,-,,'■
| m ■,, ' ,,,
國
,
,■,
Royaland Realty Corp.
2820 Danforth Avenue Toronto
樂業地產有限么、司
"四小時苗話服務 694-0102 厶北約新半獨立二看三睡g ,包括地1§«器用 具,廉笆五萬九千狳元o
AGreenWood全61?半»立,Square Plan八旁, 屋內及土庫裝炫完美,業主離國特01急譲,fl( 六萬,首期八千•
A束北區Sheppord夾Birchmoun,四年新,三睡g Townhouse ,包括四電器用具&地鶬,取憤五 '萬五千元o
厶全磚二層獨立七^餘,近Gwrard街,赠
近巴士站,,校,後院有意大利大理石,車房 ,取憤六萬三千• A西EFinch^Albien全if新型TownHouw六房,有
車房,連竈籠雪!E ,只德胰萬七千• 厶Garrrd-Broodview全磚半獨立,二;&六M房速
雪》電地旌洗衣機,憤五萬狳,首期四千<» 厶旦打街近BothU«t ,全磚店舗及四房柏文,售
九萬千,另外雜«生意出讓,取1R萬二 •
英坤城 :889- -4882 會永中 :762—6044
陳國强 :759- -6805 曾永漢 :694—0152
張和平 :884- -7128 潘以毪 :469—2018
萬榮業 :694- -0142 酋永德 :698—6666
楊錫桃 :699- -6444 陳增藩 :481-3702
錢艾菝 :466- -8619 隨策 :638-6327
潘以^ 4 9- -2018 施桂英 :694-0J0-J
聘地產經耙有無經験均》迎,佣金70-80% 本公司加人三地產公會,現有六千多IW大小房屋 ,柏文,投资赏業生意的照片及资料,請»«話 接洽<»
辦公糊: 星期一至星期六:
上午九時至晚九時 星期日:
中午十二時至五時
黄伯
業有限公司
STEVE WONG REAL ESTATE LTD.
443 Dundas &r—i W. (ot Huron), Toronto Ont. 1650
t話
869-1650
MING COURT RESTAURANT
466-8 Dundas Street W. Toronto Ontario T*L 869'3024
Nile KMIIVEISEAS TBASIEL SERVICE
610 Bay St. 308逢《專
Toronto 101, Ontario, Canada TEL. 36"1T1
旅行團 到中國
遠東線 東南亞
移民票
票價廉•豪華欉•最穩陣
$855 十月三曰啓径
康華客機(七十人)圑體摟褽,三個月來囘 多倫多^"温哥華一合北一香港一温哥華一多倫多
本旅行社聘有豐富經酴職員
免费代辦各阖出入口簽證
美.,歐,亞洲各地*
一合灣,廣州,上海,北京•
一東京》合北,漢城,香港。
'屋,馬,泰。
預訂中國各地,香港,來加新移 '民票,可分期付欵。
Oriental Travel Service
86 Bloor Street W. Suite 665 Toronto, Ontario. M5S 1M5 TEL. (416) 961-2216
PETER CHU 正舭截廉價*總發行
1975大贡献 待價團體截票
香港台清星喜坡
每邇一班 逢星期二開出
囘程日期任君選擇
特頃單程:多倫多一合灣一香港 經濟旋行:倫敦一星嘉坡-馬來西亞 •'免^代辦^國簽證,快捷安當•
SAI WOO CHINESE FOOD
123A DUNDAS ST. W. TORONTO, OKT.
it K: 363-7646 363-0934
PAG£ 8 THURSDAY SEPTEMBER 11
(hinese Palace Restaurant Ltd.
150-4 Dundas Street West 2nd. Floor Toronto Ontario MSG 1C6
電话: 366—3833 363—6237
旦打街西一i〇至一五四號二樓
備特ft酒本
用之客宴賓嘉供專器銀桌原贵名
川祖服禮娘新鳳餽镍金全铋遛贵名國中
:間時業營,
時一夜牛至時」十午上四至一期星 時二夜午至時一十午上五期星 時二夜午至痔十午上六期虽
時二十夜牛至時十午上B期星
厶spodina舗位丄二 W連鋪位
,,一張低息銀期契約,
厶唐入街舗位出租及商壤數Mr
,入息好,欲R從逨。
余國慶
厶皇后街西,全«舖位五間及
樓上i«柏文四個,全部租出
,取憤相宜,好鋇期>新修
理,^资良機0
錄祐星
厶近唐人街W年新商場,铺位
及寫宇樓,全部粗出,全憤
五.^五萬元,收息良佳•
厶西E全新1百五十單,位亞柏
文兩速,泳池及娛樂中心齊
備,牧息八厘,最佳投.
陳慶之
厶東蘧新型外賫餐館,好地赵
,停車位ec,投*YSO
厶束HI全磚S立銷位及柏文,
共;n千尺,車房大,取儐五
萬餘允,首期v萬五千
樁建城
厶中K全磚十大房.,
,可改ft任何生意,屋主接
受SS鋇期九厘*投寶§一
黄偉^ :
厶東區全碑兩騷獨立班務阱及
藥房,有.H八單优及停車場-
,全部租3,毎月人息三千
餘元,取W卅六萬五千元•
:霍颅超,
厶束:S!全^八,環境淸靜:
,近交通,取傻五萬餘元•」
厶史加布a ,,全S獨立,一 11房一
兩厠,全憤六茛餘元,首期"
一萬,
游宏* 一
厶中E全^八.K房,有車房,;
近士多及交通,開慎S萬W
千五百元* 一
張^傢
八-
頁:
公一
元:
一
九)
七一
五
年一
L」
月:
t)
觅;
簡-
乙
年
八
初
六
剩„1
宣佈
t4t
快;
報一
、 先同滿重埶律師一舊t
今晨最後涫息;端^辭蛾書,.曹^ S未疋式接
受,今日內閣開會,討論此事之後再作决定,如
曹度接受,蛾時,最可能之櫞住八選爲现任工務
部長祖里* .
由華盛頓傅來消息■, ^界銀行行長麥窠馬拉並
無去職之意,但副行A乃市 < 美國人)有意離去
,多年來無數國家指摘美國,對j界缵行之控制
太緊,如由加拿大入任副行長,適宜,本年
初已曾1度有此W說,端納未子否SS ,六月預算
宣佈之後,此說又:"寂。
柯京十日加杜^:財政部長端納今S與撖理曹
度午餐之後,宣佈辭去部長及議員職務,暫囘满
端納之辭職,經已擬好及簽宇,將於十一日
正式遞交與^埋WK,再正式公佈•
端納透露辭職涫息之後,拒絕與記者談詁,卽
囘其住宅休息,各方現正紛紛推測端納辭職之理
過去加拿大傳統,一向K财&部f務卞乃政治
家之^^ ,因^财政部長.之入、過i從^有入能
任總理者,端納任財政部長將W年,國內經«5政
策,XK入反對之處:i多,但國際婪卷,则極良好
,在不久之将來,可能住國I銀行或國際貨幣平
準基金耍職。
S
丄
z
5
7
9
呼籲講從速投票
本市訊:馏家^兢選眯部B昨發出傻意,呼蕺
^安龃及^柏全( Sf. Andrew S • pofrl-c/c )選
民提抑投自甶黨一/柴。
選皐日期原定凡月十八曰,茲爲方龃選民投票
feu ,選民可於九H:十二日(星期五)上午九時
至下午八時或.H二日(星期六)及十S日(星,期
日)正午十二i*至下午九埒到下列各站投^:
,一 、■波頓^ Bor en s、 一
二 、刁^銜 412 Dypoi St
三、阿七.?街 (u Acswn TSTOS
S 、力ST街卜- ?/3.eTr .R8d
五,、卓別ffi街,17:.}. chopan crexst
所有投^箱s-._律封密,直生九月tAB正選
端鈉一向頗有政治野心,曾競選自由黨頜袖職
務而未能成功,但封任總1之事仍念念未忘,惟
曹度.一,尙無意退休,一般人.»爲最踅娈之都爲,
外交部,外交部現任部長麥吉陳,表現不錯,無
意轉任其他職络,因^端納之政治前途,-L-到無
處可去之勢,在此情%之下,辭去部長及議員職
務.,亦有可能,
S1說法^政府禾能全部採納端納之政策,使
其个能不辭職,惟熟悉端納之入稱,此並非重耍
此位中年政治家,過去曾1度被指8瑪格麗公
主之情人,多年前瑪格麗公主訪加,.在柯京與端
!s相見,其後公主赴卑詩,省府睾行舞會, ^
邀端鈉飛往卑詩,©公主M舞俘,一時傳爲^詁
端
本酒家內部,業經專家設f.
装飾完竣。
謹訂於一九七五年九月六日,
星期六,上午十二時新張營業,
敬請
各界人士 , „
同業先進,
惠臨指導,無限榮藉!
總經理李子璇敬啓
本酒家特聘:先進
黄佬文爲副總理,專焚接洽壽筵喜荽。
名厨師關灼,^資主理大小筵席。:.
新由香港七喜酒家聘到點心大師傅英其年,精製星期美點.-
本酒家內部,經專家設計,裝飾兩大豪華餐房々
全部聘用受過訓練之女服務具,侍應週到。筵席,茶點
,全部香港風味.1
【s> ,
本樓新設酒吧專供各國佳釀
正宗百專名菜豪箏婚宴壽筵
午茶3曰供應増設星期美點
座位寬敞舒適廳房悠静逸緻
美酒更兼佳肴惠顧倒屣歡迎
名茶美點
喜筵壽酌g
、時
晚飯宵夜,S
■:,
上
社團兹會午
.十
寬敞清潔i
半
招呼週到ft
早
諸君光颧^
無任歡迎
日期結束時揭25 ,.計^毎一铰選入之票數,聞簡
氏對此次競選抱iB大^心,如選民有需協助&交
通者,可電簡*聰兢選總部。*話:五二四--
二三〇六,該部將全力捣助.K
特聘香港名厨
巧製正宗專菜
精美爷欵點心
瑰麗龍鳳禮堂
豪華4 S廳房
高贵舒適雅座
豐儉皆隨尊意
惠顧無任歎迎