0
h ^     ? 11 ^ ^
TreSdien, 1&55. gada-21.'decembra
IZDARIET SVĒTKU PiRRUrt
OL
Atvērts svētku nedēļā no pirmdienās Idž ceturtdienai Jīdz pl. 8Z vak. Piektdien līdz pīkst. 9 vakarā, svētku sestdienā līdz pīkst. 4.30 p.p.
E
lOituimflnnuiiutHiunitiuiiiRiHiHUiiiiHiiiimmiiiiiHmiii^
'1
I 1072 BLOOR ST. TORONTO,
|/SI\ CLAIR     BATHURSf ,:; ^
I $8.000.00 iemalisa atsevišķai 1 istabu divstāvu ķieģeļu mājai. I Garāža. Labi kopts īpašums. Pilna cena $16.600.
I BLOOītLANSI>0WNE . :\, ; ' ;: / ■ ^ ^ I $2.000.00 iemaksa 6 istabu ķieģeļu dubultmājai. 2 miodernas ik-M i tūves, eietkoka gndas, garāža. Pilna cena $186500a i
I RONCESVAMS     HIGH'^PAm ■ ■j
I $4J>00.00 iemaksa atsevišķai 10 istabu divstāM mājai (divi at- |
1 ,           sevišķi d^vokļi), 2 vannas istabas, 2 mod. virtuves, |
i ūdens-^las apkure, garāža. Cenā ieskaititi ari 2 lēdusp |
i skapji un 2 elektr. plītis. PārpalUkuffls^^^i^        atklā- i
I ; ^ tu obligāciju. Labs pirkums. |
liUHininiiitmmiimHīnmnimnumuininn^^
MĒIiODT
17
NOSŪTA PACĪŅAS^^^A
tieši no Kanādas vai arī no Anglijas. Garantēta piegāde. Jaunas un lietotas mantas, kā arī medikamentus, apavus, pārtikas preces un drēbes.
apmeklēt un pieprasīt pec cenrāža. 100^ apmierinājums. Kvītējumj m sūtījumu saņēmēja.
698 QUEEN ST., W., TŌRONTO, ONf, •    ..m^^EM 8-9527 <^^^^:^^^^^^.: Plaša izvēle. Vienīgā firma, kas sūta
Kanādas
Montreāiā, Sherbrooke SiLawrence stūrī,
No piektdienas 23,^29. dec, »ums darbdienās «.05, 8.30, sestdien thb
svētdien 2.05, 4.15, OO nn 8*45 ^6. dec, kā sestdienā utt 24, dec. sākums pl. 2, 8,45 un 0. Svētvakarā ,   izrādes nav.
DAS ■ TANZENDE HEES
(Angļu tefests)
Galvenās lomās: GERTRUD ĶŪK^ KEUMANN, GUNNAR MOELĻER, PAUL HOERBIGER u. c.
Sok) dejotāji nb Berlīnes, Parīzes iln Ķopeai,liāgeiias operājn..
Ko
Ziemass'vētlkai
maltītes % " tradicionāla Irak-stūra Tin tāpēc : namamātv cenšas gadti no gada pieturēties pie tās pašas maltītes m gaJda: klājuma;
Ziemassvētku inaltītē var pasniegt cūkas, zoss vai žaķa cepeti aŗ sautētiein skābiem l:āpostiemv ceptiem kartupeļiem m brūMeņu : evārījiumu. Saldā ēdienā parasts >as!niegt žāvētu augļu komi>otu, >et var pasniegt arī želeju vai kādu sacepumu ar augļu mērci.
Pēc šās maltītes pasniedz tēju ar tTadi'cionāļām piparkūkām^ nu citiem Ziemassvētku cepumiem. Tējas galdā. medrīkst triiM arī rieksti, konfektes un augli. Daudzi pieturas arī pie senlatviešu- maltītes, tad galdā liekams mīklā cepts šķiņķis žāvēta novārīta cūkas galva, līkumes sagrieatias putraimu desas, sautēti iskābi iķāpo-S'ti, sklaindrauši, speķrauši un pa^ dzērienam luedaluš. Galdu -rotā arī sārtie āboli.
■■; SAUTĒTS.
1. zāS[is, 100 gr, sviesta, M pud. sarkanvīna, lOO grb speķa, 8 ēd. kar„ skāba krējuma, sāls, pipari,
Visi laipni ielūgti
1951 ^. Pohtiaks, 4 durvju sedāns,
ķiršbrūhā krāsā, pārslipēti venta ļi, pāi'būvēts karborātors, klabots sadalītājs, jaunas wces. Atjauno tas tisas ejļas, virsbiive pārkrāsota, apriepojums labs. Cena $675.00.
CROSSTŌWN GARAGE,
388 Gannon St, East> tel, JA 7-2871, Hamilton, Ont, Canada
PADOMI NAM4MĀTĒM
mSROmS-balbuma
1 burkāns, 1 sīpols, 1 mazāka pētersīļu sakne. . : / ■
Speķi sagriež- mazos gabāliņpsr un ar sviestu sakarsē ļkatliņā. Pieliek' sīpolu, burkānu un pētersīli. Zaķa muguru un ciskas ša^iala gabalos (var arī sautēt lielākā katlā veselu), ieliek katliņā tin līdz ajr saknēm apcep brūnu. Tad pielej mazliet vāroša ūdens un sautē aiz-vākotā katlā. Kad gaļa gatava, nosmalsta mērcei tauk.us,pieļi'^k krējumu un pieļiej sarkanviaiu. Ja mērcd Vēlas biezāiku, to: var pietu-mēt ar 1 ēd. kar. miltu.
Sautētu zaķi sakārto dziļākā bļodā, ipārļej izkāsto mērci. Dod Māt novārītus ikarfiupeļuš, brūkleņu vai dzērveņu salātus.
.   'Cepta mm-
Notīrītai zosij - nogriež galvu ar kaklu, spārnus un kājas. Ierīvē ar sāli, liek uz cepešpannas ar. krūts pusi uz leju un pārlej mazliet aŗ vārošu ūdeni. Pieliek majoTānii. Cep karstā krāsnī, bieži aplaista. Pusgatavu apgriež nu turpina cep-; šaņu, līdz zoss ir skaisti brūna,. Ja zoss ir ļoti trekna, dzitecējušos taur kus nosmailsta ūn vajadzības gadījumā pielej vēl karstu' ūdeni, 'Pēdējo ceturtdaļstundu žozi vairs rie-
Kū P ē t A J Ā L ATVIM
nepieciešama zināma pieredze iizņēinumii (vai lauku saimniecību) pārvaldīšanā, kamēr jūs i(
. nekad nesteidzieties ar papīru parakstīšanu, kā ari netaisiet nekādus nolīgumus stdgā. Sazinieties ar tuvāko Immigratioņ SEt^^ kas sniedz izsmeļošus paskaidrojumus,
Kā jusu. SETmMENT oppiger ļums^p
Viņš zina —-vai ari var noskaidrot — kur ir
uzņē-
mumu iespējas jūsu rajonā; kādi uzņēmumi vai lauksaimnie-
.notei-'
ir pārdošanā, to ķumvutt.
u
LPSR pilsētu un lanfen celtniecības min. republikāniskā specializētā elektrpuzņēmumu celtniecības tresta Jelgavas: iecirkņa, desmitr nieks 0 Putnleks siaņēmis 2 šādas pretrunīgas atbildes uz elektromontieru lūgum'iem:
Ņo LPSR Pils. un lauku oetln. min. vietnieka Boraka:, „Tā kā kombinētās stangas :u. c* instru-montus var iegādāties specializētos un citos veilcalos, ieteicu aipgādāit montāžas iecirkni aŗ komb. stangām uz neatJliekamo.vajadzību limita rēķina." — Pēc ši ieteikuma izmeklējāmies visos. 'elektropiederumu un rūpniecības preču veika^ 1os, kur pārdod dažādus iustņln mentus, bet;nefciir nevarējām stangas dabūt. Naspriedām, ika vaimo-jami tirdzniecības darbinieki un nosūtījām fiūdsību LPSR Tirdzniecības min.-%i«:^^am b. Aleksēje-v^^ Bet ^lielu p|rateigumū mums sagādāja viņa atbilde, kurā teikts»
„LPŠR Tirdan. ministrija paziņo, ka speciālus instrumentus mazumtirdzniecības veikalos nepārdod... Ej nu saproti! (Cīņa, 16. 11. 55.).
' ■ GĒITRĀLAJA lOLCHOŽU TIRGU".: ; .,:■.■ „Arturs Pankars dabūja kiosku:, bet pēc tam izņēma Maskavas rajona finanču nodaļā atļauju izgata vot un ipārdot papīra puķes un kapu vainagus... Pie būdas Nr. 4 visu gadu izlikti ne v,ienpai)īra pu-ķii vainagi, bet sarindotas arī^ ziedošas puķes, kas savā^košumā bieži viein pārspēj kaimiņa — Dārzu tresta kioska -^produkciju.-... Ga-
ikai zaļās 'pogas un tāpēc gatavo-;am tikai zaļus mēteļus. Pie pogām žujam klāt mēteļus' — kā bū-moristiskajā īpaŗunā. Centības, pogas ir visvienkāršākās ino f alo-ita. Taisnību sakot, pogas vajadzīgas tikai, lai pārdotu mēteli: pircējas nereti pie^šuj citas skais-" (SL, 19. 10.. 55.)^
: PIESATTOSAIĀg:,- ^'.^
jums
attiecinās
lamāSo
3) Viņš zina, kā valdības iestādes jums ^^r palīdzēt izg
ņēmumus už lauku Ipašuraiiēm un feuksaimniedbas invent^ ra iegādei, utt'..      ■'■^ ■-'v ^ :
4) Viņš jums iiprādlš piemērotu a (ja dzīvojat Kvēbekas
(Quebec)>.provincē^jūs tiksit sūtīti pie notāra), kas izgatavois attiecīgos dokumentus, ļldz ar to jūsu tiesības tiks pilnībā no-■  drošinātas.., Šis izkārtojums Jumsvi^^      /naudu- un-nepatik-
šanas,-'V'
Jusu settlementof^^
Government of Gattāda, kādā no jums t u v a k ā m pilsētām: Hali-fax^ Quebec, Moņtreal^ Torontd, Ļondoņ, Otta^, WinnipeĶ, Regīna, Edmonton, Vancouver.M^ nebaidieties prasīt viņa paskaidrojumus.
Publicēts, lai palīdzētu Jums
ŗāimgājējis jautā, ikā gan .var izgatavot augošas puķes.Tādu „brī-numdaru" kā Pankairu pāris, Rīgas centr. kolcboau tirgū nav malums Papīra un ziedošas puķes te izga-aivo Dimanti, bandas, Blomi, Kau-.eļi, Bergi un vēl citi. „māksliinie-d", bet paviljonos redzami pat tādi: „aļfg&tas ražas meistari," kas vi «ii gadu pārdod, bet nevar vien iz pārdot :puķu podos izaudzētos gur ķus, tomātus, kartupeļus, kāpos bus, pat mandarīnus; kas no vie nas govs stiepj ūz tirgu, dien'u no dienas  sviesta kastes, ibiezpiena rituļus un krējuma kannas. — Beko par tādiem meistariem un brīnumdariem īsaika tirgus pārvaldes un tirgus milicijas darbiniekir Vi ņi nesaka nekā. Tikai skatās un brīnās, 'bet neredz, ka aiz praktiskas krejiunna.ķērnes, kāpostii mucas vai bhrizantēmas zieda faktiski stāv nevis ļ)ašražotājs, bet spekulants, kam aiz muguras aug un zvīļo — ne jau nu godīgi nopelnītas — savrupmājas .iunPobedas.
(Cīņa, 13. 11. 55.). ■
.; liepājas tEIĶALOS^^.^^.^ ..Veikalos grūti atrast putraimus, nav. auzu un griķu ptitraimu, bet bazē ir. Tii^dzniecibas darbinieki nesteidzas ar kviešu iniltu pārdošanu. Tas pats ar augu eļļu, lai gaii pilsētā ir ■eļļas rūpnīca. Reti veikalos ir pīrādziņi, kotletes. — G-lavobuvtorga, Glavchoztorga u. c. .Rīgas . bāzes ■sistemātiski aiztur preču nosūtīšanu uz Liepāju." — (Sov. Latvija 18. 9. 55.).
POBZIf Ag KĻUVUŠAS par : ' .; 'lielie PHOBLSJMII;.-.-'
„Fabriku 21. jūlijs" ar pogām ap gādā Centība, bet sistemātiski norauj grafiķu. Ik dienas mēs siitām cilvēku uz Centību, lai saņemtu kaut vai sauju pogu^ jāņem viss ko dod. Pēdējā laikā mēs saņemam
„., i Tirdzniecības organizāciju neveiklības- dēļ ipilsētās un laukos trūkst petrolejas, ziepju, sērkociņu. Viļakas ūn Šķilbēnu patērētā-
ūbie^drību veikalos ilgu laiku nebija pārdošanā sāls> tēja, sinēpeiš, spalvas, un spalvas kāti, pogas, āpstas un daudzi citi priekšmeti, kas bakē bija (!)... Republikas tird^znieļcibas ministra, vietnieks b. Djačenko un Lātpotrobsojuza pr-ļSL vietu. b. Afoņine vāji kontrolē kadru izivēli. Tāpfc notiek padomju: tirdzniecības noteikumu pārkāpšana ... Grīva^, Daugavpils, Abre-nes u, -c, rajonos atbildīgā darbā pieņemtas personas bez attiecīgas pārbaudes un tur.notikūlši milzīgi lieli izšķērdēšanas ūn piesavināšanās gadījuma..,." (Sov. Latvija, 16. .:.:55.);:.-'-;
„Lim)ba.žos maizi pieved veikalos ar lieliem . pārtraukumiem. Bieži, vien nemaz nav baltās maizes.,;. maiznieki neierodas darbā..." (S. K^.?: 9.':55.).'
Rīgas 62. veikalā bija tikai vienas šķirnes āboli, ko pirka ne-la;bprāt: tie bija skābi.ūn tārpaini, bet maksāja ■ 6 rubļi kiilogramā... Nemaz neieved ābolus no Mdldāvi-jas .u. c. dienvidu rajoniem. Pusmēneša laikā ābolus 'atveda tikai no Jelgavas un Dundagas rajoniem ..." (Sov. Latvija, 27. 9. 55.).
pārlaista, bet laiž, lai āda kļūst skaisti briina; '
Gatavo zosi. sadala glītos gabalos Un sakārto uz cep^blodas.
Šķidrumam, kurā cepetis cepts, nosmeļ taukus, pietuinē, uakarsē un. izkāš. Sakārtotos cepeša g^b- ļ us «pārlaista ar mazliet. mērces, )et pārējo pasniedz atsevišķā trau-^ kā. Dod. klāt novārītus kartupeļus^ sautētus skābos. kāipostuš un, brūkleņu, plūmju vai dizērveņu salātus.
ŽĀTĒTS SĶIŅPS, CEPTŠvV ■
Mīklu izgatavo no rud^u miltiem un ūdens, puslīdz cietu, vai arī ņem rudzu maizes rhīklu.
?ķi iepriefcl labi nomērcē, lai nebūtu pārāk sāļi. Mīklu liek visapkārt šķiņķimcin biezumā. Oe-pešpannu ierīvē ar sīpeķi un uzliek šķiņķi. Cep mērenā karstumā 3-5 stundas, skatoties pēc .šķiņķa lieluma. Kad 'šķiņķis gatavs, siltam ņbņem m^klu un atdzesē, 4ā>-dā veidā gatavots šķiņķis ir mīķšts' un Sulīgs. .. ,
•SAUTĒTI skābi :MāPOSTI:^
2 inārc. skābētu ķāp<>stn, 1 ši-,,75 gr. sviesta vai cūku tanku, sāls uBi Cuknrs pēc garšiis»
Smalki sagrieztu sīp>lu katliņā sasaīļtē gaiši. dzeltenu, pieliek kāpostus. Ja kāļk)sti (par daudz skābi, pieliek daļii svaigo, kāpostu, vai arī viegli noskalo.; Pielej iidenl tā, lai būtu apņemti, tJdens vietā. Var ņemt baltvīnu. Sautē aizvāko-tā traukā. Lai neostu pēc kāpostiem dzīvoklī,, iemērc etiķa ūdenī: lina drānu, izspiež, tad ietin kat-Hņa vāku. Ja šaAitētiem kāpostiem vēlas brūnāku torāfiu,-_tad pieliek brūninātu cukuru. Šāda veida gatavotus kāpostuis dod klāt zosu un cūkas ceptiem, kā arī šķiņķim un desiņām.
■ JAIJK^ .ŽĀTĒTŪ AtJGĻU"
200 gr. plūmju, 100 gr. bnmbiep 100 ģr. aprikožu, 100 gr. ābolu, cit. rona miza, vai kanēlis, ^ gr* enkura, 16 Itr, iidens vai baltvīna.
Augļus labi nonazga un nomēr cē ūdenī vai; vīnā, tād šķidrumņ nolej, pieliek cukuru un^ garšvielas. Vispirin'S ' ieliek bumbierus, tad ļ ābolus, plūmes un aprikozes, sautē līdz gatavībai. .
Pliimeš var arī sautēt cepeškrāsnī bez ūdens piedevas ūn tad pievienot gatavam, kompotam.
lllllltlIllllUllililllUlliliilillIlUliMIHlIlilH
DAUGAVAS GRĀBlATAS
RITA LIEPA
, sveša vasara
romāns, f8.50 \ .. .tur pagraba dzīvoklī ir kādreiz izlutinātais 'rakstnieks un redak" tors.
).     ,    O'UTS LESIŅS'
AKLĀ IELA
no^^^les un stāsti $2.60 ...visa dzīve Arnim likās kā št Aklā iela, no kuras nebiia izejas..^
1
:1rtura voiŗĶUS
NO VB LETE S
KARUS SiltA/lUiS
NĀVES IELENKUMĀ -
,     romānsj $3.50
,..|traģēdija, kuras, beigu cēliena vēl nav nospēlēts... r. VALDESS
JuŖAS vilki   : ^
$3t25-
J. YESELIS
varapoga
$2.50
ar savn svaigo htimorū sagādās joms dandz jantm, patīkama brīži»
A. Robežgmntnieces vāka zini,
Pasteidzieties to pieprasīt pie apgāda galvenā pārstāvja
.DAUGAVAS-VANAGU
^: V; GMMATNĪCĀ
123 Hurbn St., Torohto, Ont., tel. EM 8-0792
vai tieši apgādam nn visās lielākās
grāmatnīcās. $1.90. iiniiiiiiinniīniiiiiniiiiiiiiiiiiiniiiiiitimiiniiiiiiiiiiiiiis
SKALBE
:ļ..Vn. ;gr4.JI4^0.$ft;75:
J. VITOiS
latviešu -tautas dziesmas
$11,00
H, BUDULS
cilvēks dzīves spogulī
veselīga dzīve
$2.10
^iiiiiumiiiiniiii30iiiiuirniiuniiiiiiiiiiiiiiint!ueiiii(i^
i Eas?... kvalitātes, kvantitātes vai
zinā
J. STRAIBERGS
sen TO RĪGU
$2.50
APELSĪNU
i: AUGĻŪDĒNS - SODA ŪDENS |
p. ■ ..■ ■■■■ ■:
^iiininii^rTuiiiiMitiiniiuiijiniiniimiiugiiiiiiMiiaiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii'
TAGAD IR LAIKS SŪTĪT ZIEMASSVĒTKU •
PACIŅAS
IIZ AUSTRUMEIROPAS
Ar ŠO atļaujamies paziņot, ka uzlabojam pārtikas, teksti!- un medikamentu paciņu sūtīšanu*
Informācijai-mkstlfit jan šodien mn pieprasiet janno cenrāfl» Mnsi cenas k- zemākās visā Eanadā nn AST.
Jūs droši varat uzticēties Kanādas lielākai paciņu pārsūtīšanas firmai.
INTERNATIONALGIPT PARCEL
1176 Sherbrooke St., West., Monfa-eal 2, P.Q., Canada. Tel. Belair 4860
V. fon IIEIDENSTAMS
■ KAROLĪNIEŠI
Tulk. L. SKALBE
romāns, $8o8(^ ■■
Kārlis XII ir viens no tiem karavadoņiem- un karaļiem, ap kuriem vēl arvien tinas zilganu noslēpumu migla, un lai to zinātu, ir ■ jālasa šī grāmata..
•DV
GRĀMATNĪCA s
:123 Huron St.,.