^^^1！^^|^^ぉ1^ー纖71~、11^^，时マ1、1，—'、?,：. I . 11》.ふ,グ"に，,；，、:^11ト.ぉ:《—せ,ぷーぉ
，:^;^1^(^，,^な11^",な^1;5^;*|^^0^。!^VV7*^V^マ?^I??^^V"カ《]
朋
;?"^^5^^1!^'ケゃ"-1^'ふ,ず""^^ぉ
56ん41仁40? 5リ6丫
182 0額！)八8 81.酒81 10110X1:0 ?好01^1; 111\1 2-0168
"丫I^ II116   ,众巾61*100II!^1"65"611ト丄1119
仁011。01|011ゃ00ぉ0八1『11|18
10政01^10 ^/16尼^1 、
164 '。3111131:1(1经6 ^マ6.'.     1105^31'701:ヒ11(1:も.
?110116 II1.1920 (3ひ661151^35^ ?.0.
(:し9-6973
郞きミ靜^淺会與 、子:雄,妻1川に
浦ほ、：ザぉ
山1;宗ら節8夫チ枝 田だ敎'ズ角1:人え、 メ、法潔、曾 ，務&駄；社ぉ總し1 I部'行2效本^ 招、筋，、 西'と逢穀若5: 畑51脇吉ト林ぞ 三キ國さ、
阿ぁ^1^:太た知1き力
部へ、郎き原'ら:ム '誠?本1  、文纟ル
,^^し門1'岩^1[ゑプ.
'吉ま崎1 .ズ 上之次"^ゃ貨?佛さ 山1郞きす.名な敎'，， 東1、枝ほ!^:畲香 く明に西「し、倫え地ち ら村，'射 。市1^田だ堀ミ役1 I藏ほた勝，
1.1)011ん84.       01^11(0, 0迈1.
尼旭.3*0076、 1168. 8ん1~8诉6
仁圆八0雄"
126尼11231)6仇8"ノ.1"0701110
?110116 2IVI. 4"5935 0^虹1^00
VV.に.（^八！ 1051^5
127 !:ぉ126113枕81
マ&11.0011マ枕:4，， 8.0.ノ ,
1*110116: 1^^にノ6642ノーャんぶノ0455
'03161"6で、0【^6(13111ぉ，.01ひゎ' :ノ丑00瓜3'
丫. 1104106も访.
乂ん"仁0リソ印.8.仁.
一本日質品 油,サマャ
ま61II5X1 ^0盯
(?0加枕17:.^^""1"専3  4 0微豕6、11|1ふ
2909   '(51:3113マ161^狂1|:111V&ァ 旭ほ
2850 '丑61111:6,'-'811:66.1リ、ノ マ旭。0肌枕12, 8:0!. 加1(6, 5303
?110加肌2424
眺ニ四5八嘛
8七廿月四年六ャ五白凡千
品質極上
調眛艳好
ャマサ醬油を
御愛用
下さい
日本食料品
ァラレ頻
味之素(鈴木敏)
瀬戸物塗器
日本人形雑货19
雄人,ー，：〜.
,マギ刊ル货易商曹
….，にれは：ふ，
^5...:1^リゾ，47;^^:;:"ハ"、ひ"，に一
努ド
ぁ奮潔蓬.？^1訂5?;?^,务1^^邻、
6ひ5
翁日本訪暨飛行機で
^105饥1參シ1ビ—ェャ1ラィナ1
8さ"1 晚香坡：……東京定期飛行.
旭鄉11拳加奈陀橫断飛行
3.1加？まト，ント.…晚香坡閱每日發着
^"韭5 1便支局新設。郵便事務一切
蹈ー^"日本人諸氏のため木村義1氏が御便货をお
ま加1加つて居力ますから御利用下さい
萬國ぼ.う易有限公司
「1?御祝宴はラィチ1ガ1デン
錄 ^お風 さ4電泰格 1寸話のぁ "当法まド1る 【"ま第匕2で ききおン淳ぶ 睾"こグ靠 謹"，？ :ちで		望 各矗: 'に53罾.種.， ^0きき.'1ク :1きャ5:ョ.ナ .(0き^/3サ小.本.， くミ?0るミ澤ぁ.ジ' 卞-ま1.健ん泰 さき康ま罢 さミ5【治氣 结艮1禁ま :;所療 さ
男 ー|搶女 ま逸 巨さ1り讀 も.2， 2の 傘1^ きおろ極 "ニ彩 ，弗色	電ャ 法 話ッ，御律 オイ事グ齒お用、翁 1 1務街證？件经繁 ェュ所ニま込は證法 クぁ二ギみ曰事 ス三九み下本務猛 一1第鬼さ釁：5 ，五四いで切務 .八。.::室:'::1:''::	
日本郵船會社
ァメタカシブレシデシ"汽船會社
力ナダァンバシクイクク航空曹社
.トねント代理
西利次
&1ャ，ョ，ク。1ド
クィンスクュ，郵局
野田保1郞
ケシブタクジ通1六理
宽話ァ，ケァィ1九ニ0
在日ニ世並に家族呼寄の羊續致します
ノ中華料理
@結婚披露.會食を
心地よぐ出來る料亭
淸徵で亂味.Vの定評ぁ.-
日系各位の御來店.^歉迎
柳竹林
155 11，？593181.
ナイ口ン漁
優秀なナイ口ン漁網！
何卒下記取扱店に
御用命下さい
近江賴：扭會肚
取扱店(新しく移轉しました)
ノ 漁網係荒川武男
令何があなたを
美しくするか？
それは魅力ある
淸新；：^れ調髮の，み
ばキシ：：美容院
.米山壽美子
87 031.1100ぉ.，1-0 3 。10
?11216 21V！ 8-8571
日中おひまのない方のために
夜間御便宜針ます
前以てお電話を
,拿輕料理
,閑靜で家底的な中華料理店
3ククは一称です
れぃしく御^|^#にノ
チェスナプ街11三ェ，
へ天：梨園
±空ミ6^|5空
?110ロ6 1:3. 3.2717
參タバコ卸賣
@煙卑一切卸資
@各商店には配条致します
御用命下さい
;求鏖：公司
? 11036 :81V!. 3-2713
參中華料理
室内清潔クッ.クは腕利き
ナ1ビス懇切價格は低廉.
.何卒昏愛顧の程
電話で豫約して下さい
海飯店
ト市西ダンダス街一八二
電話ィ1ェムニ101六八
.〇金醬油ー1^^
や一美眛しくて經濟的だ^-主婦の裙々樣ょり
愛用されて居.5ます.
對,/5頃②關束ぉでん煮②ク-,尾羽毛
@赤貝味付，②小貝味付
0ァュ個煮②ハゼっくだ煮②金山寺1ヅ--
矗肩のコリに万金裔柴
ダンスォ，ス街七0五電蹈デ1ィ，八五三七
,ュュ1^ンスト1ァ
01,30ヌ8X0監，08,8637「705 0艮0き"4, !7311豕
調味料^して
最も優秀なる一「花日本」
皆樣のぁ家庭に是非一度御試用下.さい
^味っけー3して最も1經濟的
大錄廿八ォンズ 四弗七十五仙
中鑲十四ォくス 二弗八十五油
小錄三宇ォンズ 八十五仙，
蟲日本御訪問のぉ土產品は何でも揃ふ小林商店でぉ整ぇ
頤ひ..^す、包装、荷造は寳任を以て奉仕致します，
マ開店時閱月火木金土曜午前八時1午後十時
水及1^曜日は午後六時ま1^
小林瓶店
371,1！ま1&ゴ空81' .7百0011づ6? , 8.0: ?ト1811
本社新電話帳^/:
11世の日本語名
ほ.4しゃいん.さつ.おにリは，^;仁.《でんわ
本社印刷瓶は0?本人電話帳"
，かてぅさ.9， ぎち，5^
つき目卞調査中で五月中旬や
いんさつ？/し争 ，せい
ら印制は着手する.^れ、：ニ世新
かすいにっほみ、、しめい，1めい
家庭の日本語氏名不明の1^の
お8こんなん ，っ11|
多く困難してゐる、ぉ氣付め
入は至急通知ぁゥたし
.錄菊作り，カ1,テン俱樂银菊
くわ164 二， ^にち6！ .0ラ/』さ』
花.節は四月廿八日土曜午後八
ヒこビぷ,く1;"じむし.4こ.^ねん^1くっく
時賽會事務所で今年の菊作
つか夺，だ八^^5.ひ.^ 3ぺなへ
ゥに能.て相欽會.^開く、.菊苗
1はうしゃ1しニー ，
希望者は申込ま51^ゎし^^^ ,
詹静 たうしまるや,^19丄ぉビぅ-まろ
攀培婚當市九谷亭氏弟九
やさち^?" くん.，,12"^妇"けみ、』Iぃもぅビ
谷幸夫君ビ同西衬亂吾氏妹
ぺ 妄：かぶ.,ひ，妄
V- 5子さんは四月日佛せ會
つよ.かレリ7ししし，^5 ，ょしゲ
で比開敎使司式の下は擧式チ
ひろうべいこく
ャィナ.カ，，テンで披露、米國
へ旅；^ダシ|街ニ〇に斩居牟
/」しそくた^^ くん
ト市西衬まつさん子息忠男君
，うしんおに，：そくぢょ.7 .
乂同新谷守氏-息女：ャ9子さん
,!. ぶっリ,く84っじかぃ&,'し
は四月七日佛敎會で辻開敎使
，ょし^-1;-八.6;4'ろら：ひろう.
^ょ6暴式金龍樓で披露
攀攀 しこざいさみら？」
㊃婚約ト市小財富三郞氏二
なみぺん！^,ぃにつほんかははらま
男活君^-在日本川原登氏の齒
ぢょ へ 募
女7ランセス二重さんは四月
にち。ん,0つこんやくひろう
廿ニ日萬國樓で婚約披露
.參拳 一.し.さき，しけをし：ふ.1.1み
翁出產ト市爪崎茂夫氏夫入
: 姜 にも
昭子さんは三月廿五日ジ*,
ん病院で男兒出產ドナひド,
めいめいかはさ.？ゃ、&ぷ1ふ
ヒロシざ命名丰川崎安信氏夫
じんたつ.お V?か
.八辰江さんは四月二日セント
"んじ-^っさ厶
マイコ病院で男兒出產ダグラ
ス、タク；巴紀5^
權レ.スブタヂ通信富地佛敎
さぃだ.1'1?ゼぃけぃさん"ょ&ュ..はん1 1^っゥっ
皆堂落成设鬚法要！；-晚市佛敎
のょしケ8&，し.5^てんぶつ
會岡野義维浦敎士の祝電，佛
りゥIだん1^も；れ，，^2し けぃ32てか,^
敎ケ國西村了奴師の设願手節
ぉぉ,っひん4- ，3 .っゐ41-
反び物品寄贈ぁカレを追記
クラゥシ
生命ほけん
代理人
7レ.グ；トク？.，へ.
"^5
日本郵船ー；：な為リ」"
氷川丸懇，
逸去七十年の歷史を持ゥ傳統的
郵船のナービスを以て航海を樂
んで頂く樣努力して居ます
晚市出港沙市出港橫溪入港
五月十五日五月十四日
八月一日 八05.,三日
:リ.：六月五日：
八月十七日
九月二十日九月廿ニ日 十片六日
:58化は5"春の三航海はハワイに寄港致します
運貸キャビン(八0名)四百廿五弗以上"
三等ュ，(六九名)三百弗""律：も
三等ビ1(一二七名)二百八十弗；
尙詳亂は上私又は切符取扱所に御照會下さい〉ーぐー
5?，
…
卩6
日系人大歡迎
②室內は超乇ダIン0:サ1ビスは滿點
0料理は獨得な廣東一流料理
②座席は二百五十人
結接，婚約披露宴其他の宴會など
豫め御相肤下さぃ
^歸チゃィナガ — デン
鬼話ィ，ュム四1五九三五
みなさまおなじみの，中華料理
@豪華な設備と1沫の令ービスは常に
皆様の御定評を頂いて居りほす
@結婚祝宴其他パ~ヌ，等の
ご用命をも待ち致して居.？4す
.,, .,,一ノ ..，，國1 ， に.，，.^^-^^ ., . 國一
ダブュ，ケ，ガーデンス
電話パシフィック六六四二 0、，
"""，ブ船レ.？1ン肚ト；ィし切禁資代理店
橫领出帆晚香坡出帆
0 0 0 I
水川九 五月十五ョ...：に：リ
七月三日 八月I 01〈；,に
八月册日 九月二十日;
!^急ぎの方は當地紫の旅客機で，；つさ
0保險(火炎。自動車。海上。偽病)、？：)
相變らずぁ引立を鹏上げます：パぉぉ〕：ー：
內田商参へ
內田粗三.秋：：
晚市西ぺンダ，街六一五堪新タト8-1二七四七
八時間仕上げ^本店の毛ット|
ぉ堪話下さぃビククァクブ
並に配達いたします
ダンホ1ス參クリナ1ス
翻亀接ァ，〃ァィニ四ニ四
為市内批二支店を御利用下さい
評判の「明治一代女」
.壽會主催五月四、五扫上映.
の-?ぉ、ひ-哭.ヒくひみによ めい
浪飽な美入、木慕赏千代が明
Vじだいさ，专けぃしゃニふ』んノノォ
治時代の東京藝妓は扮しで時
だ1^、ぃ|0まちまに..：はなノ \か1,
代の色町情緒お華やかに酸し
.す：.4:めん..てんかい「
ゥ、素瞎しぃ參面.^,1展開して
しん？0はぅけっ？^.-0;^ぐゎ.めい5^ ,
ゅく新東蜜傑作；^整「.明治一
にっか丝；^ぐわしやてい1Vに
!^妨」は日加；^窗社提供、壽
^0^し9さい.^，" 53 か,ム
酌主服の下に五月四日(金丫
五か(土)兩夜八時4ら該地
:.、つ..4^ゅ.
ュク、レ11ァ.ンホトかゃ上映，
靴治ー1^站は明治時代の實話
で效16にまで仿きまれた「縱
やみね，ち，"ろ すなはいぐわ；わ
屋蜂吉殺し」の筋を映霜化し
」 ぃ《1ち，一.ひ .く5 0.-,^
たので色町の戀もわ々活濯
ーノ はんさくかはぐも
トぁるでぁろう、原作は川口
まつたら，かんーーんか？3たぃ .^っ大ん
松太郎、監督伊藤大輔：出演
..み"，、よ、ほか..たさき^0八，パちかは
は赏千代さ外"田崎潤、市川
こたいふ か；0だぃすけ乂もベぐめこ
小大夫、加藤大助、浦透条子
ほかち，こぐケんねケ
な^^、外は冲國民蕭ゃ-ーュ，
お》ぐ。へいしゃ:.
スレ映整も併寫されふ、テケヅ
炉で，3?てん.6,5しんぶんしゃ：、つ
5!5,各商店ゃ兩斩闭社が取次.1-
...、. .多，争7』0
ヽ、一トシは五月六日午後
三時竿キキノンホ1《
ーゅ飛ば1.^
11卵
內股、跳腰ビ妙技の#發ヒ
ゥか
けんき|
みせて鉱れを知らぬ「兀氣で
い.,くわ わ さい0
悠々^拨さV拨ぃた.：^嚴接
44くたい.8 . だ、
,ノの白軍大將グド，すニー段
ぁ名 ..つら^II一ち^;..:
を鮮かな內，"宙はまゎし
て1^十ニ5ヒきでざって、
极恭^^して只私^の八ッボ
な こ 0まベ
は投げ込み大貧最後の幕お
閉ぢた
紅白圆入優勝杯はチヤンコ君
擬銜、ニ紫縱はチダ.ャ都：のス
タ—1船が：6ぢおった
九月术加，を巡講：
ゼぃ1い〈ほんねにぐもせぃ1^，，。っしカ
生長の家本都谷！：；淸笛歉主は
ぃ炉くはかせ"1くひさ多みか.4'么マ，はん
暨學博士德久克已8師同俾六
每 にち；"爱はづ .な"べぃかく
月廿ニ日東京發メヮ^南米各
ちぉ1ミご了萄, ，へい，」く
地蹈溜後九月十日かち米國カ
ナダ魁取、郞廿，九^.ー1ゥョ—
::.はっぉぅレ,けんがく萄か2-1'专ふ
ク發歐洲昆學十月十日東京歸.
ち？よていねラ：ちし\||っ-，てふ
着豫.定V^當地支邻へ通牒ぁ々
モ市佛敎會强化
中央委貧.，瓶織；
, 、ぷっ5.，^8 ,、，1んねん
モ.ン：ト9ォん佛敎喻せ今年十
む.-'ね4あた.こだんた,-ふ，ラ
ー周年.れ當ゥ四個.團体合同して
ち,ぁラ：ゃ&入さ4そし,ノ4~ぃだぃ
中夹委員皆が組織され盛大な
はな秀ゎ人11| さ.しんやくねんしうにん
花祭お期して左の新役員就任
り，香5くゎのりた 、
敎き强化へ乘出した？、
.,さ,だんやくほりじゅじ5." おやた1
相躲役堀森次郞、奥田さ
ゎぉなぺ+:か？'.，ヒ专ゎか紧レ切ぶ
渡逢商藏、理事長岩林信
ふくぁ3っま1八，ち
(副-淺妻斩吉、
一まうそうきち，4*6い/、すが2.164
伊藤宗吉、同夷14营淸、會
.けいなかの 、ほたてへたへ；^
計中野ジョジ、節建部太1^
，15^しのはらつ，を..にけいぶ5^こ
,.薛影碟原次男，.慈惠節影小.
±一人を粋
見事な白丞
. V菱セねっ-1ビっ...
(ハ，；トン)艇制熱狂富は
じかんはんだいI ^,*'V.,^*:ぃ
四時閱竿、第四回ハ市柔道大
./8 ...:さん、か..「だラ...；，^^^.,-れぃ0ん..「
貧は麥加十道堪、例年^1:^ぃ
盛况趣に去る土曜日夜基靑館
1.?,.，ミタ：.
.^舉行、殊は，同夜は，テト0ィ
トの白人チヤシコ1一段がカナ
、へノがはリ.はく3?"し拳人：^^ぃ^ん11^、な、
ダ则日白選手十一一名ぉ連接投
.げまぱすさい511激断な鄉が
み ないかんま丄51み
昆ちれて場內成亂の整滿っる
.4、さま..:-::聿..國し〜ぁひニ！だん，
有樣でぁった、，先づ試合は,
たっレ牵.ふは" 务け0はたした5,
体勝負は始まゥ准决で畑下道
塲はゥエストンド基ヒ
..ふぺせんかち，：..，."：.*-ぃ.^けつぜんぃ.
不戰鹏，のュダャ靑^-决戦に入
はねしたぐんい，.3*0 だんれ》や，.3*0はい
.^畑下軍優勝して圓体使勝杯
お贈られ、次いでいよく興
み，》，はくしぁひい
味の紅白試合に入る
、》っぐ人.. ：.
紅軍は.テト0イトの大山三
だん..し9-5'... "だん.
段を主將はチャンコ11段お
副、ド0シャ初段お並べ、
白敏はト市のグドェナフ二
だ、か. .だにの .
段下に對島，谷野、フェ.カ
1ょ5^、そのた..:
:ン.：な，の九初段其他ぉ揃ぉ
ぃ-^'せV.か..：....ぐん-^..1〈ぐ.-.^^*:'ぐん.
優熟下に軍を進めた紅軍は，テ
5?五鉱ぺァソンぉ五5を^さ
*V?^か^，'てラ：-っ- は^^
益好調、次いで白軍はュダ
ャ都のスタ11鉱が五"を鉱
して氣勢ぉゎけ漸時^回して
つひ；っふぐ，3?，
ゅさ、遂に紅軍^將チャンコ
.5^ム:.. まはく .
の出跟V-なる、この時白軍は
十ニ名ぉ殘し必勝.^豫想され
て.0たが、をの胎1^はき貌殿
切られた
愛镇たっぷゥなチ ^-ンコ君
は船衆お喜ばしつV背負、