. ett liTtfoval* oli vlize Jof
ilHeh' iheiuxiess na: ^^yyjst^ lut mainittuun ! noln^lsolmei L<:dolIaxin tuu^
i^ Ofinea
'7
in
4
'iptin yJjeJysmaJsta znistsa eS^eri ja 357,035 Sxenie mMa enSr JtesirosSri 8/10 Sestoaria 55-1 ^eKsert.
votamme kaildlle ystinfemme!
Maiju ja :Toio Kolppati^ n Nemegos, C.PJ6., Ontario
V . - J A U . - S E U R A D Y N A M O N
. S T E E L T O N . K A A L I L L A 321 John Street, Sanit Ste. Marie, Ontario
^innuntaina, joulukuun 21 pivn klo 8 illalla
Dynamon pojat Vera Ubaldi
lainen tanssi : .,. . .Dynamon tytt onikkasoolo . V i V : j ; V . v^ ^
;^ fcutu6tanssi . . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . K a r e n Mntyl iapuuliikkeit . . . v . . ; . . . . . .v. . . :Dynamon tjoitft ilolaulua . :,,;;'iy-.i.:i^:-.:^:yyi-:.:.:.^:.}.
.(Sest^ alainen tanssi : v ; i v . ; ; J V . ; V . : . , Dolores V U A erkeikkoja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ; . i P l k k u - p o J a t
giusoolo . . . . . . . . . ; . . . . . . : ; . . , . . . . . . . . . . . . .Frank B b i ^ i Motanssi . . . . . . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . : . .Mvi Perl
''S*-ievoimistelua . - v . . . . ; . . ; . . . . . . ..vDjmamon tytt (Ohj. Dolores Vuori: Sest Rosemarie.Scarfoni)^^;^
. : . - V L I A I K A :: --y 'm aremitanssi^:> V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -Dynamon tyft' m rmonlkkasoolo . . , . i . . . . . . . - . . . . . . . . . . . . ; . . . . .Emi l Rakkola 1*1 perkeikkoja r . - . . . . . . ; . ; . ; . . . . . . ^ ^ . . . . . D y n a m o n pojat """ liaali-tulitanssi . . . . . . . . ; . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..v;:.polpres Vuori
f J . . : ; . . T . . . . . . . . . . , . . . . .Rosemarie Scarfoni ' i - ; t & e s i t y s - V . : V . .^ . . . ; v . . . . . - . . . . . . . : . .Elvi .Pttrlr
' f l s h l was . ; . . ; . . . . . . . . . ; '............ . . . . ; . . E d . DesrocTiere, ypgli Kick"-tanssi . . . . , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Dynamo Cuties
f^jlakin . . ; . . . . . O n n i ja Heniy ' i akin . . ; . . . . . . . . . . : . . ;Hannes Vuort;
' ilotanssi .Dolores Vuori A t i S S i f j f . . (Sest Rosemarle Scarfoni)
vinlolalippu 75c - JOULUPUKKI Tervetuloa^
Viime vilkoHa Cpro)issa pidetys^ , SUdinizy piirin ;lmQ|iaU]ls!yhdisty)si^ \ viiosUol)u|gessa1^ lauselma, jossa; m/ffljfeimtnhallitiisto pyydetn piain{mtai]|(ai^ tytt-
;myys!rakuutuk6en ; s ^^ nyhemirttiinnyl9^fst,i3r>idd^^ pivst: seltsenianta^i.^^ vn; Asla;toJ^q?a^iJ^^ tahtiin 'sudbuOrjrn l a ^ o t o i n r 8 . A n g ^ ^ ^en iKsnisteJk^^^^iS^ odotusajan ^^|tvn^ft^E^UIgin avus-^ tiismehoja tamj^iiy^nt^ ^ t i y a t kaupungilta iivi^tu5%.?fiR-taklia, ett eivt saa SkJiKi fyfiJ^Vp^toutus'^ ^ taan.
tylist cs lmermR niist t a i t a y ^ Ja buqlelU^eta tyiist, Jo i ta Um- nioitetaan typaitoillaan/ia ^monisa j ta)?aukslss3 kaikkial lajbuassa, cen Jqhdosla. et t he suorittavat kaiken tS^jj^Xxyvin j a jttvt loistavan tai tonsa x^riin,kaikkeen mita he^t^e- vt. Matti X^ttui C ^ q n l s t a t t u ^ , t e t a ^ ^ e r r ^ a ^ .taiteiU^ tu- I ^ , k5^ [^niyk6|eii^ ^rareikic^ |jaikkQ-
* . . . . ,f ^ . . , U f V
. "Thcfeksn "pSlv^^.p^tu&ika on huono kalkille. ^YhR^ifia saa
kun hn df 'pyytfi|i,t,-|^ ,on,hnen niaksamaansa, , & a a f l . , < ^ m i k ^ lahja. Miksi hnen i^m odottaa pi- '
'pprt.Irtaantuvat Bifen/ett,fiUM - ^ - . j . - ^ 'tuu mahdi ikmmn vhn laotomis-1 " oa^orjanksla k o b t m i l t e binnoln. voaden lakaokeslla. ' . . tuu mahdollisimman vhn lapiomis- l^t. l isaaa ;Kiirtst,:j^ Erood s^toblen. k6lviujii9m*;.vl?d^ Icaivos^uiluJa yl&spin,-niaiiUtaan l i i tvn poraajana ja animUp^ t^l^ klviiirt&neua!i)i{ka8tenfmu]^^ .Ja niin, et t tinipraus spli' tarkoin paikalleen.
=::^SIBSI.i:.sXv:n:v.^:-r Oh- uuden rann^I Ion Cal tein kcUomjc korjauk-, een saatte Tf-^jAytft ipff i i ;^ Jos "Onnen yn", uttda
. vuoden yn'1-1-53, kto i OJOO nousee Teidn nu- nteronne arvonnassa. K
O TOISEESI ^\ ^i. . ' s ' Kaikkien asiakkaltt^i^ r k ^ e n . , arvotaan myOs'
kaunis ksin oljesta teh- ' ty taulu. Thdet kerto-- '
,,*itfltta^mim'dnonnea>/.tJ/ , , . . ^: , TS > j^^^uud^.iaiten y t o i . * ^ T ^ avaus hintol-
> himmeja. nostamaan onnen Jtumeronne.
vtoupi^ eimenk^ sanoJyfn^ tSiit^ ai^ i i
Hyv^ ksytyssvA^^ ^ Tptslauselma^ vaaditaan myskin, ett Tmaakunnan pitisi^ ^maksaa kuonijUe ne,^ avw kulut initk aiheutuvat tyttmyys- vakuutuksen odotiuajan pituudesta..
WT STEEET
PORT ARTHUR, ONTAEIO
J O U L t J P U K K I S A A P U V I X t A y :
Uud^ efi yupaen ikuna arvonta KAUPASSA
k
)u]ukuun. 23 pi i tn keUo 8 illalla \
316 Bay S t r ^ t ^ P M ' ' A ^
, --i^-^imeenpaneer^^i^^v iput 10c kpl. t&i 3 kpl. 25P/ -I, - , Kult|uuriiyhin Ja "Isku''^
iOTSlEN JSENIEN IklSTiB]^livB& S lajLi^moRyti iM^ jASENimiEaEN I
toimitetaan. , .^^ unnuntaina; tammikuun 4 pivn .kello 2 i.p.
Osuuskaupan Auditoriumiss^. . - ?
H A U S K A A J O U L U A KAIK:^iLt^ [Tuokoon uusi vuosi todellisen ja pys^^yp i^taiuhnl ' ' ^ NTERNATIONAL CO-OP STORESLIMITED.
L I I K K E E N J O H T O J A PAI/VELUSKUNTA -
S. Algoma Street Port Arthur, On*.-
Vai d''Orfn j('lfetotojaninqnen alueella, ett olenunitavanneet
'pyydmme suUciut^'suosioonne tarjoamalla seuraavan palveluksen: '>^ ^i^a^raiti^ot^M iabnolla A u t o m a a t a j itoirpnaaUT. Baetean,Ja'>podiian'>Iattfln mallisia 'IngUs" pyykkikoneita ^dhtpjl tela himiatta..' f nirita alan vai^itelta tTosIa 'Woton>la';;,radIpUa. ^ ' / "
. i l J . 0 ] i a A P U H V T A A N ^ '
feC^MART BJDi SLES.^ SERVICE REG'b . ^ 144 Perrault Ave^.jij . Puhelin 1227 Bonriamaqne, Que.
(Vastapt Capitol teatteria)
i ^'is '* rPloasemaajapblUsIlialtost* , ' VN*^ , - \ J . ' V . ^ T 0 1 V A K E N K E L L O S E P P . * ^^ ^^
= 2 Beech St. * ' - ^ . : .
Creighton Minfe' : OntaHo
Greighton Mu)]*^ ;^ ' C. WdM<^ :
2 Lorrie Street
ifciUe HAUSKAA jTotilUA ja pNNEA sek
MENESTYST V. 1953!
Tn iloisena vuodeiimka- najblloijijokapivisethuolet .
toivotamme" lukuisille ys^viUgTOlie: Hauskaa Joulua ja; Onnellista Uutta Wofta!
5 Memonai Avenue
- ' - ' R K E N N U S T R ^
' ' \ ^ u ^ ^ ' . ' ^ erikoisfe haiiska:" \ > ,
>0
C O C K b ' THE NORTHEJA PIONJBk^lBril^ir VALMISTAJAT JA VALlTTJtJAT
A' Slidlbl^ty
^ '';-KAUFAfl0AMME..'.'-
A l A J S f i t e l i B I T ^ ^ siNEttPA^;:;:;:!.;,......,..,;.ji.98 Jh^n ,
h