LE TOUR DE FRANCE DE LA CONFERENCE
FRAN�OIS HERTEL
Me voil� parti sur les routes de France, en tourn�e de conf�rences, Jusqu'ici, nous avons "couvert" le centre, en direction de l'est surtout. Bourges, Cosne, Montargis Orl�ans, Vierzon, Pithiviers, etc..
Partout je suis re�u comme une sorte d'annonciateur, de Messie. On br�le, en France, du d�sir d^e mieux conna�tre le Canada. Le Canada, pour les Fran�ais, c'est un peu le pays de cocagne. Pour un peu, ils croiraient que le sirop d'� lable (dont on leur parle pour la premi�re fois) coule dans les foss�s. Le Canada, c'est l'abondance et la surabondance. Il y a d'ailleurs du vrai en ceci. Le Canada poss�de des ressources illimit�es; mais ces ressources ne sont pas � la port�e de tous les citoyens.
L'Ami du Peuple Sudbury, Ontario le 5 juin, 1953
Depuis la derni�re guerre, la "der" de "der", esp�rons-le; beaucoup de Fran�ais r�vent d'�migrer dans notre pays. Ces derni�res ann�es, on leur a ouvert assez larges les portes. Par malheur, il y a plus de m�t�ques que de Fran�ais qui �migrent.
Toujours est-il que l'annonce d'une conf�rence sur le Canada attire bon nombre de curieux, m�me dans les villes paisibles, et; parfois un peu l�thargiques, du centre de la France.
V
J'ai intitul� ma conf�rence: "Le Canada,, pays de curiosit�s, pays de contrastes". J'insiste beaucoup sur Je gigantisme g�ographique de no-
*���<��-'���'� possible a V�troltess� mlcroftcopl-^ " que de certaines de nos attitudes de pens�e. Ce que j'ai � dire du Canada, �/ue j'aime beaucoup, je le dis; d'autant plus volontiers que je voyage � titre personnel, sans aucun encouragement . officiel. Je fais vraiment de l� propagande b�n�vole. On me devra line statue.
je dis que notre pays est grand, beau, riche, qu'un avenir important lui est r�serv�. Je laisse � peine entendre qu'y vivre le pr�sent n'est pas toujours facile, pour les intellectuels. Je dis donc beaucoup de bien du peuple canadien et un peu moins de la bourgeoisie. Notre bourgeoisie, il faut en convenir, n'est ni belle, ni particuli�rement �volu�e. Toutefois, nous sommes, je l'esp�re, sur le bon versant de la colline de l'esprit, sur celui qui monte. En tout cas, c'est ce �jue je dis. A mes compatriotes de ne pas trop me faire mentir.
A l'occasion d'� ces conf�rences, je vends quelques-uns de mes "illustres" ouvrages. Ils int�ressent plus les Fran�ais qu'ils n'ont int�ress� les Canadiens. J'en suis fort aise et n'en tire aucune conclusion.
Quand on me demande si je compte retourner dans mon pays, je r�pondsi"Lc plus tard possible". En effet, j'aime bien le Canada; mais je pr�f�re la France''. Je ne
� cela et je pourquoi on m'en fait grief._
Canada dont surpeupl�es.: On �< a constat� que 641,820 Canadiens-,de-; meurent dans des maisons. qui comptent plus d'occupants que de pi�ces. Dans la province de Que? bec, la proportion atteint 25.3 pour cent alors que la province o� l'habitation semble le plus encombr�e est Terre-Neuve ou 32. pour cent de la population demeurent dans des maisons surpeupl�es.
vois rien de sacril�ge
.h
n'arriva pas � comprendre
En tout cas, je d�molis de mon mieux la l�gende de la cabane au Canada, je d�clare que Maria Cliap-delaine est un admirable roman, mais qu'il ne traite qu'une partie du probl�me canadien. Je n'oublie pas de mentionner qu'il - y a tr�s peu d'Algonquins � Qu�bec et,pas
parle aussi du Canada: anglais';^oar';' il faut bien l'admettre, il y a quelques Canadiens de langue anglaise dans notre pays. ,
Et voil� pourquoi votre., fille h� sera pas toujours muette!
Fran�ois Hertel
LA POLITIQUE FEDERALE
rffSI
par la B. U.
La reine Elizabeth est devenuo officiellement reine du Canada quelques jours avant son couronnement.
Le premier ministre Saint-Laurent lui a pr�sent� � Londres les documents officiels la proclamant reine du Canada et des autres pays du commonwealth conform�ment aux dispositions prises par les premiers ministres du commonwealth, l'automne dernier, et bill approuv� par le parlement canadien lors de la derni�re session. La reine ^ensuite sign� les documents en fran�ais et en anglais.
Le titre de reine du Canada sera' ainsi, r�dig�: "Elizabeth II, par la gr�ce de Dieu, reine du Royaurae-Uni,*du Canada, et de ses autres royaumes et territoires,"' chef du commonwealth. et d�fenseur de la . . foi."
Le nouveau titre d� la reine'qui diff�re quelque peu de. l'ancien a �t� proclam� dans une �dition sp�z
_ciale de la Gazette du Canada et
c'est la premi�re fois que la reine est ainsi proclam�e sp�cifiquement reine du Canada. . �
On souligne que Elizabeth II ne porte pas le titre de reine de l'Inde et du Pakistan. Ces deux pays
sont couverts par l'expression du commonwealth. En effet" l'Inde est une r�publique avec tin pr�sident enti�rement ind�pendant de la cou-ronne britannique.
Incidemment, le premier ministre Saint-Laurent � soulign� � son arriv� � Londres la fid�lit� du Canada et des autres pays du' commonwealth � la couronne britannique qui est officiellement consid�r�e comme un trait d'union entre les membres, du commonwealth.
vient d'�tre
Un pas important r�alis� dans le domaine de'l'aviation canadienne. Le gouvernement f�d�ral a achet� pour le C. A. R.-C. le premier Cornet � franchir l'Atlantique. Le ' corps d'aviation canadien se servira de ce nouveau mod�le d'avion -�. r�action comme appareil de transport. Il est ainsi le premier corps d'aviation militaire � disposer d'un tel appareil.
Un autre avion du m�me genre doit �tre livr�e � Ottawa au d�but de juin.
Le gouvernement f�d�ral cherche � stimuler l'industrie de la construction de logements au pays.
Le Bureau f�d�ral de la statistique a fait une enqu�te approfondie sur la situation d� logement et cette enqu�te a permis de constater que 18 pour cent, des maisons au
Sommaire dt? "RELATIONS"
^UIN 1953 EDITORIAUX
Le p�ril alcoolique. � Les ch�ques bilingues.
ARTICLES
L'Obscenite n'a pas de droit
MARIE-JOSEPH D'ANJOU '.Li�s' recommandations d� la commission sirois et les accords fiscaux
PAUL GUERIN-LAJpIE La corporation des instituteurs
ALBERT GERVAIS La terre qui sauve
ALEXANDRE DUGRE
COMMENTAIRES
Des comit�s de citoyens contre le crime organis�, � Statistiques a-gricoles. � "Histoire du Canada fran�ais". � Le Conseil de la vie fran�aise et les ch�ques bilingues.
� La gr�ve de Louiseville. AU FIL DU MOIS
Paix! Paix! � "Un incorrigible esp�rant". � La doctrine sociale de l'Eglise. � Cours d'�t� 1953 � Laval. � Divers pourquoi; ARTICLES
Pr�paration au Mariage ,
LOUISE-M. L�MONDE Pour prot�ger 'nos enfants ' :
' EMILE GERVAIS
Les n�>-canadfen^ <5ala_d'a-
J.-LOUIS LAVOIE ''La cuisine des anges*' ' PAUL-EMILE RACICOT
Mexique: Probl�mes �conomiques et sociaux
JOSEPH-H. LEDIT CORRESPONDANCE : > Sur un article du R.P. Alexandre Dugr�.
LES LIVRES
M�ditation -sur l'Eglise. � La "Virginit� chr�tienne. � L'Histoire de Dieu. � Le Plaisir sanctifi�. � Le Monde en cr�ation. � Homme eu vas-tu? �Ton corps < et toi. � Too. Mariy of Us? � Analyse de l'Exploitation�Canada. � Le Dioc�se'des Trois-Rivi�res. �- L'Histoire Sainte. � Sang, des Martyrs.
� Les Nouvelles Aventures de Co-rentin. V'' ?'.\ '
"RELATIONS", 8100 boulevard Saint-Laurent, Mont'r�al-_4 � VE. 2541 Abonnement: $3.0Q par ann�e
� le num�ro: $0.25.
Les maisons surchauff�es augmentent'de beaucoup,la fatigue du m�nage. � Plusfune femme travaille, plus elle irradie: de la chaleur et plus il lui faut une pi�ce fra�che diminuer la perte de son �nergie d�clarent les techniciens en recherches de la Minneapolis-Honeywell. Ces experts recommandent de, diviser la maison en "zones" d'une chaleur vari�e pour assurer que la temp�rature. soit: toujours appropri�e.- ^'v."-?':
JOURNAL INDEPENDANT DU �fORD^NTjijIlOf
Dii^urr Camille XBMDBUX ;, ; 122, rue Elm
Sudbury,Ontario TttrWWOO ______
Journal au service des Camdi�m*tV�i^<��i
Nord-Ontario ,!-�T.i �.�sao.ibii..'/,'; "L'Ami du Peuple" parait tons l�s Jend�. D >est kn-prim� � notre atelier, eitn� � 122 rue ,B^,{3ad�urjr. L'abonnement est de $2.00 par ann�e� ||#>-poar,*, ans,
(Autoris� comme envol postal de deuxl�nisolassvYJ
Mlnlst�are des Postes, �ttymk-i m: u*hi�\
NO�LVILLE
Mardi dernier d�c�dait & l'h�pital St-Joseph de Sudbury Mme Edmond Bergeron (n�e Rose Alba Mayer). Elle �^it �g�e de soixante douze ans. N�e � Hull P. Q. elle partit en bas �ges pour aller demeurer � Washburn aux Etats-Unis. En 1900 elle �pousa Edmond Bergeron pui l'a pr�c�d� dans la �tombe il y: a'13 ans.
Elle laisse pour' pleurer sa perte sept filles: Mmes Jean Charles Routhier (Aurore) de Minnow La-ke, Georges Lemieux (Laure) de Windsor, Joseph M�rois (Bertha) de. Sudbury, Eug�ne Provost (Aima), Arthur Villeneuve (Yvonne), Alcide Nadon (Ella) et Th�odore Guilbeaut (Th�r�se) toutes ; de No�lville ainsi que quatre fils Edouard et Joseph de Sudbury, Th�odore- de Virginiatown et G�rard de No�lville. Elle laisse aussi dans le deuil trois fr�res et trois soeurs Mmes Dora M�nard, de Blind River et Daniel Bondy de Rivi�re Ca-
...v.ir�iJ�h. vl.vixiffiilf:�! nard, Mlle Edna JJfayerjede i Jfo�l-; I ville ainsi que M. Edmond.,Mayec^l Oscar Mayer et Percy,fMay*r.desi No�lville. ' � � '��.'���&inor.ib�. -~.�'..-j� La d�pouille mortelle futo�xpoa�e�l chez son fils M. G�r^nd'fB^rgeron.. | Le service fut Chant� en'tU'�glise St. David d� N��LvilIe.vendoediimar tin a, 10 heures. Le E�y. P�re Jc�:� Savignac chanta le service assist� des R�v. P�res 6> ^^pea� ^�l-/ ban et J; P. Sylv�strl 'de'�t^Chat-'
M. et Mme G�r^d^rftronJ:-f�-rent doublement �prouves celte "semaine car imm�disLtenSent j^jpr�s le service de : leur m�re fts durent, se rendre � l'h�pital d�' -.sWe�ury: a�i; chevets de leur : b�b<�\n)oH^ra9�''�L^v petite Nicole expira, danjs'la^nui^ de samedi � dimanche, 'fel�^'�f "g�e d'un an. Nicole ayait'�n Edmond et deux petites^soeurs'ia�-1
sire
quelin� et Colette. Apr�sTa e�r�m�-" nie des anges l'inhumation eut lieu dans le cimeti�re de' No��vi��: - n:!:|
�U'h
st-cit'.,:!)'
Lisez et faites lire L'AMI DU PEUPLE a
?lli,'H.',qmoD-
La Maison des Anlojs Rogerisees'
On demand� {^TISINDSKEL
Cuisini�re l demand�e au restaurant Manhattan' Grill de Blind River imm�diatement. Bons salaires. Repas compris.
S'adresser � Mme L�o Gauthier, B; P. 224, Blind River, Ont. o� t�l�phonez 42 Blind River.
-il?
EST VOTEE ASSURANCE QUE VOTRE, AUTO VOUS SERVIRA' 1 SANS DONNER DE DIFFICULTES ,:-:v'An^
r/bin�i
} HONAR�H Se�an (flambant neuf) ________
�9SiSVROLET .
*r (neuf)__________________
1953 1953 1951 1950
-tb�t dur vMETEOR
r Sedanifiyec ternies, comptant
AU: SOUS-SOL DES AUBAINES
'�;.ei tenons f efrtetme� ' >
A; ;OA(Ti-'": 'H'f \K'�"i 1^ 1 � >M.
$ O"0. et terni^i 1
� et termes
)l�n(hJgi<l
*c:rS:� ..Qifeg#l&)�
1949
CMC^M�nne Pl�^UiP plein prix _____
DOiq^^Sedan � ll^o^chaufferette_____
�oo�.;
; MODELE; "A" i|^^*^(rpbur les voyages de p�che
P^teHinmoder les Canadiens-Fran�ais derj$* ii*tatM$gj$j^&\sont procur� les services d�^M.% .r.-u- > J&lWb r�f�renoq suffisante i�X&WTIS�SP'
ne ld�tl?�walMinn �
>|f�au parc .d'autos usag�es de la J^vous invite � visiter son asso: 'superbes autos � des prix qui convi�
. t
budget f
-V
me
in Cdpper aiff) TELEPHONES /
mol