■ -V. -
В Е С Г Н И К
СУБВОТА, 16 ДЕКАБРЯ 1972
'.'<.'. • Торонто жеских>га^ с xоккёиста-9 декабря ЧЭбщсства Канад- ми Канэды, пр(едставители хко-советской дружбы от- советскоГг культур^^^ метило в Торонто знамена- цни в\Кэ«аде, капот тельную дату — 5б-летнюю ны экипажа советского суд-годовщину Советского Сою-1 на. доктор Р. Морфорд, ис-за. Перед 350 собравшимися полнительнын директор Об-с речь10 выступил почетный | шества Американо-советской гость торжественного вечера "      " —
— посол СООР в Канаде Б.
П. Мирошниченко (содержание его речи приводится ниже). От имени премьера провинциального правительства Онтарио Вильяма Дейвиса с приветственным словом обратилась к присутствующим министр по делам молодежи Л\. Берч, .подчеркнувшая тот вклад, который вносят в дело мира- и взаимопонимания дружественные контакты меЦду народами Советского Союза и Канады.
На праздничном банкете присутствовали представители Московской   сборной по
ряд дру-
дружбы в Нью-Йорке, многочисленные члены и друзья Общества.
На банкете была зачитана приветственная телеграмма премьер-министра Канады П. Э. Трюдо.
В заключение вечера выступили коллективы художественной самодеятельности прогрессивных этнических организаций Торонто: хор Федерации русских канадцев, хор Об'единенной Еврейской Организации, ансамбль и хор имени Шевченко ТОУК. Свое мастерство продемонстрировали представители культурной делегации из Латвийском ССР.
хоккею, проведшие
• * *
Речь посла СССР в Канаде Б. П. Мирошниченко
'Г-н Председатель, дамы и господа, дорогие друзья!
Разрешите мне сказать пару слоэ о знаменательио.м сдбы-Т1^и нашей страны — 50-летней годовщине образования Союза Советских Социалистических Республик.
Это знаменательный год для чащей страны. Мы празднуем 50-лётие образования Союза Советских Соци ал исти чес к и х Республик, который состоит сейчас из 15 суверенных республик.
... Пятьдесят лет существования Советского Союза яви-.тйсь не только годами экономического, культурного и социального развития нашей страны. Они также стали го-дёмм раэработки и создания осн01в и принципов нашей Международной политики. Советский Союз выступает на **еЖдународной арене как выразитель интересов всех советских республик. , Я бы хотел воспользоваться этой возможностью и уде-.тшъ внимание вопросу международной политики . Совет-скр;:о; Союза. Как вы понимаете, в короткой речи совершенно невозможно полностью раскрыть этот важный вопрос. Коснусь лишь основных, принципов советской внешней политики.
Внешняя политика любой страны определяется ее внутренней политикой.
Советский народ хорошо знАет, что для претворения в жйз11ь программы дальнейшего развития национальной экономики -страны е.му нужен
.мир.
Это стремление к миру во всем мире и определяет генеральную линию нашей внешнем патитики, основанной на принципе .мирного сосуществования госуда{>ств с различными социальными и э ко н о м и чес к и м и си с те .м а ми.
Принцип мирного сосуществования — не новый. Советский Союз проводит его с первых дней своего существования. Все что достигнуто нами за 50 лет, достигнуто не путем войны, а путем мира.
Мирное сосуществование означает, прежде всего, отрицание войны как средства ул а ж ив а н и я м е ж дун а р од и ы х конфликтов, разрешение их путем переговоров, взаимопонимание и доверие .между странами, невмешательство в интересы других государств и стрюгое уважение суверенности всех стран. Мирное сосуществование означает экономическое и культурное содружество стран на основе полного равенства и взаимовыгоды.
•Руководствуясь этими принципами. Советский Союз неустанно борется за разрешение проблемы разоружения. Заключение договора о прекращении ядерных испытаний в трех сферах, договора о ненападении, договоров по запрещению проведения испытаний в космическом пространстве и на морском дне создало более благоприятную международную ат.мосферу. Трудно переоценить значение договора   об окончательной
шШЩттл оружия массового .уничтожения — биоло-гиЦё^когд и токсического.
р^Не||й в истории достигну Т0ГЫ)г}1аи1ение об ограничений^ ча>сТу нательного стра-т^гкч^}^о1Ч) вооружения — я им^1^%''В^йду советско-амери-кай^Йе* соглашение, которое имеет поистине историческое
Оп<Ьря4я-пёвнца^Г актр^йс^углюбител'ьни!^^ путешествий» > 1^||етловолосая кр.асг^вица [Сюзан Келлер *— лостоян-
лГоу** (*^^тд йкон'07^которая каждый понедельник -в-^;час,-30 Мййг/йёчё^^ прог]раК*ме
значение.
^овртско-американское сог-лаи1'е1Нйе'4ает нам основания сделать вывод о том. что в мире сложилась обстановка, при которой любые другие международные проблемы можно также разрешать мирны.м путем.
Мът будем и впредь бороться за ослабление международной напряженности.
... И.менно с этой целью Советский Союз внес на текущей сессии Генеральной Ассамблеи ООН предложение "О неприменении силы в международных отношениях и окончательное запрещение ядерного оружия". Это предложение может лечь в основу . .международного закона такого, скажем, как декларация ООН, подчинение которой обязательно для всех стран-членов ООН.
Страны .мира накопили большой опыт в деле переговоров по разоружению... Мы рады, что предложение о созыве всемирной конференции по разоружению приобретает все большую популярность во всем мире. (Предстоящая кон-фере^^ция должна проводиться так, чтобы все страны, и большие и малые, получили воз.можность сказать на ней свое слово.
Говоря о достижениях сил мира, мы не .може.м не упомянуть об ослаблении напряженности в Европе. Вошли в силу договоры между СССР и ФР^', Польской Народной Республикой и ФРГ. Заключение этих договоров открыло путь к соглашению по Западному Берлину. Ослаблению напряженности в Ев-рюпе будет содействовать нормализация отношений между ГДР и ФРГ н их вступление в О01Н.
Мы убеждены, что. если все страны мира отнесутся к Конференции по вопросам европейской безопасности с полной ответственностью и готовностью найти взаимно приемлемое решение проблем, она явится историческим событием, большим вкладом в дело мира.
Советский Союз также стремится к мирному разрешению проблем в Азии. Переговоры о мирном договоре между ССОР и Ялонией уже начались. Они положат конец последствиям второй ми-.ровон войны в Азии.
Советский Союз  всегда являлся   поборнико.м мирного разрешения конфликтов, осю-бенно таких серьезных, как во Вьетнаме и на Ближнем Востоке: Вс>йна во 'Вьетнаме может быть   окончена только путем серьезных Переговоров на основе признания за .вьетнамским народом   права на самоопределение,   на основе лрекращения    агрессии во Вьетнахге.
Разрешение конфликта на Ближнем'Востоке должно базирования на долгосрочном у^эегули^ммании, согласно р<е-: гиЫийй< Совете
В 1нганйй междунаро|1Нои политике .'.м^  выетумем за. /.^п^вртор^
рУзлйчНййи :^ ч1ч>сударсгрйа№ Мы л^^Щ]^ вйсс»^ нощенйГ1^:Ы
; вз а их1^йыго^1ног9 <;^трудни че;?: ства' йёмбчает€я в наших- от-
::НЬШвНИ
^^ХШат^
!йошенйя';:с|С^ это так; чтобы эти отно^шеййя
развивались не за счет какой-либо третьей страны,
Б заключение я бы .хотел-сказать пару слов об отношениях лтежду Канадой   и Со-
Заглядывая в будущее, я .могу сказать, что лаши <^трз-ны н.меют благоприятные возможности для развития и процветания такого содружества
ветским Союзом.   Благодаря в - будуще^^^_Использование
усилия.м обеих сторон эти от- этих возможностей безуслоц-
ношения в последнее время заметно улучшились. Они они-
но явится взаимовыгодным для обеих сторон и послужит
раются   на   соглашения" по] большим   вкладом   в дело
международного сотрудничества.
Благодарю вас за внимание.
вопросам политического, экономического, торгового, культурного, научного и технического сотрудничества. Постоянные политическ1Ге контатсты позволяют "ЗгуЧте пони.мать позиции сторон. сближать их, несмотря на имеющиеся неизбежные расхождения во взглядах. Я удовлетворен намечающимися признаками улучшения нашей торговли. Все вы знаете, чтр Советский Союз закупает в Канаде большое количество пшеницы. Однако одна только пшеница не может служить прочной основой регулярного торгового обмена. Мы начинаем экспортировать в Канаду гидротурбины, тракторы, вертолеты и т. д. Возможно, что .мы закупим в Кан:|де оборудование по переработке древесины.
Юбилей музея
Гавана. — Исполнилось десять лет со дня основания в столице Кубы Музея истории естественных наук. Это научное учреждение носит имя великого к>б1*нского ученого Карлоса Хуана Фннлая, который оставил в истории медицины заметный след, - - он открыл в 1881 году переносчика малярии — комара анофелеса. В залах Музея собрано свыше трех тысяч экспонатов: рукописи кубинских и зарубежных ученых, аппаратура и инструментарий, которыми пользовались ученые, аптечные принадлежности лекарства. Музей располагает уникальной библиотекой, на считывающей около пятнде сяти тысяч томов.
ЩЕТШССИЯ
товомто,омт.
ТОВОNТ0, ОМТ.
51ЮЗДРАВЛЯВЛД ВСЕХ НА11]ИХ КЛИЕНЮВ И ДРУЗЕЙ ЖЕЛАЕМ ВСЕМ НАШИМ КЛИЕНТАМ И ДРУЗЬЯМ ВЕСЕЛОГО РОЖДЕСТВА ХРИСТОВА И СЧАСТДИВОГО НОВОГО То ДА!
I
РУССКИЕ ПИШУЩИЕ МАШИНКИ »
ТАКЖЕ   АНГЛИРН:КИЕ И УКРАИНс:КИЕ
ТНЕ ВАNК ОР НОУА 8С0Т1А
соььеое & скасе вкаксн Т о во НТО
"Лучшие из портативных | машинок" ЦЕНА $144.95 Заказы можно присылать либо в '*Весттк'* либо непосредственно в
ТУРБ^ГК1ТЕВ 8А1.Е8 & 8ЕКУ1СЕ
963 Боуегсопг^ Кс1. 936-3563-- То!го1хЬо
аПОЗДРАВЛЯЕМ НАШИХ КЛИЕНТОВ С ПРАЗДНИКАМИ!!
1
I Если вы нуждаетесь в нефти для отопления
обращайтесь к
Мг8* ВХар1с1е8
Те1. 742-2120
ТОРОНТО, онт.
Доставка нефти потребителю круглые сутки Обслуживаем частные дома и предприятия
РиИЕВАЬ НОЙЕЫТр. САЬбДВУ
Единственное канадско-украйнское похоронное бюро
1
САЮА К У
С1Аке<ио1м
Наилучшее '^про^^^)%^и^^
о цветах '
• Место для ;автомобилёй_,, '   • Обслуживание^ для всех вёррнспрвёданий ; -к* Бесплатные автомобили Аля родственников
• Хозяин бюро Семен Р. 'Сорохан говорит' ♦ -по-русски, по-украински, по-польски
СЛродллжгииг с 5-й стр.)
правление, нам надо, чтобы все было проверено, чтобы все массы и все население проверяли наш путь..."
С высоты социалистических за'воеваннп, достигнуты.х нашей страной за прошедшие десятилетия, особенно ярко раскрываются сила и жизненность ленински.х идей, получивших творческое воплощение в генеральной линии КПСС. Они проверены и полностью подтверждены самом историей.
"Мы стоим на дороге, оо-аершенно ясно и определенно очерченной..." — говорил В. И. Ленин. Прямая и ясная дорога^ к социализму была с гениальной точностью определена им в последних письмах и статьях, продиктованных уже во время болезни и ставших великим завещанием вождя парти'И и народу. Развивая выводы и ^).тоже-ния. содержащиес?г— -в его предшествующих выступлениях и произведениях. Ленин завершил в этих знаменитых статьях разработку" плана построения социализма в нашей стране, изложил в обобщенном виде научно обоснованную программу соц'налп-стического преобразования России.
Путь, озаренный ленинским гение.м, — путь социалистической индустриализации страны, коллективизации сельского хозяйства, ку.пчур-ной революцИ'И, привел нас к всемирно-исторической победе. Россия стала социалистической! За короткий исто1)и-ческий срок наша страна превращена волей партии и народа" в передовую, богатую и сильную державу с мощной про.мышленностью, об'-е.м продукции которой увеличился за пол-века более чем в триста раз. крупным .мехатгзи^ованным сельским хозяйство .м, высокоразвитой наукой' и культурой. Материальные и духовные силы развитого социалистического общества, построенного героически.ми усилиями всех народов СССР, продолжают расти и крепнуть. Ленинский курс партии, выраженный на современном этапе в решениях XXIV с'езда КПСС, направлен на создание .материально-технической базы и культуры коммунизма.
Учение и заветы Ленина — идейная основа всей созидательной деятельности нашей лартин.   Ленинизм явля-
ется для нее иа5ч<ой побеждать, наукой, по.могаюшей успешно решать "^удничлые вопросы" строительства ко.м-.муниз.ма. В нынешних условиях дальнейшего развития ленинских принципов социа-л исти чес ко Го хоз я й ствов а и и я мы еще глубже сознаем непреходящую ценность высказанных Владимиром Ильичем в его последней речи мькмей о решающем значении эко-но.мических методов руководства, рациона.11>ного хозяп-ствования. Для нас остаются неиз.менны.м руководством к деттгтвто указания В. И. Ленина: "Мы теперь должны все рассчитывать, и каждым... должен научиться быть рас-четл и вы м ". у меть \'ст ра и в а 11. все расчет.тиво. ^ "
Жнз}|ь _ убедительно пол-тверди.ча -и подтверждает .1с-нинский вывод о возрастаии'! руководящей роли партии в процессе создания и [развития нового общества. Пятьдесят лет назад В.1ал!1\1!{|) Ильич, называя партию "зернышком" по сравнению о всем населением страны, говорил: "Это зернышко поставило себе задачей переделать все. и оно переделает". Гигантская революционно-преобразующая деятельность нашей партии действительно увенчалась коренной перестройкой всего ук.1ада жизни народа.
Ныне КПСС вырос.к! из б1>1ЛОго '"зерньинка" в бо.юе чем четыриадцати\1илл ион-.чую армию коммунистов, стала партией всего советскогг^ народа. Она чверенно вершит свое историческое дело —■ с т рои т ел ьс т во к о .м .м у н и з .м а. оказывая все более глубокое воздействие на все сторо;1ы 'внутренней 'общественно-политической жизни, на международную обстановку. В партии трудящ11ег^я видят живое воплощение ленинской воли и мудрости.
Сверяя свой курс с Лениным, партия обращается к его богатейшему идейном^' наследию, в том числе к пос-ледне.му выступлению перед народом. Эха^ историческая речь л черё'з полвека заряжает нас революционно)! Э'нергией, зовет к новым победам в борьбе за светлое коммунистическое будущее Родины.
В. Хорвин.
("Правда")
читайте и поддерживайте свою газету!
- ~ и на других языках.
НОВЫЕ ПОДАРОЧНЫЕ ТОВАРЫ ИЗ СССР
Постельные принадлежности, украшенные искусной вышивкой, красочные деревянные матрешки ручной работы, настенные украшения; изделия иа^ керамики, последние книжные издания на^краинском и русском языках
ПРИОБРЕТАЙТЕ НЕОБЫЧНЫЕ ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПОДАРКИ В:
УКВА1М8КА КНУНА
2677 Еав* Над*111§8 81, УАЮГОбОТЕК 6, В. С, РЬопе: 2б8т8642
Открыто: понедЬльни«—^еуббрта с 9 часов утра :Лс X    до б часов вечера.
ДЛЯ жела[|ощи)с,1|Ослэт^ или знакомым
V ;8 СССР МыЦ)^^
^ у \^р6]|азны?с л^рваров. ^^^^ М
заказы на ;сертифид< ,.
д^5ые подарки, автомобили. Быстрое и. ' • внимательное обслуживание ^окажет вам ,'Приветливь1й персонал "Украинской Книги". ;
3- Т";"'
5'.' ■■-'2