про-при- плымм -слета году. .1 пеи-х же рс-суще- ескт* боль-бол ее а бм-асов), ста- СУББОТА» 16 ОКТЯБРЯ 1971 '^-^.ш!'III11117 г ' • в Е С Т Н и К опухоль простаты Врач Б. я. ВОРОБЬЕВ ■Предстательмяя железа присмоп. 'Поскольку тонус (простата) — -железа муж-^мьшщ мочевого пузыря-сох-ского полового аппарата, тес-1 ранен, выделяется вся мо^га. ио прилежащая а< нижней (Изредка в этот нериод может части мо1|еврго пузыря. ОГкп быть острая -задержка молхи^ охватывает начальный отдел м очсиспус кател ьного к а нал а в том месте, где -в него впадают семянзвергающне"^ протоки. Пе можно прощупать со стороны прямой кшнки. В пожилом возрасте у мужчин нередко развивается опухоль продстательной железы, Эта доброкачественная опухоль излечима. Чем раньше бодьиоц обратится к врачу, тем более эффективней будет медицинская помощь. Сейчас уже точно установ-.10110, что сложные нейрого])-мональные сдвиги в организме .иуяс^щны в период кли-.макса могут вызвать образование опу.холн. _ Кс,1и опухоль растет в сторону .мочевого пузыря, то очень скоро она дает о себе знать нарушением моче-1к-пусканпя. В тех случаях, когда опухоль развивается в сторону прямой КИ1НКИ, больной может долго не ощуиить при 3 н а ко в 3 а бол е в а н и я. Расстройства мочеиспуска- со п р ово'ж д а юн 1а я с я м \'^1И-те.^I^ны^^и позывами. Лостепеино, 'по .мере роста опу.холн, заболевание лере-г холит во вторую'стадию; Позывы к .мочеиспусканию возникают все чаще ночью. Образуется своеобразный замкнутый круг: желание помочиться нарун1ает сои. а бессонница повытиает чувствительность к слабым позывам. В результате за -ночь больной отдыхает иелостаточно. становится вялым. ра.здражн-тельным. Учащается и дневное мотцеиспусл^ание. Струя становится ен1е слабее, тонь-м]е. продолжительность акта! мочеиспускания ен1е больше удлиняется. Острые задержки мочи бывают чан1е. Вследствие ослаб.юння изгоияю-н1их мыин1 мочевого пузыря не вся моча выделяется, даже если больной сильно натуживается. Часть .мочи остается в мочевом тузы ре. Больной мочится часто, малыми порциями. Позывы становтяся повелительными. . стаёт" количество невьтведен-ны'х лила ков. В результате происходит самоотравление организма. Позывы к мочег нснусканпю резко возрастают до 20—30 в сутки. Стенка н .мышечный ,жом .мочевого пузыря ослабевают до такой степени, «гто наступает так назыв1ае.мая парадоксальная ишурия — затруднительное выделение мочи каплями нри переполнеином •л10чево.м ну-зыре. Больной жалуется на сухость во рту. жа-жду. Столь -грозные (Признаки заболевания от.мечаются сейчас все реже и реже и .пшнь в тех случаях, когда больные не обращаются своевременно к врачу. Что же способствует воз-иикновежио и развитию опухоли предстательной железы? Прежде всего — сидячий образ жизни, вызывающий застои крови в органах малого таза, привычка залеживаться ио утрам в постели, столь распространенная среди пенсионеров. Вредно подавлять позывы на .мочеиспускание, "передерживать мочу". Очень ^аажио следить за регулярной работой кишечника, так как запоры предрасполатают к развитию опухоли простаты. В профилактике заболевя-иия определяющую роль играет полноценное, разнообразное питание, насыщенное витаминами. 'Полез'ны творог, бобовые, мяса. Не К- В порт приписки;:лз трехмесячного л.тавания возвраша-л ас ь а \! е р и к а иск а я атомная подводная лодка Хэйл". 140 моряков "Натан ждали лнсь они прежде всего сноциа.дьнон комиссией Военно-морского ф.аота США по борьбе С наркотиками. Та 'по-лучн.та сведения, что один из воздухе? особенно перед сном. | Ложиться-в постель ^| вста-} вать надо в одно п то же время. |В ранней стадии заболевания предстате.^тьнон железы врачи люгут назкачить перед сном:теплые сидячие ванны, м и крОЛч'л и зм^^! :из рО м ;и н к и. Ос}гов1?;ым- радикаль}м.!м ме-тодомлечения опухо.щ простаты является оперативное удаление опухоли. совремеицом эг;1пе развития медицицской науки оЯасность осло,жне!1нн сведе-| чнл, что болезнь наступила на к, минимуму. Чем рлныне|п результате чрезмерного произБелена. операция,__тем; употребления гаинина. !1 тог- 011а менее опас11Д/том больше: да было решено сделат1> вы-возлможнбстн сделать ее одно-! боронную проверку. Перед моментно. В запущенных слу-1 медиками предстало моря-чаях у ос.1а:бленных больных ков. Выяснилось, что более операция производшчя в два половины из них употребляли этапа: с.ца'чала накладывают сильнодействующие наркоти-.МО'чепузырный свищ д.1я отве- кн. деиия мочи.. Это способствует восстаноа.деиию функции почек, печени, дистои системы. ();1ухоль удаляют 'через некоторое ире- ЗАКУЛИСНАЯ ИСТОРИЯ „ФАНТАЗИИ" НАРКОМАНОВ знаем. пускаем ракеты как это делается... Случай с "Натан Хэй.г>'' — не единичен. Морское командование признало в меморан- свидания с берегом. Но свиде^думе от 29 апреля 1071 го- 01П. что подводньш флот за- ражен баци.тлами наркома-нин. 11аркомания распространяется но только во флоте. члено.в экипажа "Натан Х..нл'' по и н а»н:шни. морско,-, пе-забо.юл нервным расстройством. ВрЛч-психиатр заклю- хоте. войсках стратегического назначения. 24 ноября 1060 года па авиабазе так называемого стратегического' командования ВВС С1Н,\ в пажен <бы.1И наркоманы. 'Пентатозгсоздает одну -ко-, унссню за другой, .генералы . шу.мно возмуихаются расту-щнл» 'нисломлюбителей мари-ухчДны и героина в' армии; I!скрен!!е .1Й, одиако. это 'воз-' .мЛ'щенне? Ответ на ^ этот вопрос дают свидетельства медн-коч о том. что во Вьетнаме, например, солдатам выдают специальные стимулируюн1ие вещества, "вызьтающие аг- " рсесивность". Цмсцио по тем же причинам командование фактически смотрит па иар-команов сквозь пальцы. Олур- Касло, в штате Калифорния.; манеииыи наркотнкз'ми вояка, было арестовано шесть воен-; рассуждают геиер.алы, не нослужашнх. Позднее было станет задумываться над об'явле!1о. что трое из нн\'смыслом творн.мых им пре-прочоли.т тренироп'ку нп са-; стун.чецнн... молотах КС-ПГ). которые. П рассуждают 01Щ так не I снабжают в воздухе горючим без оснонанин. ^'становлено. чю 110.;10ни:1а гатфворезов из Рассказавшая недавно об бомбарднропщикм Г>-Г)2 с во-I этом случае английская газе-1 РОДШ'Гмч бомбами на борту. I взиола лейюнанта К-л1ЛН. сердечно-сосу-1 '-Сунди тайме" нодчеркн-1 В связи с ..тпм американская» | ■'оглнчнппшхся" но время системы. ();1ухоль цаот. что командование базы. печать подворгпот сомнению рассгре.т >к1ггелой Сопгмн. отказ.злоеь сообиипь имена |'^Ф"чн;1льпую версию Пемта- п;1рком:1пы. ОниПринима-мя. Посте хирургического! 1, должности тех. кто был за-! гопа о причинах катастроф .щ зелье перед '"операциеп". вмешательства 'обычно вое-; х,е111ан в упогреблонин пар- молотов В-г*2 и Пепанпи н В/его же. по попо.шым дап-станавливаются мочсиспуска-; котиков во время похода под-' Гренландии, когда б1>1.1и по-' ным. ВО тысяч пмерикапекпх ние и зачастую .но.юиая ]и> нодной лодки. | горины ядерные бомбовые за-' ^•о.•^да г п офицером и Ппдо- '*Патат1 Хэйл" — не про- Пересматриваются так- китме употребляют гашии!.. ешоотнео- стая е\бмарина. Она воору-! ^'^'^ н обстоятельства гибели марихуану. ЛСД. вет: всем ^.ужчииам стари.е; жена ракетами -^Поларис""с' ^'^'^^^"'-"'^ьсои подводной лод-^ 50 лет обязательно нужно| п.юрнымн зарядами. Кто -Тре^п.ер . поскольку уст:.-^ •Патпп .\эпл : -ЧЬ.о.-да мы под- фпм Г;М11рОИ:1.1И. о\дто 3;1\В.1- гпли ло'1к\ и пуекаом раке-."_'мн *'По.1арис'" (а иметю к ты...". По Т|1ул11о попять, чем этому кла.-су и относилась чреваты такие "фантазии". тенция. В заключение 45 пов.10!10, ЧТО на многих регулярно показыватьем уро-, знаег. спрашивает газета, логу. При первых симптомах; что может взбрести в гатву, вооружопньгх ракота- !1арутения моче»половоп фуп-; матросу или офицеру. пак\ надо1киии идите к врачу мемодлен-! рч»"н\муся на вахте гашиша ния возникают большей 'ча-!,| удержать мо'чу длительное! У^'^^ньшать количество потреб- но. Лишь специа.1ист сможет| нш марихуаны? Л ведь н сгью потому, что опухоль, i время уже невозможно. По-^тя^'мой жидкости, ибо с мо- определить, носят ли эти от- нодзшкам во время рейсов сдавливая начальный отдел; этому больной старается чой организма выводятся клонения фюиологичоский, ктрощается курить даже си-мочеиспускательного канала,! пить реже и меньше. Это. в ядовитые продукты обмена возрастной характер или обус- гареты... препятствует выделению мо-;^^.цою очередь, препятствует| "^'Ч^'^^гв. Гюльшую-часть жид-1 ловлены другими причинами. | Один из чле:1ов экипажа чи. Причем это ни в коей| полному выведению продук- ь:остн следует, как правило.' требующими врачебного аме-! рассказывал потом: "Мы д.^. "Трешор"''). среди членов эки- Ю. Сгерлпгоп. мере не зависит от вели'шны тов обмена веществ с мо- выпивать в первую -половину; пьзтольства. озухо.ш. Обычно в течении заболе-8а1тя различают три стадии. чо!1. а в крови залеряснпают- ся азотистые шлаки. | Подвпкпын, деятельный об- Для третьей стад41и заболе-; паз жизни — необходимое Признаки опухоли простаты вания хара-ктерна хронпче- условно нормального проте-пррвоГ! стадии: у больных екая задержка моч1Ь Моче- ,^апия всех процессов в орга-пачью- мочеиспчч^кание- уча-1 вой "нуаырь растягивается. пи:»ме. Не случайно иосили-ииюгся. "а утром, наоборот.! стенка его дрмб.'гая. сокра- пый труд, занятия физкуль-яаме.тлмется; проходит неко- тительиая способность резко- турой, спортом по праву счи-торое время, пока появится падает. ,\'величивается об'ем таются наложной гара;1тнен струя мочи - слабая, ко|)от- остаточной мочи. 11!>огрос- активного, :<дорового долго-кая. . отвесная. нрерыви- снруогся почечная педоста- летия- Систематически нужно стая. Базьной натуживается.I точность, нарушается водно- делать и Утреннюю зарядку, выделяет мочу в несколько солевой обмен, в крови пара-1 Пазезны прогулки на свежем предпочитали курить '|а.'ко.1Ьку о г не:о па\:1ег". Закхиа.ш ган1ин1, меньше его на СОВЕТЫ: Больше двигайтесь. Следите за регулярной ра ботон кишечника, н екайте аапоров.^^ ! Употребляйте творог, бобо-; 3^^^ моряк, до.тжность которого осталась иензвестион.! кор.зблях-запраищиках, а так-, жр ца базе Гротон в штате | лопу- Копиоктикут. куда заходнли ' для замены ракет. а^ШАТIС^IN$^ВАNСЕ — ТвйвNТ^ ашивАШЕШш;Е деЕмсу имнео Старейшее славянское страховое агентство в Торонто. Страховки любого рода. Мы представляем «О различных компаний. РН1ЬП» ВРМВ1ЕК 1674 ЕОЬШТОН АУЕ. ^ПВЗТ — ТОЕОКТО 10 ТеХерЬопез: Кез. 534-7072 — Виз. 783-6154 вые, мясо, овощи, фрукты. Совершенно исключите алкоголь, острые и пряные блюда. Не сокращайте количества потребляемой жидкости. пме.1 лоп\ск н спе:и1а.1ьную ком:ьчту, где находи.чся ну.чьт I пуска рак1'т. "Иногда мы фан-; газирон:1.1н, говорит он,!| - - бхдто захватили лодку и 10Х0Р0Н+10Е бюро В НЬЮ ВШШИеТБРЙ САМОЕ ЛУЧШЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ РЬопе 233 Сп1итЫа 8г. ЬАкеу1е\9 1-4881 КЕ\^ >^Е8ТМ1КЗТЕК. В С ДОКЛАД АДМИНИСТРАТИВНОГО СЕКРЕТАРЯ Ф. ДЕНЕЖКО (Продолжение с 6-й стр.) В отделе ФРК Калгари уже давно не бь1ЛО школы русского языка, прав.1ение отдела в прошлом сезоне постановнло организовать таковую и имело хороший успех. Школу посещало свыше 25 учеников. Учитстем был секретарь Районного комитета Ф. Жебру», имеюнин"! практику преподавания. Мы надеемся," что он будет продолжать начатую работу. Там нужно организовать хоронгин школьный ко.мигет, кторый будет действовать в помощь учителю. За последние пару лет в Торонто была небольшая школа русского языка. Благодаря некоторым членам .хорового комитета, в отделе кроме школы грамоты организовали группы танцев — детскую гру1П1у н подростков. Это помогло увеличить шко-I лу" русского языка до 25 учеников. Надеемся что в будущем школа русского языка увеличится. БИБЛИОТЕКИ, При наших отделах ФРК имеются сравнительно больнше библиотеки, но они слабо пополняк)тся новыми книгами. А ведь это абсолютно необходимо, чтобы заинтересовать больше читателей. Мы предлагаем правлениям отделов пересмотреть этот вопрос и увеличить или обновить свои библиотеки. О ФИЛЬМАХ. В последние несколько лет мы демонстрировали фильмы имеющиеся в Главном Правлении. Но они демонстрировались по много раз и публика перестаёт их посенщть. Этот вопрос .V нас больной'и его исправить будет трудно. Можно чередовать советские фильмы с фильмами из ка11адской жизни. Есть очень интересше канадские фильмы. ПолуЦ^ть новые 116-мил1Шметровые фильмы мы не имеем возможностей, потому что в Советском Союзе говорят их. совсем перестали выпускать. Они вьшускануг 35-милимметровые фильмы. В наших отделах нет 35-мм аппаратов. А другай причина та, что демо^,1Страция 35-мм фильмов связана с большими проблемами, которые нант отделы не в еоС1Ч)янии разрешить. (Для 35-мм аппаратов Требуются проф&оюзиые операторы, что было бы очень дорого. Во-вторых, требуются соответ- \ ствующие помещения; опреде-чённые противопожарные средства и пр. Одним словам, для пас все это было 0ы невозможно): След>'ет попытаться еще . раз получить старые фильмы имеющиеся в неко- Лорых советских организациях. ПОСЕЩЕНИЕ ОТДЕЛОВ ФРК. Нужно было бы, Чтобы представители главного правления посещали отделы ?сотя бы один, раз в году."Посещать нуж-но- было б|д в начале зимнего сезона/ Во время помещения хорошо было бы созывать Районные кон« фер^нцин, созывать заседания правлений рт>п^лов, помогать составлять планы зимней работы-.; В период от 12 по 13-й с'езд члены Тлавного Правления Де^^адц вые;адыца очень короткое время и это было Вделано по договбрённости с работниками рвдкол- легии, которые <5рали на себя ответственность издавать газету во время отсутствия Окулевича. В настоящее время хотя мы имеем полный штат работников, но все же им трудно издавать самостоятельно газету. Когда секретарь Главного Правления Г. Окулевич выезжает, он выезжает на очеш> ограниченное время только для определенных задач. Посетить все отделы не было возмо/кности. Обме-нявишсь здесь мнениями, может быть найдем способ разрешить этот вопрос. Вопрос посещения отделов членами Главного Правления можно разре-игить только одним из двух способов: Либо посещать отделы долисен кто-то другой член Главного Правления - не Окулевич; либо другие работн11.ки "Вестника" должны больнге перенимать ответственность за редак'тнроваьще газеты и освободить Окулевича на время поездок. НАШЕ УЧАСТИЕ В НАРОДНОМ ДВИЖЕНИИ. Наша организация ФРК принимает посильное участие в Канадско.м Конгрессе мира, проводит фи-нансовую кампанию в рождественские празд|щки, где нанп! отделы и отдельные члены и друзья присылают деньги на развитие борьбы за М11р. На1на организация п|0 призыву Канадского Конгресса мира посылала делегации в Оттаву, принимала участие в демонстрациях за прекранГение войны во Вьет-налге.' Имея своего представителя в Национальном Испол1штельно.м комитете (И. Н. Попова), мы ста^ раемся внести вклад в развитие этого движения! Вопрос организации борьбы за мир, всегда стоял на повестке дня как один из главных вонросов нашей организацнн и будет стоять в будущем. Мы также цринимаем-надлежаигее участие в Канадском Конгрессе Женщ,и11, имея там своего представителя (Марию Денежко), чТо дает иалт возможность проводить работу на женском поле. По инициативе Канадского Конгресса Женщин, наша. организация провела ряд кампашн'г но.мощи вьетнамскому народу борещемуся за свою свободу и независимость. , Мы также участвуем в Совете национальных трупп, который в течение. многих лет борртся за гражданекие права канадцев', за.то, чтобы все честные; канад V в прош.тгом принимали активное участие в пбётроенни профсоюзов, мы Поощряем, чтобы члены нашей организации состояли членами профсоюзов и другпх обществен1Ш1х оргатт^ций; Они йремснами занимали в них руководящие посты. МЫл^ и в бузцущеш^ стиево всё.х вышеуц^^ О РУССКОЙ СЕКЦИИ РАБОЧЕГО оад ВЗАИМОПОМОЩИ. Наша оргацизациянВ последних 11есколькО десятков лет, приним ает активное участие в построении РАБОМЕГр ОБЩЕСТВА ВЗАИМОПОМОЩИ. Наши отдеды существуют в 30-тиV \^естн6-ст$^х в Канаде с количеством- около 900 членов. В газете "Вестник" мы регулярно печатаем материалы, поступаюпию от Главного Правления -рмцрд. Во время об'езда мо итде.ча.м памп» представители всегда говорят об обн1естве Взаи.мопомощи. Нам нужно и в будущем способствовать развитию этой организации. Мы и.месм возможность на Западе вербовать 1и)В1.1х ч.юиоп в РОВ. О ВЕРБОВКЕ НОВЫХ ЧЛЕНОВ В ФРК, Правда, что воз.можиостм вербовки новых членов у нас небольшие, но они имеются. Почти на каждом заседании 1\'1авпого Правления мы утверждаем но одному, а иногда ио неско.чько новых членов. Оказывается есть еще люди, которые желают вступить в наи1у оргаиизацщо. Массового вступления не оудет как это было в 30-е годы. При пранильной постановке вопроса о вербовке новых чле1юв. мы можем иметь успехи. Нужно наметить месяц кам-1К1НИН вербовки чле!юв. При каждой встрече на свадьба.х, на пикниках и др.,В разПых организанион-ных камианиих в кампа1Н1и на "Вестник" и других нужно говорить с людьми, которые ен1е не состоят -членами наи1еи организации. Нужно вести раз'яс-питель№кЧо ра<ботуч> Федерации, что мы борсмсуг^а сохранение мира" на земле, что мы участвуем в по-монщ вьетнамскому народу, что мы проводим культурно-просветительную работу, организуем и содержим русские итколы грамоты для детей, создаем кружки самодеятельности, ставим концерты и фильмы в наши помещешшх. РЕГИСТРАЦИЯ ЧЛЕНОВ ФРК. Б этом году кончаются членские книжки Федерации русских канадцев. Нужно будет издать новые книжки. Для этого нужно провести регистрацию членов. Мы приготовили .ЧИСТЫ дйя регистрации и раздадим Делегатам, Вы должны записать полиостью имя, отчество и фамилию каждого вашего члена. Также нужно отмечать когда он вступил в члешл ФРК. Провести эту важ-. ную работу нужно срочно, одновременно нужно собрать- задолженность за членские взносы, чтобы во время переписи не потерять ни одного члена. Совместите перерегистрацию с вербовкой новых членов; В небольших отделах ФРК регистрацию уленов, может сделать казначей отдела, а в отдел а.х, где МНОГО; членов, ответственность за регистрацию членов ДОЛЖ1Ю взять на себя правление отззела. Сначала это можно провести на обнхе.м собрании. Мио-гих членов вы не сможете зарегистрировать на об- / тем собрании, их нужно посетить на.д;ому, собрать задолженность и поставить 11а списки для получе-ПИЯ1ЮВЫХ книжек..Эту работу нуж!юпр^ чтобы увеличить количество члецОв в вашем отделе. О РАБОТЕ ГЛАВНОГО ПРАВЛЕНИЯ. Главное Правление Фёдерацин, русских канадцев Между 12-м и М. Ясньп"! ушел от нас, сначала он объяснил, что уходит на неопределенное время на отдых, позже он не возвратился. Главное Пранлошс несколько раз приглашало М. Ясного на заседа»п1я чтобы он об'-яснил свой уход, но он этого не сделал. Этот вопрос широко обсуисла.1ся на Пленуме Главного Прав-.•ення в марте 19()9 года. Главное Правление поручало членам ресширенио-го Главного Прав.чсния и членам нашей оргаии.ча-ции вообпд' выступать на тех или иных мероприятиях. Н. Юркевич выступал с приветствием на молодежном духоборческом фестивале и мае 1970 года. В. Гаврицкий выступа.4 на праздновании дня сожжения оружия духоборцами в Гранд Форксе. Иван и Нелли Король и С. Черкас ездили.но поручению Главного Правления в Реджайну на просмотр фильма. гол-а тому назад была с отделом ФРК в Джера.чд- Нужно сказать, что 2 налажена луч1пая связь тоне. Выл также реорганизован отдел в Британской Колумбии из переехавших членов из Мцшел н Фер- ни в Крестон^ Британская Ко.цумб11я^ Отё«1 ^«ебшш^___ тпой, есть" хорошоёпо.'хё для улу^^ его там живет много ду.хоборцев. . ТУРИСТСКИЕ ГРУППЫ ФРК, в период от 12го по 13-й с'ёзд мы организовывали турнстскис группы ФРК. За этот период мы послали несколько сот читателей "Вестника^' и наших хороишх друзей п-О- ■сстнть Родину. Мы помогали и теперь помогаем----- ы^толнять анкеты для полученнянет1ещиул1УН1>11?с т>аз^^^ решений поехать в те места, где нант друзья родились и провели свои молодые голы. ПозлееЛ1Ь1. начали составлять, группы; которые едут но туристским .маршрутам. Мы считаем это сам1>ш выгодным для людей потому, что человек, пое.хав только в село или деревню, не будет иметь полного прёд-^ ставлення о жизни в Советском Союзе, а во-;]втсхры.^: -це1н>1 в нани1х группах самь1с низкие. . В этом ГОД1У мы послали 79 челопек в чстырр.у группах. Последняя группа была д^ Она поехала по - - рой были включены главлял Г. Лежебо! 1 специальному марнфуту, в^ кото-ны Ростов и Тбилиси. Гр'упну воз« 0К01В из Ванкувера. Духоборческая , ' нцзаниен ствйн посетить мечены в довольны. На обратном пут и^ несколько чсло8^с^<; ' заехали к нам, благодарили' за организацию труп-. ' ^ - пы и обещали написать в "Вестцик" н .в "Искру**' статьи.; 12-м съездами; рабЬтало нейлохо; Больши.х рйано. V Мы намереваемся ц будущем году продолжать гласий /н^^с т бы.^о, .временами.на заседаниях организапию туристских групп.--- • • Главного Правления проходили горячие Д^^^ V «,^«ч'Лт,«п1т и- ляином^ пршению. Неко- ет более Низкие .цены'Л1ЛЯ но в т^нце при.ч'одили к единому решению, торые члены-Главного Прав^^^ не посещал)« заседаний аккуратно. Один член Главного Правления любая:частная компания. Спасибо за внимание.