诉，物柏交千力'
及   近   室   义   迪    ，六
停@ 2 @ ，③，级（！1^ @餘^
啦， 41[側大^ ， ,
《《備市1;【4 ';^^ ^地3環!"^ (「兩 639 5【丄！01「 ^7.
，5,'(^丄上》全^^' 1""^1 :，:項^活寂 653-6900
兆千^ 二挖 一 入展装〖|二钦火?間澤 「3七萬房，純萬地條新。地丄（錢^0《;
530   「「0111   51. ^7，
品七萬房，純萬地條新。地
?《八另1頃位八1品：！： 段 極方，化忠及"1，，錄， 合1!尺乂|4庫牛（!^！      — ，六
鸭极送柏.这上，年依光 工房'^文地柏'"？折:-
^ ，樅'點义：：，人
''，14兩：。》
二三辦頭下惯「1！^^機1「|1 、，: 萬公，叫三丄（.大
1,4室   掃萬1^'   純 丄1 ，    柏六及及 厠   义,貯
…一 、〉，
—'!(代'（，,
房稳二交，'?'1:。 ，/二3，加【'"'1千I [?1 I凡力一 大淨誤
,:1'，侦十.八
》'^ ';《，庫人2
1)4 3 02』;11,房 ,^地)';1啦， 工【15毡六房三(;邦 叫獨'千厨獨
369-371 丫01196 863-0100
脇五 光十 顿入
無並 任設
欣舞
樓 火 :《 付
小，
酌 ,辦 服
格设 週筵
迎池容纠席
地慌木 一力^〜"" 廣代夸 問化出 ，，名 全環腐
邻^ 二+: 《七
,一 ''-5^:1染 ， 僑百三隨—卩纟〗，設
電零顶上營,;^
話沽觀選 批白忠紐
别發
》;》：，》
纖
,潜
^ 縱
;痛症專家 蜀藥聖手
、;^柬絮、駛學校粘傷寒溫病脉學擅阅藥針灸手銜叫科行效治給内
丁 外跌打全科手脚痺砍肺痛;;服滑痛腿待股痛",稱
0110 0，"6 5〔冊01 '繞嫁濕違爛脚腦痛頭暈腎躬服4纟'，^喉'1病體弱失
9八「05！6「 ？1. 1^1: 461-9304 眠、1^喘血壓卨跌打傳病婦女產後缳岐失血包"爲痛
化「01^10 100, 0"1. 屬醫未愈^"秘方，,夂:製秘藥綜合古今條法暨治^1'"^
在松『'5咖啡店隔隣 效下午叫至十時35亂1删,25901 '41!詰4:55-5132
店營生
;永
144叫仙在5 51.     364-2976 ;
遠紀代依國維生粘糖生中木'' 近念製時内辦日製鬼奥卩4'號'
欧石生1送外生鱧結什奥鱧—# ' 迎碑基到"1花餅婚:1^藍品辦'
蔡生記牙科醫生簡啓明
^"'     地址605 8(17 5〖,（六0五^街夾旦"街）
范話：366-4595
話
''1:0
0^
晃
:湖 下三 六午 時
，期 上五--六至午，， 時下卞六二 午時   ，，
囘
店肉魚利—大
1众1 "[ 「158 4^在1?1(盯 287 [)0"0八5 51.讽.368—5462
代货起客爲上生闪猪美 客部擴，方等猛時肉加 送.充卽便白龍瓜牛魚 货並維日頓米蝦菜肉蝦
议0561110训言6!仍5 2朋11『『0『
400     ?0「110巾611， 5【「661
丁0【0010 225, 161:920-3107
道辨:木、，面璃店:扭
，良工室，，門裝 ，等内穀照面望 取，設館鏡，鋁 價工計装，鑲数 公作及修,合玻商
货吉利電視行
:門堪、
)修【"'
"4！上(
牌樂
,超
川^機'？/:黑
，1丄體[1-】大牌
，小錄短斗范 巧1!音波歷視顔快 家機收聲機色活
中—國汽車修理腐「
293     ?01隨51011 在乂6.
一(505 〔01169。 50 161:921-3496、
工、
"抑1"7   匕 ！(训9
10,10 215， ？薩'湖柳0
中華基督敎長老
177   86\^6『187    51『661 庇華利街
?110肺5:368-9621 861-1656
歡迎男女橋胞蒞臨
主曰崇拜：上午十一時
:虑敉師虑道'：.
華人福音堂
0匿5?鹏附'哪咖 ?丄80)(10. 1画謂133 述堂期問聚會地點如下
、101 "0『00 5，.
主日學校：下午^^半,'一 主日敬拜：下午三時 牧師：衬藏，:，^!，:
:1':惑搞'，::化《線^^縱《龜1^^^111^^1^
國 諸
,道佈國中 堂道聖
粤5^
。; 軟 !竭
|^辨「^一二
加
十毎 一禮主 時拜日 聚曰祟': 會上拜 午
地址：506 [0卩696 5,.    161' 364-5500 多城華僑基，
主曰崇拜：下午；
比
效計裝修^司
0"鹏说0四抑塞0((0攻,， 電詰:534^鹏或効:^:
二 ， 、 、 '' ' ： ， ', '。'' :，' " 、？ ， , ^ 、"^^?^^ 1?;5'"磁駭誠鍵;?^;^"^^^絲幼絲:^!!^;^^敏械縱^^^8^11^
，、二^^^、义，、！1 :;";;'》"他:—',，:&1;;^*，血械^4*+;;^**'0V'*:-.，:^，'-?^'''?':V;;3".';V、效4、*X^!^'二' ^^"丄，:^-々—'、、'》，-''^?^'丄』"'2^1"'妒      |138！16#^，、~^、'〜
，加
以連華人浸信
1687 ^1"011(1 !^(1『1(^化
,'0攀4条峰0峰^渗0 4争多争0攀峰0
!衞堅接車行李!
5       ^!""，1〗（!謹[ I 532-7416 (!^家274，5084
5 ^^:^》:":":":—:《"、1^"5^+》》〉.》:^
國内名中
方凝婦兒專科
月紅失常'转前經後肚痛， 》)味狡奥，痕癢腫痛，潰疡 任何月系^過期蓮閉，特制專葯
仏1;-女一切暗祸
白滞！^'，淋:'歷良流
向毒瘡:，炸媳疴血
,卽日兑效；銜底治检'外坤来函配葯，同+,見效 ;^)"王1〖不打^;' \ ，婚後1-年八、'^ ，魔醫無效者, 切勿/.,'。1:、，转本入醫理之知纟/、，必符所望，秘傳良 柴，保1^成功，見效後受謝争
俱0;化預約宽詰325—腦
,一—、—"4^"^"2
新宇宙旅行社
?^譜1!打!雨5(！1 1"『(1聰'5附!(:6
6'9   8100「 ", 「0「0"!0, 0?11.近三1^伎左隣了?1:533.1】67 '"68
炉.狂总11驟
1160！109呂在;「 〔00(111100109
'('66「爪0!1.'.'. .〔00汁0^(0「^^)^.^^.'
2168 000(1(15 51 I
丁6匕5331866 一
程氣一暖"^ 1^調氣，
麵接
第
頁
4
9
矿
民
1
，
画《
竹
1/1
千
口
2
潘
〔。『一。宅66111貼近，一。2。
.^^1楚暨15:1.一 ，単站、學校丄一一膀全1
半獨^八房，三则兩浴室
(台北^:::訊)中闷
頃揺公.？音六卜一年卞一
月至六.^.二.年叫一月：叫.曰.^
，：盖，二：；一)，1】7::!-,-1「二：，"，，-，
1「)：一.1「-1,-7,0 、1?-,！….12^
，入息每月三；9餘，浩一
1
萬五干九，
8聖5;^一(" 〔。1一2-6稚潔全^平
獨立：二：^八^入房，二：厨
.在0置1一，"0一一『。，一一-".一.：.-?3:
^湖^3近，一一9一一 ？0「"0-一0:0
，波11^^ 02.一標「)；^9,1尝一 ，？11各大公路交點及未农
1-二，二一一7.-11;77、厶1、 ，.^皇一，^街地底啦終站， 一 連
41」|一一》、二么|^ 3 、^^！巧蜀」人，芍53七
1-1,毎：！1於格林成治，腿5能41^一巧^室
11一)1^1-丁 0，^二綠約時^^ ， ^缝^ ，總^九|^〕九"
一一4 ^^^^^
、&.卜午1"节" 一 時-,.-卜，1,"3站，：^总亦出〕^、，
分摇出，；：.^, 。1 ,.^界.""-1收，卜敏^丄"：1 ，装1:.;^炎，
;1.^1?,10 4.上，"一&1' 06『『。『11 8『。1111^16-折苹，化卜
:^一卜，义」，"：0缘础，毎1^使匕兩柏-义，每
(.，、：？^」")，^〔^\、〕1^一！^~毎1^幽5^^位，"」"：：1全，广
近公.7:^、，.：；-之：^:.^稱，.，：」^ ， ^迪後門，，：；：作；.^〔尔
.,-::::收.^.化；^;二，：1:义：："八：：山，汁""店，仍毎問.，卫免轮
一 .1.^一 一"：：： 一 ，印】欵离上。 、，。，^
1^^^」^^，、々^」1\4一愧下叫房，及析^1浴【士一 ，
.离1千卡」&!1千全础折，〕^^地^ ;,"一 一离论
:^-比：-;.免：一 32約厂，-十尺問一 9八"
,^":次，^^卜1^^^〔份之11~取，11^尺11！^ ，今^^一 一：1"獨」〃"，：^
紀錄. ~~1全化^|咏，！ 一浴安，一 一
01?丄0二13-1::0艰，適合.化大，入近地
:^^:11"^1.^^ ，八」寸1-卞1^ ^ ， |^犯」八免\^^ ,
作，.^^:^.^-^店.^衫^ , 一^^鹏》一二 ： 921.1116
房屋生意出"
中區血8|00『8505^71("全
搏半獨立十房，审房，另
七，庫有兩房：，：笠木化吝地〜
板丄二釘兩一则，認眞設2^
，^.忠注家：^，惯銀相(：：：：
屮-说血【-(1一【一 〔0一1芸0全
.^半^化十.房，尾传停^
,地〗下：^-"叫房及：1^别，
近中小大學，好入总，長
期低总銀期，取^;二萬七
可餘.
中區4〔1一-一011 90『一】0『^1全
⑩！^丄"-雄赠幽；^^^ ，；^人
^^及雙卓房，共七房另
十.床嗜装修完美，；5;别均
:,似斩^.設溢，現金；
中區在8|00『80一一10『二全
:戌.上二柏义共十六房，
取房，：：(取簡，^离匕干，
一&金&.九.：：力忠入：^0-0「〔/
街，全^燭」"-火：^/.^;;
低总跟期、
1.0?，0一1〔0卞叫洞一斩^-泊，，.：^
人总一 一萬六千始，：：(取口：
廿离，另/1^6刃」.〔9|一三。|1柏
,.^席在？。"6.0105全糾-,.
!^?」柏义，幽個，各^^^一幽她
一：1^ ， ^;^^房乾"十.战，惯..
三离-化千：儿。
^-^:^^三^盯,傻，位
.^柏义林立：^,内.；^:^,:;.」.
，+孔公.^及人鬆能，上
一萬，年入总一 一萬七.1餘，
本公，^常"大小柏义
投9&笼，生.怠报二？峰
乾話接洽：：^ 一；：：.，".：..
",1苦「"「
旁勤一固,：：
2. 1.10，
「^1^ .3^ ，6 9
實"
豸0 \2
4
6
1| 、3
徒：^:
司"
代圼
4 5一
地^;^生仏总
、1^ 3
證、，.^
内枓中醫林 一 普
汁^";,-:^官、正；；-炎械条七？^-."5.:人
香中经公「、""』？： 邻主，、；
港九屮吞战工：^、一 ^^^^^ 、" ；！！" ；&: 4
坏城^;^";?杜"；；1:外主^
漆凡屮沐^3-工坊4^會&"1?
上午該脉十 一 時開始
63芸11宝5一.范？^ 368-6618
下午，.^",^脉十一 一時主九時".训
任
香港漢與、東方中竊學院教授
騍合國香港協會闺際勞工親释事顧問
香港華人梭諧總工會释師顧問
現任多城精武體,脊努師顧問
,.^4^一〔)月針1專家
靨,.^5^^仲景學派
司
公
0
的
0
應"0
〕，「9.
? 6
1 8.
華。^』
時褸3
七三咖"
問至日^
、妃-^^^7一」3\5
公時醒詰
;..—.：，，》争
上地，^贫
營
一頭食品
唐山雜貨
四時瓜菜新鮮肉食
如蒙賜顧無任歡迎
你當預備迎昆你购翱」
(摩四章十11節：.》.
主日學：下午二時 ， "：
主日崇拜：下午三時
-昏
、、」
」，1
一3
一3
;一
.」辦達，：
一 ：入货發豫一
「像募條答：
一.二：邻移民：
:. , .... 、，/.」!
，：問殖:，」，〔
尸刁共^^〔2^1
,;.;;:'7;^ ^一一一。，1 一
免費估價
满"祖
保滿总，