u o s i t t a i n j a s e n v u o k s i A l b e r t a n l i t l y v a t h a a m u a l u e i k s i ; A i n o a s . n n o s s a ; :2G o n k o k o n a a n hyl jtty Chibougamaun kupari lupaa suuret voitot T o r o n t o . - : Q u e b e c m maakuiinau . C h i b o u g a m a u n - ^ k a u ^ -S i ; r , : r . a i n e n .,: t u 11 a y a .k i v a n i b , , Ope- } p 4 s k a : , ' C o p R e r - M i n e s . o n nianutku^ . . i u v a n - , v u i d e r i . vaijden'., ensimniisen ' f i i iuksuden- /tpi ihlnrisia 426.6.92. dol- l a r i n ; - y o c t p L , i l m o i t e t t U n :tll'.p:Ge. tjUle' yh t j n v u c s i k o k p t i k s e l l e Ooris . ' t a '.oh 'sa^!itn\kss&i^^ :u k u n m a k u i n m y o s k j n h iu - : an kul j a a - j a h a p e a a ; ; . K u l u v a n yubden^Voi: x,:ri- a r v e l i a n ' k o i i b a v n i.200,tO.dol-' o v a t . l o h l a n e e t tavaranvaihdon j y r k k n k a s v u u n K u l u v a n vuo- d e n m a a l i ! : k u u ^ : s a e s i m . va lUon v- h i t t 3 i s : - ; a u p a t m y i v t e r i l a i s i a tava r ( ) i t ; i 2-7 p r o s e n t t i a -enemmn kmn h e l m i k u u s s a . . ?'uuiv;a':h.uo!higta , tasay ;n ia^sa 'k : in- : " nitcpa-i a n Y c r i k k a l a i S t e i i - j ln iavo imia ; -1 uh ' - a m i e n k a u p u i v k i e h ' . ja . , ky l ien- ji l e t n r a ^ r r n r a m i s e e n . - : .Sanka-lkaupyhk: :;.'^j.n3.'a-:>g o r i . r akcnnusL i j i i n c i denpe i - 'toss.t.y Ka-i ipunsiss-ori J k u i i .-15.Cf>T-,n.=^u;nrnticnnusta; 30 tphdasta. j .1' - i .uc f a ri t o i a ii osta'=- k u n i i c s t c t? a ri; ta: r a k e i u | p t a a r i i ; u u d c l ! e e n , ; : ' s a n i o i n iii : ju lk l .s ta y - i ras :Grakenr iu .s ta ' , ; . : teatteria J a - ' c I v , k n s n t e 3 U e r i a ; 73 k o u l u a Ja eri- :i:-instic.irj-.leja;on j o k u n n o s t e t t u , sa- CniDi iv ; K inV J r ; Sc :x " j i i , , n t.u';'ylini?-iv; Suri.tciaari':;pu;.sloistu- tuks ia ' , ' V .faUiisvar'icW''^-H'"*'P'?st4mista, as fa I to jd -T P.ri - l eye i t ajoteitv raicen. n e t a a r i . .-'.'.tja, - P j o r i g j a r i g i n ! asukasl i - k.a:..tuj?e-/najusemaCjll.!enrikera t o i c l en p t y t t y .m i l j oonaan . - :. S a i i k a r i i l i s ^ s a ; rakenhUiVipsn K p ; r f t i : i krVivi'; sa! a p u a ' .Ntjivostolii- ' l i o K a , 'Kfinkit:: . , F u o l a l t a ^ \ U n k a r i I t a , jhe;kko; . lovak;a. l ta ,Bulgar ia l ta ;Bf l - manialt-; - A l b a r i . i a i t a , ' -M-;ngq! ialta; ja Saksanvemokr-aat t jse l ta tasayaUalia. Trn iap^r .on ' y a l t a y a a - ja-- arvokajtaf ge . ' i r i n o i i t a a t.yttekevi-.saavutta- inan e r i r i p m a i s i a ; - t u l o k s i a ' rauhan; omai.se.ssa raKennus t i yos . saan- . - Kovran t y o a t c k e v a t miljoonat t a v a l l i s e t i h m i s e t h a l u a v a t .maan- sa v h t l i - : t a m i s t a demokraatt ise l la p o h j a l l a yh t en i s en , r i ippumatto- . m a n ; r I e m o k r a a t t i s e n K o r e a n val- t ion p e r u s t a m i s t a . K o r e a n kansan- d e m o k r a a t t i s e s s a t a s a v a l l a s s a toi- m e e n p a n t u l a a j a jlleenrakennus, ty,, t a s a v a l l a n koko vestn san- k a r i l l i n e n ty; j o l l a parannetaan s o d a n . a i h e u t t a m a t haavat, mer- k i t s e e s u u r t a j a a r v o k a s t a panosta T u p l i u m a t t o m a n yhtenisen Ko- r e a n p e r u s t a m i s e s s a . d.:;kiii:tnklri;:.yllin. k y l l i n ^ ' V i a i a . - T n i o h i p u o l i s t a n a u t i t t a v a ^ . . ; . : - ' T b ; : ^ o m m e a^ian'kehitt>n-ri.parjaili jin.- : - v " - . ? O n . s i t t en .viel t o i n e n k i n - a-iia, jo.''; N i i d e n t u l e e -.olla-.pehmeit.- nii5 '5. i . ^ s a a l e h d e t karistacn3im.T'ais|^ ik; . .yiela.;-toisellakari; yihib^^r^^:. [ y o r . t a a n n e e i v t s a a o l l a i:.?-^. .-J'"' a JO.* e i p i en i kn , v a a n ai '-sn,s/-* iikei.n p a r a - s t a k o k o a . . . - - . . . J a - m i k a .s i t ten, o n se p a r a s S e k i i u l u u jtetyh;Cekijrtjratka:s-a-- i k s i . -' ' - K a h d e n \ i . k o n k u l u t t u a . , s n ' e n n s s - t a n . Jk ' S u d b u r y n -Tyn P u - ' ' - t a l - . e k s i i l m a n v i h t o j a ' . a : larik-, siell^-,piest.-tniesteri : JJ - n - se lk i . J a k j i k i R o u n d L a i ? ? ' i v i . ?.Me :- -- Iahtie.s.=;a. L o m a l t a pajatta'' a i t e i - t t e n - k t i u i l a m i t e n n i i d e n - ^ . i t t a m ' n e n o n e d i s t y n y t : ' . - M i s ^ ; :.if.a.. s t u i n n i t e l . T . a t , o v a t tayt-:>T.T' raissa'^.untee.v^a-ei. -, - - . opu i . s i . t o i v o t a m m e l u j i a typhs--* t o i n i n j v i l l e tykaverei l le l* e n s a k a i k i l l e n i i l l e . ' j o i l l a ei. i n . t a h a n a i . k a a n o l e t i l a i s u u t v a f'^ . i l em i * e enu - ;V.::.; ':V-;L\":'.:-;: '-/^',U ---- ' . ^ f i n . v i U i o n k u l u t t u a s i t t e n at.'.w. K u l k u r i CSJ:n musiikkijuhlassa oli hyv ohjelmaa ja paljon vke lauantaina Ensimmisen juhlapivn esiintyi soittokunta. 1 sekakuoroa, kansantanssin esittjjbukkue, 'Martel lan henkilkunta ja suuri tanssivleis - T i m m i n s . T a a l l a v i e t e t t i m r i i k c n va;:;*.ee-;sa C 3 J : n -yhdekss l a u l u j i i h - - m i k a a n t o i - u u t t a m n o s i u s t a j a t a r - - h i oa . - tkiisTen:. - . . m a a n m i e s t e m m e kti lt iuurltiniinnaJle. ' .- ' : . - J u . n l a t a l o u e t t i i n v e p a v i r a l l j s e s i i " jo- p f r - r j a n t a i - i l t a x i a C S J ; n T i m m i n s i n /yjeislle.-; . - ' R a u h a riimiHen--^ Kansantanssin k u u l t n n - ^ o p u k s i isant^^: k u o r o n . - T i m m i n s m j a - S ^ u t h P o r c u - - p m e n 2 9 - h e n k i s e n y h t e i s e n s e k a k u o r o . r S q i n n u n " . esityksi R i c h a r d V u c r i - i m e n j o h d o l l a . ' S o i n t u ' ' e s i t t i s e u - ^ - r a a r a t k o l m e l a u l u a i - L a u l u v u o k s e l l e o a . - ton h a a l i l l e j r j e s t e l y i l l t e r v e - ^ R a k o v a l k e a l l a j a M i t a p a t u o s t a t u l i a i . s t a n s . s e i l l a , m i s s a i l o i t s e v a j u h - - iT i - y l eLso k a r k e l o i a i n a - a a m u t u n n e i l l e a s t i . - - -.. .' - - -. . - - V a . ^ . s i n s i n e n - i a u i u j u h l a a l k o i l a u a n - .tarriltapaiv-ilV-:-Ti.m j u n l a p a i k a l l a , m i s s a e s n n t y i - s ^ i t l o - k u n n a n . iLsafc^i.. n e l j a . s e k a k u o r o a . j a - y k H i ' - k a n - i 5 a n t a a r i . u j o u k k ' u e , , . . ; -CSJ:n- , . .T .CTri i : i . o s a s t o n ' s o i t t o k i i n i ' ta.-, j o t a o h - v a h v i s t e t t u " s u d b u r y l a i - .. O h j e l m a n esittjn.', '-tci-mi- - ..Niilo > Aho- i^r i imins i i t ;/ : - . :.| .,-..,Lauan.taipivri'Ulkoilma j pt- . j t y i - t h n ! ' m u t t i a ; j u h l i m i n e n j tk i i ! j-, ' k u i t e n k i n - a i r i a ^ a ^ a m u t u - n n e i i l e ; a s t i : ; j; .: . ' . C S J . . : h - : ' n m m i i i s i r i ; ^ e s i t e t t i i n H i l m a - J o h n s o n i n s e i i r a n a y t - ' . jV tm i l l e s o v e l t a m a .mieler iki iniisen j - Ja . ; hyv'iheiseri ny te lmr i ':-Martel-:].-. l a " , m m k a roo l ihenk i l t v a l l o i t t n - a t j - - s i l J a ; '..timminsilaisil^^^^^^ ete ipl i i - - jy . le isn. k o k o n a a n -. ^ .sili .s : i ta j i l la , -a io i t i i : - tmn ; ' j u h l a - j-.^P^tan'V.parem^ri.lla .' ;.esity-kiill,n;.1; ... t i h i . s u u d e n - . so i t t a .ma l l a . - O - . C a n a d a , i- T a s s a ; , n a y t e l m a s s a - . n a h t n n - - r a m p p i - - - ra;nka'jalkeen-.kulta-alueen l a u l u j u h - ^ ^ ^ ^ o j ^ ^ ^ ^ k a a p a l j o n , n u o r i a l u p a a v i a - - h i k o r n i t e a n . c - d u . s t a j a E , - H a n k i l a l au .su i \ - l a y t t e l i j o i t a - j a s e l l a i s i a - v a n h o j a - te-. /' \ v a l i t u i n sanc i i i T juh lav i e - k u t e n / m a i n i o s t i . j i j o r u a k a r i x n a n e i i t i a j t tervetulleiksi.:-.-Hn k i i t - ! s a a n y t - . - v i e n y t A n n r . A h o . - M u i l l a t l j u ; . l a ' - : o ! i i i t e a n p u o l e s t a o h j e l m a n I r o o l e i l l a t a s s a n a y t e l m a i s a - e - i . n t y i . o s i t t a j i a - suta s u u r e s t a t y o s t a . m m k a . . h e o v a t : t ehnee t . , t a m a n . j u h l a n - o n - . . r i i s t u m i - s e n hyvks i j a l a u s u i t o i v o - : m u k . s f ^ n a a n : e t t t a m a . s u o m a l a i s t e n " 'yhtei iisyyahei ig.ess jr jestet ty ; k u l t - . . - t uu r i t i l a i suus . - ' ed ist is i , o m a l l a - t a v a l - l a a n myo.s . s e l l a i s i a y h t e i s k u n n a l l i s i a - t r i v c i t t e l t aV . ' k u i r i - e s i m ; 'kaakil le i h m i - .sille trket., r a u h a n ' a s i a a . - ' L a u a n t n i p . u v a v a l k e n i . k u - k k a a n a j a k a u . - n n i a , v a i k k a . - ' s e n n u s t a j a " s a - no i - a a m u l l a . et,ta u k k o s s a d e t t a o n . o d o i e t i a v i . s s a : J a v a i k k a k u l t a - r a l u e e n t y t t eke v : tyor^kente le .vat v a l t a o s a l - t a r n y o s . l a u a n t a i s i n , j u ' h l a a n o l i k u i v t o n k i n s a a p u n u t n o i n GOO henke k a - . s i t i a v a j u p . l a y l e i s o . J u h l a p a i k k a o l i k u n n o s t e t t u j a l a u - l u l a v a a k o n s t i .seka U m o n J a c k e t t a ' S u o i r i e h , - s i n i r i s t i i i p p u ' . . " ,--'-.' /':]..'[' .. T e r v e h d y . - r p u h e e n . j l keen e s i t t i T o - r o n t o n - s o i t t o k u n t a - -' v a r a m i e h i n e e n " , k a i k k i a a n - -IG i m e n e n v o i m a l l a , G . X J u s t a f s o m n - j o h d o l l a kak . s i k a p p a l e t - t a : ' " S i n i s e t r a k u n a t j a . S . S i h v o n sve l tmn, p o l p o u r n n o p . " H e v o s - ' . h u i j a r i ' - . " : / . - - ^y'.''} ^ : S e u r a a v a K s i e . s i i n t y i S u d b u r y n 28- - h e n k i n e n . s e k a k u t r o " S a v e r " R a u h a M a e n j o h d o i l a ; es i t ten k o l m e l a u l u a : K e v a i k a n n e l ; H e h k u i h i i l l o s j a - M a t - k a n , p a a . . . T a w a u - . j l k e e n e s i i n t y i J a r v i e n p a a n l a u l a j a t . P o r t A r t h u r i n . 2 6 - h e n k i n e n . . sekakuoro ^ ' K a i k u ' ' S t e l l a - T r y l i n s k i n : . i p h d o l l a , , e . s i t taen mys - k o l m e l a u - . l u a : L u o n t o j a - .sydn, O r j a n k a n n e ] - . j a - . - M a r k k i n a l a u l u . . - -. : T o r o n t o n 4 3 - h e n k i n e n s e k a k u o r o " F i n l a n d i a " e.siti i . . G u n n a r - G u s t a f s o - i i i n , j o h d o l l a : m y s k o l m e , l a u l u a : T y n - v o i m a . - H i l j a a , n i i n . h i l j a a j a S a a h a n .mta l a u l a a kyhk in . . K u n O l g a . S u l a n - o h j a a m a s u d b u r y - l a i n e n r v h m a o l i es i t tnyt ; k i i t o l l i s e l l e C h a r l i e P a j a l a , ( p a l s t a t i l a n i sn t , A i n o K o r k o l a ( e d e l l i s e n vanno ) * . L i l a L a a k s o ( h e i dn - t y t t r ens ) , N : L e h t i - m k i ( s a m a a n - p e r h e e s e e n - k u u l u v a po ika , - , j o s k i n es i t t j o l i - na inen E l s i e L a m m i ( M a r t e l l a , isnnn s i s a r , . v a i n a j a n t y t r ) , E m i l H a n k i l a . ( v a n - h a p o i k a a p t e e k k a r i i , R a y L a a k s o ( S a - r a s t e e n k a r t a n o n : n u o r i om is ta j a , N i i l o : A h o ( sa laper inen k u l j e s k e l i j a ) i j a - N i c k R a n t a ( M u s t a l a i s - S a k u i . . - . K i i t o l l i n e n k a t s o m o v a a t i ny t t e l i - j t e s i t y k s e n j l k e e n . l a v a l l e , s i t e n .soittaen k i i t o l l i s u u t e n s a hyvst j a n a u t m t o n k k a a s t a e s i t y k . s e s t a ; . , - V a i k k a C S J : n T i m m i n s m - . o s a s t o n h a a l i . o l i t p tynn n a y t e l . m a a - s e u - r a n n e e s t a juh lay le iss t , . n i i n - " ^ . s i i i a h u o h m a t t a o l i C S J : n S o u t h P o r c u - ; - p m e n o s a s t o n h a a h l l e s a a p u n u t t u v a n tyde l t . i l o i s t a t a n s s i y l e i s o a , ; j o k a t i - l a n a h t a u d e s t a h u o l i m a t t a t a n s s i : a i n a k e l l o k a h t e e n a s t i a a m u l l a . .. T h n p a a t t y i C S J : n ; y h d e k s a n n e h - l a u l u j u h l a n . ens imm inen p a i v a . SEURAAVAT JUHLAT PtDETAN TORONTOSSA T a m a kuva indonesialaisesta mielenosoituksesta mi.sm vaad i t t i in a t o m i - j a vet.vpommien p a n n a a n jul istamista, on osa samanlaLsistu mielenosoituksista mi ta pidetn .Aa.sian kaikissa atamakaupungcissa. T a m a niieleno.soitu.s p idett i in Indonesian pkaupungissa Djakartassa vappuna . . Shkeonnitteluja iauiujuhiaan * r T l m m i n s . S t ; C t h a r m e s i n : v o i - m i s t e l u s e u r a S t a r i n n u o r i s e k a k u o r o , j o k a 61 v o i n u t v i e l a t a l l a k e r t a a osa-L l i s t u a ' C S J : n s o i t t o - : , j a . l a u l u j u h l i i n , l het t i : juh lay l e i s l l e o s o i t e t u n . o n n e n - t o i v o tus . s . ahkeen , m i k a . s a i -.sakseen h y v i n l m p i m n v a s t a a n o t o n . : ; : E r s . t o i n e n , e h k a m o n i s t a m u i s t a s a m a n l u o n t o i s i s t a o n n e n t o i v o t u k s i s t a , o h t u n n e t u n m u s u k k i m i e h e n , : C a r l S u n d h o l m i n S u d b u r y s t a l he t t m shke, j o k a , o s p i t e v i r h e e n . v u o k s i j a i k u i t e n k i n t u l e m a t t a p e r i l l e . . . Monipuolinen ohjelma juhlien pttjisiss Cartier teatterissa oli runsaasti ohjelmaa |a tilaisuus pttyi Maamme laulun yhteisesitykseen . T i m m i n s . ' : ^ C a . n a d a n S u o m a l a i s e n , R a a t a j a n s e r e n a a d i j a P a i m e n h u i l u . . 'J r j es tin .v.hd e k s a n r i e n s p i tt-V-ja l a u . ' ; ; lujuhlan.' . .pt t a ja iskonsertthh;:-mik-; . ' p i d e i l i i n tklisess: C a r t i e r e l o k u v a - t e a t t e ' h s s a ' , . p l . i - s a a p u n u t s u r i n u n t a i . - i l . - ' ! ' t a n a n o i : i 5 G 0 r h e n k i n e n j u h l a y l t L S o j a i . se. p i i - hyvi-in. tyytyvinen nkemns- ! j a k u u l e m a a n s a . .Savei(-en ' m i e s l a u l a j a a es i t t i v t 1-aulajat ja so i t t a j a t k a n n a t t a v a t j u h l i e m n i e .\lidistmist Itmmins. 0 . i n . i v : . i : . .SJo !n. l ! . l l^^^ l . l . ^ ^ s ' o " \ ! id t .\s . i : . i t en ! . iU ' . i i - ! a ; .".) . ' - . . a i . V> . t : ! .Mu !U ' t ' ; < h i v l s u a n ' . I M ' , i : : i . . i t * " 7 : . i s i i . H r . i i i t . i i . . i , i - .^:iiU:iAki;V>-.9iikS:ri:'j;c)ks;r p i loh ' - - - 1^ ' ; M i,)b.iMat'.< M . l Kvi.-i ul : ' . ( 'n :av ;\s i J a r j e s t o r v i m o m u - ; -S ; ' . ; i i i v i ' ; i k o i n i i c a i l p u h f C n j o h t l l ! ! i ; . K " . ; ! - . i r . i a , ja , , . s i l i t e e n n u - l o v m i 1. . - ; > H : ' J V . ^ t I r : . ^ . ! : i ' i i , u - - i j , i v . i t c t^ . i t a i k e i m - , .a : ; i i kv . s vmv^ . ' ; cna : o l i . s o u r j i a v a i r j u h - -, l i Lpa i x an i n a a r i t u - l v , - n u i t t u k u i r "li i ;;!)!L-i.sta. -sta n y t o n T ^ o r o n t o n . v u o r o i ^;uui, l -.it.-)n.'ivak.M-eiv luvidr-n- - . . luhl ien ji s.'t ! M \ O : n i . n .v k M i m o l i s c s t i p n . i - ; : i iu ir i ; 'ev;i i ; - :J^curaay;vt . j u h l a t - pjde^, ; ta.i.:: :ror.; :nios.-;a:. - . : .1 i):.s('. 'vi..viii-k('ana p a i v a n : k y . s y m v k - y n u k c s k u s u - l i u i i . C S J : n i i u i s n k k i - i-'jii:-;-:;C.h; j r r ' CAUL ' :n : : l i ittjuh-Iieiv'yh-, t i ! , - : i .a in isa ja iuk.ses ia . K a v d y n k f s k u s - . ' - tv lun ] ) i^ru.stt ' f l ia l a m a kokou .s k i i n - ; i i n t t i . - n i i l t o i sa tap i -o . s r iu iLvesM k a n , r s:tjl:.s(.'n: n u L s n k K i k o n u t e a n - -(.-hdotust.a. j. (Ma---;iuina .k-.o.- j i i h h i t t u l i s i y h d i . s t a u ' , - i r y i h c i o l l i s i r i i i i i a i i ]>ikaKi'.sva j a r j c s t v k - . :-sci-sa' i n o l e m i m l l e . . j a r j e s t o i l l e i n i M i ' - - e^. , i : ' g i i ihsd }a ; - ; ava i ! ; r ' ^ - .'-' '.-'->'; :.. K o l ( i i a n t ( ; n a t a r k i - a n i i . k v s v m v k s e ' ' u;i K(*!>kuste!t i i i i k a u l a a v t i o i i u h j e l i i i a s - i -si pitann.st^.^-ta: Y l e i s e n a i i i i e l i p i t e e n u KC.ko.uk.si.-.s.sa o h , , e l t a k a n t a : i t l i e n l i a r . i j a ; t : ( ; l cmi .sen y .h i eydes . sa o l e v i s t a v a i . : k e . u k s i s i a h u o l i m a t t a , i i m a o n p u U i t - . tava o i i j c ln i i .s to .ssa. a i n : i k i i i Icustai .sek- ,,.si.^ .si l la ] u i i r i . l a i . s t e h i s s a v a i k e u k s i e n i voirLaini .seK .si. v o i d a a n n o s t a n n i u s i - : i-:aali,sta. v o i m i n ta a m i i u " k o r k e a m m i i l l e i taso l l e . T i - L s a a l t a o m a k . s u t t i i i i ' k u l - i e n k i n se k a s i ty.s. e t t a k a n t a a l i e j a - v a - , h i latessa o n o t c M a v a , l i i i o r n U K m ne j. - v o i m a L : i : i . v . n i a h i l u l l i . s u u d e t , r i n t a o n .1 kavt i jL i f tv i . s samino . iMte i o i t r ta e s i t e t . ' 1 " n y v . u s s i t . i i k m t u k s e s ^ - a " s e l - l a i s i a k a n t a a t t e j a , j o l l a i-i v o i d a I c j i u l - i t a k a a n o s i t t a a . -.- ! . K e s k u n i H u a a i h e u t t i inyo.s kiy.symys i . : . ta , V o i d a a n k o v a r a t a s e k a k u o r o i l l e 1 u ! a a l a u l u j u h l i e n n i i s s a - k o n . s ( ; r t t i l i - i iai.sutiksi.s.sa... m i , ' k i i i i K i e l a a n l e a l t e - i rfi.s.sa l i i ! haa l ( !J . ' i sa . : Y l i M s e n a ^ k a s i - - : R a u h a M a e n . j o h d o l l a . V o l a n . : i a u t i u r i t . i ,vksch . t u n i u t o l e v a i i ; e t t amalUi: j a , : H e v o s p . a m i e n e n h a a m j i l k ^ i . - , , , ; ' s i s i i p i i j o h n l s t o a - ^ s u i i n r i i t e l t a e s s a - : " F i n l a n d i a n " : n a i s l a u l a j a t - < ^ i l t i v a t | j y . 5 {^i.ni-XUi^ht^ixilihi':-^^^^ ^Air io H e i k k i s e t r . j o h d o l l a . . l a u l u l : . A i d i i ) [ :Mnii leK' kuteiV^ n a i k - u o n ; i l l e ; - d i l e t o i i i e m u i s t o l l e , s a t a k i e l i j a - ; P ; i r i l a u l u . - . , - ,: ..| ^ooloille^ i iuJ.- ml l i i n t i u k k a a r a j u a ' e i - . . L a u r a K u i s m a . i l a h d u t t i k u u l i j a k u n : ; i . , t ^ i k a a v o i d a i f e k i t r i ' i i s e t t a a , - , taa hyv i l l h u u m o n l a u l u U l a a n . N i i n . u ,o , . . i l a l i i a n t e i l a . rnls-sa o n e s i m O . i j e l m a a k o i . s o i t t a m a l l a " G o d , t e k i m a m m a k u n m a m m a o h n u o n j a " . u - i k k v v d e n ' vuok.s l t a r p c e l . S a v e i h e Q u e e n ' j a k u n E H a n k i l a ^ N o k i p o - a r l a u l u n a i n a s u n u m a a i i n , ' , ^ . , j .^rH-sta.i v k . i k u o i o i l l e k i n t S l a i - oll l a u - ^ u n u t juh lay l e i sn t e i v e t u l l c e k . , e u a j o u - u i e . '~ . t ta inaan v i e l a j h i i i a a - s i s a e s i l . k . ' - i i r i SI, e s i i t i C S J i n T o r o n t o n c s a s i o n . s o i t - r isen n u m e r o n ' - : ' " . "Sve leen" jUkkoruiio:.r.iihaii 'p.uo- le.sta,.,iriik fcsitettiin lgn Sul i i j bh ' - d-oila.,..o'!.!.kauniV-j.vvaikiiUava.- v o k u n t a eriden.: m u i d e n - p a i k k a k u n - t i e n s o i t t a j a i n - a v u s t a m a n a j a G u n n a r G u s t a f s o n m j o h d o l l a k o l m e ka i>pa le t - . Kpkoukse . s . sa , k-sileitii i j ' n iyS; J i J l - t a i t i J.u.ok.seviii-.siKLsi 'a.s l in. l i i ! j a ; s a - rrta.lla .Tf-uiJiiiln'.eiMi^ . v i e r a i l i j a n ' l o i v o m u s : -:i.-tla l a u l u j u i i - t a . S i l v e i t rumpe-us , m a r . s s i . k o t i m a i - J k i ; , , v a . k k a e i o l t u k a a n v o i t u .s i ta n.- .r . j j j ^ ^ , , , , , p . u k a s M o l i s i i l m o i - ' s i a - s a v e h a - . j a . B e g i n t h e - B e g u i n e ; . - 1 - jo i te 'h i y.ivde.ss paikall i .sen. ' .sae.-:- ' .aju;j . ' ; S p i n n i i n " ^ . na is . luia j 'a tes i t t iv^^^ ;.-.-/-';-.- ...ie.nys-..Rfee.s!-.n--.j'6hd'p!la,lu^^ G n . - s f i i i n e r i . j. ya lkp inen, ; -Pa imer i ty t t j a T u l e l u u l . v n e n . -. ' ... . '..'' - S r e i l a T r j . - h n s k m : : . .es i te t tya ' - k a k s i , m a n d o l i i n i s o o l o a . G l e n y s . R e e s m :.saes- tykse l l '> esi t t ivt . : L o l a . P a j u n e n . j a . S i r k k a Sur(je.s.s k a k s i d u e t t o l a u l u a i t e l t a v a invo.\ Y n d y s v a l l a i i r j juo l e l l a ,^ , s i l l a M ' 1 ' a tul i . ,1 vihip .Filmieri-'-.tpl!n(-sSa.- esite-', ta-n; lhip.''ivina u.seji.m.mjlly ."j>aikka-.. ki i -nri i l la. ' {yilijol.s*- . J a ' !aii.s!.-OiiVa'ris'i.a r n i e l e n k i :n.toiii.eri, 1 iirm':'' W e , A re'.^ P e i i c e " . . . i ; o l en i i rH ; . ' r a u h a n .tjuple.'-.ta).- ii.\i'r;-n- n a i s l a u l a j a t e ,s ; tuv, i t F i l : i i i . s . i k u , a t . i - i : i Ii i l . u i i s v i p i d - a f a F 107 F M l K e s i l l a n v a l s s i , sv. M e r i k a n t o , -sov. P a u l N o r r b a c k I l o n s i i v i n , j enkka , s a v . P a u l N o r r b a c k ; - L u m o a v a h e t k i , . tangOi sav . - P a u l - N o r r b a c k K u l k u r i n v a l s s l , SO-/. P a u l N o r r b a c k - I t m a m e n t u n n e l m a j s a v . P a u l N o r r b a c k .- . P o l k k a s ikerm N o . 1, sov , P a u l No-^-rback. B l o o r S t r e e t R h u m b a . s a v , P a u l N o r r b a c k : K o t i a m u i s t e l l e s s a , v a l s s i , sav.- P a u l N o r r o a c k . v .. S u o m a l a i n e n k a n s a n l a u l u - s ikerm N P . 2,' sov , N o r r b a c k or k a u n i s kesi l ta , l a u l . L a u r i L a i n e . - s a e s i . N o r r b a c K F 112 L a p s u u d e n k o t i , l a u l . . L a u r i L a i n e , s a e s t . N o i T b a c k : R a k k a u d e n h y m y , t a n g o , s a v P i e t r o F r o s ^ n i . - .- F . : M 3 M e t s n k u k k a , j e n k k a , sov . P a u l N o r r b a c k ' . . ' M u s t a l a i s l a u l a j a , s a v P d e S a r a s a t e , .'x>v N o r r b a c k ' Lhetiimme levyj kaikktallf Canadmia HINTA $1.25 KPL . - ' - < . ( O s t a j a n , m a k s e t t a v a lhetyskulut^ ' P o s t i t i l a u s t e n t u l e e ks i t t Vhintin k o l m e levy.- T i l a t k a a o - so i t t e e l l a ; VAPAUS PUBLISHING CO. LTD. Lpijn-, Fennia- ja Beaver-levyjen lukf;u- ja::v/nitanmyyjdl Camdaaa. . P. O. B O X 69 S U D B U R X , O N T A R I O R a u n a M a e n J o h d o l l a l a u l u t V a n n a i ] v a h t e r a n l a u l u / .Soi i l l a K e l l o t - j a -Tfei- k m - n a i m a p u u h a t : ..- -: L o p u k s i l a u l o i K O k o j u h l a y l e L S f j ty- s i n r i n n o i n - , T o r o n t o n s o i t l o k u i i r i . ; ? : . - m u t a n a - M a a m . m e l a u l u n , m i h i n paa'. t y i t a m a n y v i n o n n i s i u n u t . p a a i t a j a : r v - j u h l a L a u l u j u h l a t e i v a t k u i t e n k a a n p . A - ' . . tyneet t a n a n , J o p u i l i . s e s i : , . s i l l a Vdn.v,;- yle:"x h a a l i l l e j a r j i t c t t y v i f - l a yotan . s i * , j o t k a a l k o i . . ' . s u n n u n t a i - i l t a n a k e l l o 12.01 y o H a . ..: 1 Korean sotalasten kohtalo on hyvin murheellinen , . ' l o r o n t o . ' - I i r a ; i K o r e a n ' . v x i a r i rn-J. ' -ne ' . - ;L '- : .sta '/-urau/j>i>ia o n ' - f - i . k u / f u m a i ' K a a n ; v a n r i e m m a t e i v a t va . ' ; ' ; i n i is t n o ; n 850 .v. '/ :averi ,se:- , ta y j t a i a j > - .v.-:-/-a, j o t k a o v a t y / d a n - J o h d o - a a - K o - ' ie-a k o t ^ ; h j n . v a k o . k a h e va,t .';eka.ve.'i:v:''yden v a i / . u t t a v a n ; hu//- > n o l l a . : t a . v a l l a o.\'-ii.n ; la;>.s:;nf,a"i hAxnr/i'-. n-.r. Y o u n U.ynm.mj.s.Vd t - j pa i i k s i s^ iu o n .rcixhdo-; t/.n . s a a d a l e l k o a n a i d e n .se/ta-,ei,f.t'-,', : la.st/;n : i - s i K l a j a .nm^ra.;- h a r ^ o i . s . v i l a - , ;>auk.s:,-,i;i. j o u t a - i ^ a o n f , aa tu :\%\\> ', oi:' h'- ov>,ttane<'t v a r - m ' aof in, '/.'/. l a m k i - i - n . k . m t y m y s t l a p s i . n . s a M . " i Y o u r , -,a,-oi y i - . t t a - . a n - a fcaada r , dJ - a ,vytaLa/Osja ott//Iap-i jkj m u i h i n -ma:njf i - ' M ' j ; , ' i . n .v.,ta/yrf/o:nin n h d e n o n lan .^e p a l . o n v a l o . s a . n p l s . I l a n o i n 2Vj . iiiiV-/J,it,z'd. kye tn h u o l c M i r n a a n n o ; n - 40.(X/j .vj'.aor/o.>'.a, j o r . a .si J o i f., t a a n v a . ^ i i n e r i n <> t to iaps iK i t a i ; J U - . k - u l a i i U - n k/Zi/.-.hn," v a l t a v a a r n a a i i / i i a n n u o r l s o J e . s t i v a a l l , ' j-.johnt o^.ai i .st u i : n u o r i a r n i i ^ ^ k a ^ l i c i . s l s . ' m a i s t a . - Pilmi.s.s.-'i o n v a r s m . o n n i . s t i j n e e f i t - t k u - . : v a t t u f e s t r / a a h n p a a p j i r t e e t j a /-;.saan l i l / n i a l i o L s e l n u o r i . s o j o u k o l - t f ^ p a a v a t /.;i',/jy,y!\ . - n U K a u n ? ' . Imi.s- ..sa K u v a t a a ; ! j j a r n a i i n p i a k u l t t u u n a - - -e.sityK.sia, v a l t a v i a - K U f / ; O j a , tan;-,;i)- :y.'fi-': - . e s i t y K - s i a . - . - - : . . '- - T - s h e K k i i a m e n - - -:r:,'/iejuoK,--,:Ja - L m i l .'/^at/jpe/c l i a k y y v a . ' koKa f i 'Kaa l l a j a o n . ' n u i t a : f/ ia i f jn j i ta / . -o i r -auk-s ia . u r h e . l u - - i . /i .VyU/.a, jo;-ssa . T i a a i l . T i a n v a i i o u r h i . - i i i - - : i a t t a p a . s i v a t . toL '-, ' ;rusa.'. -. .: . j hj j . 'n Si I '..tv k ' / v a a ' ; j u o ! i t o L s t a 1 .' ; ! an r i i f > i <:cli5i ' . 'L'a- Kornenlaunolla..-- .- . .' K e r s t i v aa l ; l l l r n i n iLsa/..';;-.sam.oL'-:.sa t ! - .ai.su/CSi.s.a ( M t e ' a a . ' ka< . ' . k a u n r l a taval l iy- ;uuo' ; . ' , ta j / o i k / e v a a la.-vV.-n W i - t u k u v a a , ' . j o t e n ' - /.o/.i^, o n j e l m l h i o o n var .s .n .V/p-.va ia . sV , -nK {n ira.t}rih.- Koko kyl myytiin i huutokaupalla - C h e n i e s , F . n e l a n t i . T a m a J i u c k - j . ^ i n g h a m i n ' k r . e i v i K u n n a . ' ! . y.yl/i inyj-- \ ..;in . h u u v . ) k a u p a l i a *>;;t.'>erfUJL.v>a m i - i ; J U t . . S a ITriV/j :,,un^::V-i K-jl&r: a A - t - .; T r ; y y t a va 'K . - , j ' . T :me lo/ .akuu' - - '/ ! /.\:\ .-'n B e d r ' - . d - 1 r.f-.rv.n-aii p ' - . ' l k u n ' a - , v : n r i i o v e r O ; e n ..'naK.'-ja'n.'/-,"ji .. i v a r t e n . -f c r v t a j a o n l l . - n o . i i a M J , " t u '.^o/.sa.- i - . ' e * , .aavat <,v.:;>'j.- v u o K r a a m a r t i e .siVa ha lua .vaV. . , Oikea cnntvskala V ' , - / . y o rk i l a i n en .m i v i Kunsyr.ly V / r j i ' i'. a'.ke<,'.ain J " . - , ' i i n . ' ann . jJO iU . s . j -na l - 1,525 p^Auna.ri pa ino i .v . -n m i e k / . a / . a - - , - i n . J o k a o l i . , v u o l t a p i t e m p i k u i n p y y - t a j a n t a . O t u s o n 5 1 0 - p a u n a a . suure/n- ;/. k u : n e n t . n a i na^-sten enn t ) - , t a l l a a j a l l a . .: USA tulee olemaan sotatantereena tulevassa sodassa Tiistaina, heinkuun Cp. Tuesday, July 6, 1954 Sivu 3 .Moitkuva. Sutua , . j i inku U S A saa l laa uioittaa, tu l l aan e l iduttu - m.-isti ka.vmaan m.vos l ? S A : n alue>lta. : kir joittaa n r u v u M o k r h - rauli . '\lrxaiider .Suhutnlin . r n c l a i i - liluis(>s.sa .itkakauslt!luI(*.>>Ka "Sv.vis- ls^a v i ime vi ikol la . O n m u i s t r t - tuvu. ettei Neuvostoli itto ole l u - vannut olla kavt tamatta sotilaKr maht i aan hyokkaa.iien nu j e r t ami - -sfksi, juka rohkenee l ia i r i ta sen 200 niil j . a sukkaan rauha l l i s ta tyota, h a n selitt. A m e r i k a n : t u k i k o h - t ieu ( lerustaminen m u i h i n m a i h i n C i a iheuta K i t a , etta IIS.^ voisi py - sytell sotanyttmn u lkupuu lc l - lu. 1 ' itkanniatkan lentokoneet j a m u u t nykyaikaiset aselajit ; teker vat Jokaisen m a a i l m a n ku ikan hyokka.vksille altiik.si, hanotoan artikkeli.vsa: "Robinson Crusoe" on ilme.stynyt venjnkielisen Lontoo. M o . s k ( i v i m r a d i o I l m o i t t i k e . s a k u u i i Mii. p n i l . : e t t i l . -Neuvstol l l - io . v ia o n : j u u r i i l m e s t y n y t . " R o b i n s o n C r u s t j e " 100,000 k a p p a l e e n p a i n o k s e - n a . S a m a a n u i k i u i n i l m e s t y i m y d . s k i n D o y l e n " K u d o t e t t u m a u l l m a " 35,000 k a p p a l e e n . p a i n o k K i ' n i i : N-liifto syytt U$A:n hiritsevn meriliikennett >foiikova. K e . s a k u u n 30. p n i l . e s i t - t i N - l i i t U > syytksen. : e t t a U S A - . n l e n - t o k o n e i n o v a t v i i s i e r i k e r t a a s y y l l i s - t y n e e t N e u v o s t v i l l i t o n k a u p p a l a i v o j e n h u u i t s e m t . s e e n K a u k o i d n v e s i l l . TASS :n t i t *donann ( s . sa s a n o t a a n l e n - t o k o n e i d e n m e n e t t e l . v a s u o r a k s i m e - n e n v a p a u d e n l o u k k a a m i s e k s i . Tu ' < l on i inno . s , sa . s a n o t a a n , ? t t a F o r - n u x s i i n lhe is i l l y e s i l h l o v a t U S A : n l e n t o k o n e e t l en tnee t m a t a h i l l a N - 11 i l o n l a i v o j e n y l i j a r L s t e i l l e e t n i i d e n y i j v p a r i l l a . ; A l k u i s o j n m l n : N e u v o s t o l i i t t o lhet t i j v r k k i L s a n a i . s e n p r o i e . s l l n U S A M l e s e n j o h d o s t a ; e t t a U S . A : n h i t v i t t i l j i i p i d t - t i n e u v o s t o l l i t t o l a l . s e i i t a i i k k i l n l v u n F o n n o s a n m h e l l i l . U S A ; n h u l l l t u - s h y l - k i i s i p r o t e . s t i n p o n L s t e e t t o m a n u , v i l l t - t a e n j n e r i r o . s v o u k . s e e n s y y l l i s t y n e e n h a v t t t a j a n k u u l u v u n Chian|.> K a l - . s h e - . k l l l e . M y o l m n i u i n C h i a n K K a t - . s h e k i n h a l l i t u s o n i l m o i t t a n u t s i l l e k u u l u v a n h v i t t j n s u o r i t t a n e e n k a u p p a u k ~ s e n . .. < .. - CSJ:nNolalun osaston Jtesjuhlr lieinl(.11 pn Si lver M o u a t a i n . Xes^l lnen ter - vehdys tlt P A D - k o n t r i l t a ; T M - K i n on jo o l lut m u u t a m i a lmpimi pivja, joten vo idaan sanoa keadn: .saapuneen tjo t itnnekln. KaikJci m a i - semat tll ovat vihreit Ja k a u n i i - ta. M i n u n pit i myskin, i lmoit taa , ett S J . n No la lun o.sasto toimeenpai^ee kesjuhlan l u o n n o n i h a n a n S a n d L a k e n r a n n a l l a ' s u n n u n t a i n a helnk. M : pn. P a i k a n yleis tiet.hjrvin e n - nestn. Siell tulee o lemaan m o n e n - laista .sytv, m m . ka lamoJakJua . kuumluko i r l a , 'Jkermaa y m . Tse ten - k)n k a h v i a J a 'Vtrvoitujuomla ruoan ohe l la . Kenenkn el s i L s t a r v i t M v a - rata minknlaista evst m u k a a n . . Siell on tllaLsuus myskin a?aUl8- tua monenla isten ajanvietepel ien pe - laamiseen; Pe l len niini, en tul lut k y - syneeksi/ mutta - s lcl lphn . s lt fen rulhdan. Ottakaoi l iun ymp&rfstxin l u n n u r i t tm. huomioon Ja s a a p u - k a a ka lkk i j juli l lznaan ennen heini in . - lekokllreil, S M K.' Vhemmn valurautaa Ottawa . ' CaiUMlun va lu raudan tuotanto v-.Uientyi vi l ine huhl ikuu '^ - s 20 i imsen l l l l a Umolttau C a n a d a n t lkistol l lncn tolnil.sfo. JIul it ik, tuo - tanto oli 11)4.307 tonnia ;eli 47.270 ton - . Mja valu-iuirian k u i n iilellise.s.sa l i u h - t lkUlUiS l l . - : CJrnlannin porot (Hio. OrnlannLsta saapuneet t iedot kertovat, ett ne 200 n o r j a - laLs-tu |>orou mitk sijoitettiin 18 kuUr kautta flittctj Grnlant i in , menestyvt siell hyv in . T n kevn syntyneet va.sat mukaan lue t tuna on launift. iM nyt no in 400 poroa. , . ,f, ,1 Dorothy ja Raimo Laita AVIOLIITTONNE JOHDOSTA TOIVOTTAVAT ALLAMAINITUT SUKULAISET JA YSTVT: M r . J a m r s . J . Q u l n n N , 11 j a M I l a s m u s A r v o j a L e m p i K . j a Y . v L e m b e r i i - . & j a J N I e m e i a I r m a , J . : j a . M . l l e l . s k a K j a M V u o r i :E.- H l . s t o n e n : W H h a r d B o l u n : II j a J . T a h t i I i j a L L a t v a M . J a Y . T a m m i n e n . M r ; j a m r s . O j a n l a t v a : J , K a i i k o l a .' L j a V H a l i n e n V . j a T . N i i r a n e n A ja K H o b a t A.,. E . j a S . V l c k m a n M . - j a U.- V u o r i n e n H . j a A . S a i m a ..: . f' r K , N t t i n en l T H ja E V a l k k i ' L e m p i J a O . T y y K k i J . U a u v o n e n i : : " K a t r i H y l O n e n . . A . K e t t u n e n . f V . j a V . K a u p p i l a - : t. V i l i K e s k i n e n L J , i J H e r i . i i A n n a J a r v l / i - : . - H l K r i d L . i l i t l i J Re i f i i . s / I J e r t h a H a n i b e x ; . K j a I ' H a k a l a - H K o m i n 1. j a V/ N K - m l a ,-. A . j a N . S a u k k o ^ A ja V H o l t ^ . H. Ja Jt, L u o t o : A l l i ja A . I'>atvala- r-- - . A . Ja O O r a v a O l a J 1 N y l i k y l A L l n d r o s V , A j a V Y r j O i a - - f - : : :- . K. F r a n r s I : H : ja- O : O j a n p e r f M ' j a L 8 a l n l o J . . . M i e t t i n e n ' - r V a l o H k k i n e n N . H j a A T e r v o l a . . T . J a S.. S a l m i n e n :; J N l . s s l n e n M Ja W L a a k . s o L . B o . s t r o m A ; Ja M a h o - : I j a V T u l o n e n H . Ja- K . l i u o m a K . ja K. L a a k s o O . . ja J ; T o l v a n e n f V/ 13 B h m K j a L P e n t t i n e n ! K K e t o l a K Ja E E x k k l l a A H a i l i y T . k l a V u o / i .M ja H T u l o n e n - E . : H a m l l n . .M ]a J T u o v i n e n r L . J a L ; J o k i n e n H . H u n n a k k o E j a K K a j a n d e i K ja K K a i t a . " ' . H i i r i J a : : H e n r y : O . iSund<-|viBt ' A j a H K l l m e n ?: j a V S^-Jiklnun U;rni>i Ja A n t e r o M . O ja K H a k a l a H , ja E . K a m o n l n . J . j a - J , . T u r n e r , A Ja E K a n t a V 'ja.-T.. H l e v a n e n : : H . K a l o r a n t a L a i l a ja B o b b y P: L e h i k o i n e n t' A ja U f V i r v a l l N o r m a j a L e o \ V/ Kah.-a K j a I ' Mkl fK-n f M ja V T u r k i a K Ja P K a a r l o r H Ja K T a r v a i n e n E j a E V / a l l l n * K , ' ja K , : K m r i n e n . 8 j a W He ikk i l A., j a A . B.-jjpaia A ; j a U. O k s a n e n A j a K . K a u h a l a . - M V/i l lber !Jl. K Ja V a l m i n e i i L ^ H ; J a A . I k o n e n , Sonja -<31alne H Ja E . Sa lo V H a u l i a H a k a l a .T. L a u r i l a . A n j a L a a r i L a i l a K a l l i o AI I lbury He lv i D rown inK ; l l i e r e s a M o r i n . C h r i s PugIt . V , Ja P. Napady A ino H e i k k i n e n : : Le ih i T a m m i n e n Selja Jylh' L i z Ja R o c k y : , R i ck N i i r a n e n Roy RanberK . A . Ja T . H u n n a k k o Elle J a T o m E i n e Ja T y L l l l i a r i L eh to : r J e a n W a l d r u m . : L , E ; Ja H . T u u t t l l a Cieorge .Gufitafaon Oori.s T o h m o n i a n n a Lfberg Het iy Bogle E / J a J . . K a r v o n e n : ' J a l m l -Ja A. N u m m i k M r . ' J a mrs . A h o * i : M r . Ja m r s : R o n n G l o r i a Ja J i m m y < V i ja Bob M a r g Ja LcO : M: H . ja V . S a a r i n e n - A . Ja O . Gus ta f son . Marriee Ja: Leo : ^ He lm i N ikande r M r , ja mrs. L a i t i n e n Mr . Ja mrs . Hav lmkl Pau la Le i vo t : M a r y L e h t o A n i t a Ho r r l ck Ja tytt M ja E . R a n d a l l Jean Ja J o r m a - V , H . Ja 8. Per l D . A Ja A . 8 a i n e K , A ja V . T a k a m k i L. Ja W. Joke l a , F , Ja M M a u d J K i v i r a n t a A . M i k k o n e n / r L . Ja J . K n u u t t U a P. Vout i l a inen E v a Pua V/ Lu i i kko J M Ja T . H i l l 8 Ja V. O l t e a n E -ja K V i l e n K a u k o Ja Ke i j o .? li ti 1 KIITOS .Sydrno]Ji<>C't kiitok.set .suuronmoiscsta ylltys- juhla.sta ja rahalahija.sla, jonka tuttavapiiri j r - jesti meille Tarmolas.sa keskuun 23 p;n i ltana. Samalla k i i lamme emnti-, soittajia ja ka ikk ia niity jotka auttoivat juhlan onnistumisessa. Toronto . A i n a kutokjiella. muistaen, D O R O T H Y J A R A I M O L A I T A Onta/io k .