職員
專誠8本埤華人服&
CHlNESE^MSTAUnAtrr SUPPLIES UV
團tt業*
隶12及供應猶尾酒會,餐房*酒店,
館及特餐房等及用具•專鬥代 客設計,策naii及裝修等工作•
本公司^請室內設針人才,請WiU寄:
124 Woodtawn Rocid, Cuefph, Oitfark> MS Dick 1.519-824-1850 -
THE INGRAM FUNERAL HOME LTD.
1055 Gerrard St. E. 2114 Queen St. ^ (at Jones Ave.) {at Wineva Ave.) \ 466*7525 691-8721
多城中筝基督教長老會J兄弟氷喉么、司
Chinese Prcsby'tcriaTfCliurch 177 Beverley ( Street 368-^621
主B學上午十時 主日崇拜上午十一時 *語崇拜大謅堂 英語崇拜»下閲»室 牧師:社維廉
聖敏s指揮:mmm
Brothc/f Plumbing Co.
公司767—60?3 承接新 修,喉,大小工程
«急廿四小畤服a^V政府&册
旺利
中西^货
546 Dundas St. W. EIS :366-6635
JULIUS ALOI REAtiSTATE LTD.
538 bundas Street -West Toronto Ontario
Phon«' 366 8681
Shekttan Chevrolet Ltd. Chevrolet GM
215 Ldke Shore Blvd. L TofoiH^ (Corner of Sharboume Sk,\ 、-
曹高梁趙林周鐘典琅李X9N
江俊健@M國紫超少衍衡錨_
5
0
5
6
1
貧s
Co
a ,1
」:^?時
..,九:.、五
六,至
」期至「時
:星fe-:「二
..、至九V十
間「,午.日午
時期上期中
公.,星..,恚:..
厶S奮坤i.部翻新意大利
批遨,is赚半獨Is兩間,1
「交通i1fs,l部$1^,取
一;價-
A柬區新•,全錄半獨立,111
「:? .1房人息屋,完善
:土庳,:兩^亂,近ifc交通,:
取現二萬元。」一
一厶^&且打街;〗1勝入息屋:,十.^
V 、葶,;兩&,一雙単房""取^
.萬.五千元,
厶中嚴華埤:P-Arcy街,十^乾爭
呔屋,WA房,好人I,观欵
::少.,利i低,^^ V間。一..
j :「.V: : "二:請8|鍾,星
:A来E全磚三勝:交通方便,败.
,;;.近場:,、首期二:.萬* ::」
4>podf #辟舗位:,.BI合各行
「生*t ,特准lis 。褂sssl
厶Yong-Ef ton ,地王,物p
.,人息良奸,地皮^價,
,.「十五萬。..
「厶西i新型k睡房覿^ ,全都净
"复統"完^ 土庳,酒吧,*
境交通方使,^金二,
「二 左右、
A束^新唐人街十餘^新兩M赚
」,屋,s厨爾,完#土舉,.Ifli-
::;氣,急g_T3!萬钕6 ;:辦
厶東北區新型四睡房,年半新屋
一,雙車房、家庭娛樂室.,,45
垴太市,,特大全舗位,適宜
、傲各種行業:",
4中區,獨立全碑大鮑,地點幽
.靜.,欲購從速* 請間^^奎
A &主^售、,泉Eli埠八大房磚
:崖,斩袖^,^學坟,華人士
:.:多.,首期只數千。一
厶泉s澳靜地點,六房.,私家車
、卧及舉房價H艮:五.-
「只卅V脚V. v ,讀問張炳偉
厶fft#促^M.Bi , oueen:近Bahcrst ,黎旺舗
.兩間,:^.褂立一一驟,貼近街,,.,後應^車位
,特^全千土庫r直出,後,全部租4,月入
二千,铋憤二十餘萬•. 一
厶Jones-Ge/rord ,兩^半獨立,六大© ,兩厨
:1浴室,全屋新裝修華美,銀期好,現欵隨息
,僳三寓餘•.
厶皇后街束近Logon ,全磚兩旺舗,有後巷停
:車位,新IKSVWa ,水管,逮生意在内,只
四萬餘•
厶Gerrord夾Broodyiew ,三看半獨立,九大房,
兩厨兩厠,K高土庳,全屋裝修,新型華美,
銀期好,憤四萬餘一 •
厶BroodvJew夾Dsdt ,全磚兩W半獨立,六房
兩»兩浴室,有後巷停車位,土庫直通M前,-
全屋新裝修油漆,憤四萬左右•
.■Awellesley-sherbomey^ JQOndosMi .商柏文
,五房大K樓,室內泳池,000 ,地下停
車塌,貼近交通,學挟及市場,Ms十年期契約
,九厘半息,债一一 1萬左右•
秦 $ 公n?:slm*
:i AT 1* .SAOi 4JP. isn^tef?
我們全體爲君服務,
有關壹切鈸行粱務
拳.讓康
密支辦
這一慘烈戦役,自民國卅三年五月十七日起至.
八R:四日止,一共血戦了八十K ,一璣滅B#.R隊
長以下官兵約三千六百.^ ,我耻倉|亡一 1,.多人
•在第"1次世界大戰的戰史.^?佔1極大的比重
,巾犖健兒,更揚威,於友邦。今天V雖然^^已:
三十年,我已老矣1囘想當時,不舰血沸滕,
無蠢,、::厂 ..:.「.:,•.、■「
《::滿1^、^念视§士 :, V
^次戰^桔束後,我率全連歸建一.,帶的.-
雖然是勝利的光榮,但是有八位與我,夂相臌的
患難弟兄,不幸陣亡。他們逍眢異邦,招^^處
,至今耿耿於惶•尤其眈中¥ 1〗:^^西,士>因、
Q是问鄉的關係,更S接近。德同手足,所以1,
有他們家鄉的通地址,抗靴滕利,,我,爲他
的家^ ,瑭領撫卹,並致們阖慰唁,藉能,臌英
0 ,可以這1一位的姓冶容貌,封^在仍能i憶深
刻,思之淚下* (十二) 一,:
孟嘗安老院接-受::
申請住院通务「
者.:本Ignxsg接受往院申啤.::
(1 )屮^<牟止成須在六十五歲以上,V :;:.
(二)-申-?人須聪于加拿大鍩民或有*久.ng留權.
者, .
(三)在安省居任1年或以上者V 先入^權
■ 利。: .
;凶:)1#意申請者,癀瀉:1s (:中文或,文,)或I
電詁水I桨^表格爲荷:。/. •
本院迪"地址:
:Msvsle'ng .H03e fo:h9 Aged---....
36 D、Arcy .sfr.ee,. Toronto oiorio
M5T 1j7 二
. 孟p«安老^ &::
太平園食品公It
PaciSc Food products Co,
..:p,o. Box 1.25,.sf。t〖oa. *o.、 Torbnto> ofio.
Tel. 755.6453、 ,
:茕新«$器,葛^ ,淸奮生,新出品..:
包:i豉汕; :_ 老似抽.
Bi» ! 2錢^ K五十I
-包:辣醤.:.「.:.「:.辣椒醬
華坤代趣.^利&!?一t2 Dcnds St. W.
商娩,芽栾»^行,均有包仔代fel ,锹迎光S
房屋生意柏文出犯I 一
厶唐人K Dsds & HUS9,全ISCB^^S:蹇
.,業主急售,現金1萬,餘1«*9S»^
四纖,實木S7:<_SSEN^H叛
厶中BY 39? :, Bloor西餐舊 > 毎
座位八十,全埤最旺中心B , 塞八年租扭&
月|«金八百五十,襞宜華人讓展生意1#失&
>機• ■■
|厶YSS & mfr街角铺及六柏w "長久
投資,离尙旺B ,及+柏文在a.?45
、,只現金五萬元*
1厶f£M r醫生*1宇樓BS位,五年新 >有~位
ss»,w.有九分利,現金卅萬V :: ;
<SMii" tal>r a\,新大鋪及五拍文>:年人象扇〖
-:二千,現金五离,SEKSSAa o:,,
7本公3«有大小柏文,投赍實業生意,IS纖*
-TPBP zo 527H t
c PTHSEma—fim
一 h
h,. -一- ^ -Y 二,, , .. v -.
■ 、- .wtop
,,:JISE,
代龜通
0, Alp—. HHP
-、小m
」cr?厂
苎
I . . —■-、 — .-、-■-■ ■■ ■ 1. - ■ .r . .11.T
公.1
2<入
霣.:r
K :「:
住宅:
住宅:7f 43a«
,49IS7,
R、
屬
00
住宅.
住,宅.
住宅-
住宅-
住宅•
住宅-
住宅:7?4£A
住宅:44aijqp
住I宅:457r4e?I
住宅:202丄174
經理 許家駒:
許涿年;
住宅:2sli