TERVETULIAISTANSSIT
Don naalilla
957 Broadview Ave., Tbronto,Ont. ^
Perjantairta, hteSnäfcuun 31 pnä klo 9 illalla
Soittaa SAIVOLAN YHTYE
□□□□□□□□□□□
JUHLAAN OSALUSTUVAT KUOROT,
JTERIT JA NIIDEN JOHTAJAT:
Sekakuoro "FINLANDIA". Toronto, Ont.
Johtaja: PAUL W. (HIETALA
lApuIadaJohtaJa: AINO .HEIKKINEN
Sekakuoro "KAIKU" Thunder Bay. Ont.
Johtaja: VELI KENTALA
Apulaisjohtaja: Annas Kivinen
Sekakuoro "SÄVEL" Subury, Ont
Uohtaia: XJllLA NORDMAN
Apulaisjohtaja: AARNE KOIVU
YHDISTETYT SEKAKUOROT
YHDISTETYT NAISKUOROT
YHDISTETYT MIESKUOROT
PROM HATTARIORKESTERI
Johtejai: (LEO NIEMI
"MELODY^kestexi. Sudbury, Oni.
Johtaja: LAILA NORDMAN
"ECHO"iOrkesteri, Thunder Bay. Ont.
•   • Johtaja: VELI KENTALA
YHDISTETYT ORKESTERIT
MSusÖGaafläöen dhJefltoan laiutortbatfa: HENRY HUHTANEN
□□□□□□□□□□□
JUHLAAN OSALLISTUVAT
SCAULrn SEURAT:
YRITYS. Toronto, Ontario
ALERTS. Sudbury, Ont.
VISA, Wanup, Ont.
ISKU, Thunder Bay, Ont.
JEHU, Beaver Lake, Ont.   . •
□□□□□□□□□□□
S€AUL:n MBSTARUUSKIIiPAlLUJEN
PAIKJNTOTUOMARIEITA:
TfÄliqaniaai: UNTO PENTIUNUN, Yi%s
yJMtotaiSöslJa: REINO KETO, Jehu
YMsftlfceert: LAURI PENTHnNEN,, Yritys
PafflctaltofaMinva^ PENTTINEN ja;,,>.
PAAVO VAURIO, Yirirtjytg; FRANK TOMMILA, Akalta
UrhieStalBflp^      fcuulhJltjbaja: AKE HUNNAKXö, Yrttys
KUOROJEN YHTEISHARJOITUS^
SHEVXHE3NKO PTJJSTOSSA PALERMOSSA
Liaiuantadaaimma Mb 8
ORKEST
SI YHTEISHARJOITUS
sannassa paikassa —
Ihieti ikuomjen harjodfbusten jäflikeen
YHTEISVOEVHSTELUHARJOITUS
SHEVOHENKO. PUISTOSSA PALERMOSSA
lauiarttaina (heti ilt^päitväohjeliman loputtua
MUSHKMVÄEN KOKOUS
pienessä rajv^ntolalhaioneeBSä Sbevchenko
Puistoissa
Suniniuntadina, elokuun. 2 pn& klo 9 aamulla
LIEKKILMSTEN KOKOUS
Saimassa paikassa
Sunnuntaina, eltikuiuoi 2 pnä klo 10.30 ap.
SGAUL:n rata- ja keaittäurheilun
MESTARUUSKILPAILUT
Shevdhenfldo Puistossa PaBennossa
Laua^taimia* efofkiiim 1 paiä klo 9 ap.
avaus.............................. Ak» Humnakko
100 M ALKUERÄT: yleinen, alle 21 v., alle 17 v„ aBe 15 v„
ikämiehet, naiset ja tytöt alle 16.
KUULANTYÖNTÖ: Yleinen, alle 21; alle 17, alle 15, Ikämie-
het, naiset Ja tytöt alle 16.
4-OTTELU aOe 16-v. tytöt: 100     kuulto, karkeus ja pibuuB
1600 M: yletaen ja aBe 21.
MOUKARI: yleinen ja ikämiehet
KOLMILOIKKA: yleinen ja aDe 21.
SEIVÄSHYPPY: yletaen ja alle 21. <
KIEKKO: yleinen, alle 21, ikämiehet ja naiset.
KORKEUSHYPPY: yäeinen, aBe 21, alle 17, naiset ja tytöt
aBe 16.
4x100 M MIESTEN VIESTI: seurojenväMnen
400 M: yleinen ja alle 21.
□□□□□□□□□□□
JUHLAOHJELMA
Shevchenldo Puistossa PaStermossa
Lauantaina, eloikuuai 1 pnä kb 2 ip.
Ohjelman' eöttefijä: HENRY HUHTANEN
MANDOLUNI ORKESTERIT JA YHDISTETYT KUOROT:
O Canada   ................... Joht. VeH Kentala
■ Teivehdyssanat .................. Helen Tarvainen
"Laulu Työn" ................ Joht. Aarne Koivu
MANDOLIINI ORKESTERIT:
«Port Arthurin Marssi" ........ Joht VeU Kentala
"Koivu valssi"................ Joht. Laila Nordman
"Jenkka sikermä" ..... _____Joht. Laila Nordman
YHDISTETYT KUOROT:
Työ ja vapaus", Erkki Melartin .. Joht. V. Kentala
(Yrjö Veijola) sekaknor.
sov. Kaarle Lehtinen
■    "Ero kotitalosta", K. TurapuhI ..Joht L. Nordman
"Olen Itkenyt hiljaiset yöt", ..... Joht P. Hietala
Emil Kaappi — Pietari Salmenoja
HATTARIDUETTO ...............Sharon ja Judy Koski
YHDISTETYT NAISKUOROT:
"Ulalla", säV. Heino Kaski .. ..Joht Aino Heikkinen
"Inka Maori"................ Joht Laila Nordman
Säv. Väinö Pesola — Sanat Eino Leino
"Mylläri Miska", säv. Knut Kangas, Joht A. Kivinen
YHDISTETYT SEKAKUOROT:
"Myrsky yö", säv. Jack Koski .... Joht Veli Kentala
"Sheaandoah", Philip Gordon .... Joht Paul Hietala
"CSJai mrassi" .............. Joht Laila Nordman
□□□□□□□□□□□
-    CSJm Horoiitan osaston Näytelmäseura
esittää hauskan 3-näytöksiiseai huvinäytelmän
"PARITTOMAT"
(The Odd Couple) Klrj Neil Simon
Ohjaus: H. V. Hohtanen
Town haaäiHai
St Lawrence Centre for the Arts
Front ja Scott Katujen kulmassa, Toronto
Lauantaina, edokuun 1 pnä kelo 8 illalla
HENKILÖT (esiintymisjärjestyksessä) * ESITTÄJÄT _
Speed................................ Hugo Elimen
Murray...................................... Aulis Salonen
Roy.................................-----... Eric Männistö
Vlnnle .;.................................... Matti Rasmus
Oscar. Madison ............................ Henry Huhtanen
Felix Unfar ......... ^...................... Eino Tarvainen—
Gwendolyn ...............,........ ........ Mamie Tuominen
Ceclly ......... —.. —................... Irma Pitkänen
Tapahtua nykyaikana apartmentissa New Yorkissa
1-näytös — Knmna kesäyö
^lOimimiurtJa väUallka —
2.näytös: l:nen kuvaelma 2 viikkoa myöhemmin, n. klo 11111.
2:nen kuvaelma, joku päivä myöhemmin klo 8 UI.
. —10 anilrtUMtto vaMalBoa'.—. •
3-näytös: seuraava ilta, siinä keUo 7.30 illalla.
Avustajat: Paul Bletala, Sahne Junnila, Bonny Huszar ja
Ville Kähärä.
Virvokkeita saatavana eteisaulassa ennen nyätelmää ja
■ väliaikoina. 1
SISÄÄNPÄÄSY $2.00
JUHLATANSSIT
DON HAALILLA
957 Btfoadviev/ Ave,, Tomonto, Ontario
Lauantaina, etofcuim 1 päivänä fcdHo 9 illalla
Soittaa LEO NIEMEN YHTYE
□□□□□□□□□□□
SCAULrn rata- ja kemttäurheilun
MESTARUUSKILPAILUT
jatkuvat Shevcherifco Puistossa PaieoftHfisa
Sunmmltaina, cMnnm 2 pnä (klo 9 ap.
100 M LOPPUKILPAILU: kaikki earjat.
KETHÄS: yleinen. aBe 21, alle 17 ja naiset
PtEUUSHYPPY: Yletaem, aDe 21 v^ alle 17, olte 16, ikämiehet,
axuset ja tytöt alle 16.
200 91 ALKU- JA LOPPUKILPAILUT: YktoflO )& affle 21.
800 M: Yleinen, alle 21, alle 17 ja ikämiehet (el mestaxuu-
'-. desta) ■
4x60 M LASTEN VIESTI (2 tyttöä alle 15 Ja 2 poikaa aEe 13)
seurojenvälinen
4x100 M NAISTEN VIESTI: seurojenvälinen
MIESTEN RUOTSALAISVTESTI: 800x400x200x100 M:
.     ' seurojenvälinen
□□□□□□□□□□□
JUHLAOHJELMA
Shevcheriko Puistossa PaJermösSa
Sunnuntainia, elolkuun 2 pnä kello 1 ip.
JUHLAMARSSI ........................ Järj. Jody Parker
Voimistelijat, urheilijat kuorot soittajat
UpunkaatajBt Ja toimitsijat
O CANADA
MANDOLIINI ORKESTERIT JA YHDISTETYT KUOROT:
They Ali CaU It Canada"; sanat ja säv. Freddie
Grant sov. Leslie Bell, joht Paul Hietala.
"Oi niitä aikoja" säv. Gene Raakin, sekak.
sov. Toivo Pyörre, joht Veli Kentala
MANDOLIINI ORKESTERIT:
"Muistoja pohjolasta", ........ Joht Laila Nordman
"Drlro Serenade" .............. Joht VeU Kentala
■■■■/. ...... .... _
KUTSU. JA ARVOVIERAIDEN TERVEHDYKSIÄ
YHDISTETYT SEKAKUOROT:
"Juhlapäivä", ........    Sov. ja joht Paul Hietala
Säv. Arvo Vehviläinen
^Kaunis kotimaa", sov. P. Hietala, Joht L. Nordman
_ Soolon laulaa Erkki Kinos
"Maantien varrella", suomaL piirilaulu, CT,a,
^ sov. Heikki Kuusniemi, joht VeU Kentala
JUHLAPUHE....................................A. T. HUI
TANSSIA.......................... Visan nuoret
YHDISTETYT MIESKUOROT:
"Erotessa", Kolomanovski, sanat suom. F. Salonen,
sov. P. W. Hietala..........Joht Paul Hietala
"Suomalainen humoreski" ...... Joht. Arne Kotva
"Laulajain tervehdys" .......... Joht VeU Kentala
YHDISTETYT SEKAKUOROT:
"Hymni työlle", Toivo A. Lehtinen,
EmU Kauppi, ............Joht Veli Kentala
"Talonpoikalshäät", säv. A. Söderman, mukaUlut
Helkki KlemetU, ...... joht Laila Nordman
"CSJm marssi"................ Joht Paul Hietala
JUHLAKONSERTTI
Town haaEHla
St Lawrence Centre for the Arts
Front ja Scott Katojen kulmassa, Toronto:
Sunnuntaina, elokuun 2 pnä klo 8 iTJala
Ohjätaaa CBfttidD^: HENRY HUHTANEN
O CANADA ]
YHDISTETYT KUOROT JA HAITARIORKBSTERI
"Vapauden Aamu" ......... Joht Leo Niemi
"Taikayö", kolmoiskvartettt
PROM HAITARIORKESTERI ........ Joht Armas Lampi
"Scbuberfs Unfmished Symphony No. 8 in B Mmor"
TERVEHDYS ....................t....... Henry Huhtanen
**KAIKU"-KIIOao: .................... Joht VeH Kentala
"Kiirii arojen taa" ,
"Serenade*
HAITARISOOLO ............      ........... ADeen Lampi
Soololaulua .................................... Eero Kinos
TANSSIA — "HfllHIlie Dance" Tähkäpäät — Visan nuoret
RUNO ...........................^. Esther Kaustinen
DUETTOLAULUA .......... LaOa Nordman ja Erkki Kinoa
"Kuin lapsena ennen"
"Via Condios"
VOIMISTELUA ........ Kaarina Jokinen ja Ann MinnistS
— vaUadkB 15 arfouufl&ai—
"FINLANDIA"-kuoro:
"Black is the Colour", joht Aino Heikkinen
"Kalastajan laulu mereltä" R. Rakenius,
Joht P. Hietala
KIERTOPALKINTOJEN JAKO
VOIMISTELU KUVAELMA "AJAN AALLOT"
Vi-Al tytöt ja Sävel-koon
SOOLOLAULUA.......................... Armas Kivinen
"Summertime"
"Laaja Dnepri"
ERJKOISTANSSIA ..J................... Dolores Niskanen
HATTARroUETTO IMataguena" Leo Niemi ja Annas Lampi
SOOLOLAULUA........................... AfaWn Heikkinen
■ "Romanoe"
"Kehtolaulu"
rSÄVEL".KUORO joht LaOa Nordman, säestää Leo Niemi
^ehruutuvassa 1 ja 2" ■— "Tähtein näitkö loistavan1*
Unkarilaisia kansansävehntt
YHDISTETYT KUOROT:
,        "CSJm Marssi"
'      S^safiqpIäiSQr $2jOO
T   (Ofteus objcOman imMtökBaeni pidätetä
□□□□□□□□□□□
YÖTANSSIT -
Don hiaaiiDa
957 Bxioadvietar Ave., Toxionto, Ontario
Sunnim/taina, elok. 2 pnä, alkaen klo 11 AL
Soittaa: SATVOLAJN YHTYE
□□□□□□□□□□□
SCAULrn LIITTOKOKOUS
Dan haalilla
Maananftaina, cMniim 3 pnä klo 9 flflmulla
TERVETULOA KESÄN SUURIMPAAN KULTTUURIJUHLAAN!