》1 镳 滞溯— 快 曰一十二"一"f^年,已萨、a 二诏虽 一 ;;入好'一年0八九:rJgj^ 買B—+豕 Canadian China Tbur 、585 Bioor St. W., Suiie 1, Toronto Ontario, Canada M6G iK5 .多倫多華人旅行圓 有五年經ia机r二囘中网旅遊及指親您ft ,有:s 哀加者読攻「g: 一 535-574皇 535-,9, 旅逸地點: 廣州一杜林一杭州一上氾一北京一廣州。 , (扑:中阈十六夭) 旅遊日期:由多倫多出發 -一 ( 一 ) 一九八O年三月i卜九日 (二)一九八O年五月十九日 (三》一九八0年七月十i'-'if! (('—q)—九八0年八月五日 (五) 一九八0:^九》]廿六g 另犄別團: 一 (一)一九八O年六月一日 i?洲 一北^i:〖一上f。一杭州一執^'一?v"H—広州 riv.中闺T五天) (二)一九八o年九月一日 北京—_[丄叫一成都一爪ii:i—iit漢一廣州° (在中國十九夭) 因 道 ,卞 原 , 情 啼 位 入 來 :形: 聰 饼 形 了 厳 從 來 沒 看 良 辨 那如 -存 所 的 夭 偶此 給 以 先 堪 起: 上1 大 這 ;:':;:、:::生: 惊 i〖a L 家 三 的 大 土大 介 灭 产話 家 腦家 紹 來 十的 其 就 向'此 只 一 'ji' 是 以 火時 .缺: 带 所 好 家:f ' 大 他 众 有叨 家 去 说 心 眼ri 闘 愤 不了 各 於 夫 誠鍵 • 都 l逾〗 此 〖r 泰K': 門 次 聽 111新 i S 老 關 的 工 ::坂: 於 郷K- 作 中 的 惊 形 耍 先 ■ ■ ■■■ * 火 做 覦::廉 了 «»灭 因就 13來 他 工 就 出 來 在 台 上 寂 大 土 接頭 澄土 老腦 ::板?附' 和 这li: 1、):工 :廠:响 ;真i真; j寧•:人j 的 機一 會個 ^人 —??來 本经 歡觀 來耍 h】:£ ,怖 )讓:.他 他已 货 退, 到: 位: 、•: 去 折而 穿蘇, 本W 1, 他 說 天 來 大 家 大 夭 -召 見 過 的就 那是 位道 原 來 此 人 不 是 別 的 t〗. 大工£: 家极位 看存是 •經 愕s;fe 然也 大很, 爲—1'j'他 奇成對 怪針於 ;新: 贩.; i《 少林寺眞傅跌打四苦名中掛 譚鋼烟授徒李昌傑, 8 Greenwood Ave. Tor. Tel: 465-9027 樣暨:新^跌打 但 秘设:跌打丸散 跌打藥滔 風濕痺痛 舒料雜症 風濕藥丸 凤濕裔藥 問、 , 配通 Ssapow镶r Trading Coa 138 DimcJas St- W, Tor, 贫話:366—6884 — 專齊:新都肉類 新薛肥錢 生猛龍瑕 中西什货 冷 太極 参牲 名門正統與家太掩浮 由类光宇師傅敎S矛 曰li[班招生: 一至五下午七至十-日班二四下午一至三時 193 P。rl!onienf S〖.Tof. 368-0944 分社 625 Ycngf Sf. T。r. 星期二及四,晚上八時半至十畤半 點 發 麻 由 得 打 了 冷 戰 燈 皮 入 給 翻 了 去 I .T 昨 已 .'.考 妇 站 有 出 了.他 七右 成平 i&;托 力仆-,了 聽il^ 一'大 碰'id 1手 一向 驛外 ,用 -硕一力 生一 生推 的, 把使 向 上 托 已-觸 :到: 藍 戊 宁 知 道 是 上, 打环 來船> ,得 他, 瞎呼 吃'1 r 二 i鼓 、微 郭一 飛斜 站• 雙j 投、-- 股 疾 風 身 -了-正 耍 一扔 具, ;乂 人 忙 子 向風出 下,去 直 拘 箭 接 右 手 就 在 此 時 ,前 身加' -了-廊 向ps 前, 微克 縱 點 落聲 ,也 彷沒 彿有 i。i 了 得, 足他 下311- 地5 新-忠- 徴 是人 〗、ii而 砍 對 m 雖 郭 澄断 付 這 化 然 诉門 廊 始 那 楚 十上 就地 :娘: 一 從 鴻 分刺 見0 的 in; 雙 來 »去 她 皮 正 凌 也 正 人 是 八 '-沒 ;结 可 白 •> 胆 的 有 認 , 已 大 剪 见 出 森 '-V.'iJ -. 有 妄 水 過 了 十 爲 雙 雲 償 迎 數 板 i欧 思 這 "入 菊 具 了 化 侗 七身 '側 皮 , 他 本 女占 十形 向- 入 她 邻 來 戲 七忽 攻 手 兄 是 正 w進 织 脚: 然 熟 面 是 忽 而 爲 以 悉 ., 雷 .返 來 她 的 可 , 的 利 是 兄 皮 劍 來 s 他 教:.::. 摧 胆 大 毁 '■,. 聖 地 心 懸 羅 念 刹 嬰 施 m 威 佳 惊 况 偏 此 3、|】 仗溢 3、卩 是 劍的當也郭雷罢 的盡他蔡飛思思 少顷轉不绍化佳 女 > 過任 一 並麼 ,-存了額述沒? 模前角對有我 糊面奥拆答 出工話 s 皮 -皮 入 揮 劍' 怒的 砍皮個汗 入彎敏 交角: 錯時T?( 襄,:.::."::: 已..'::V:; 正可); 有看 一見• 個這 披條 装廊:.. 0 货 武 强 只 發 出 了 郭 飛 鸿 1 冷 笑 的 叱 郭 一 隨道像 飛战荒 :二 - 瞎 鸿大敏 , 呼 心晌個 去砂, 中, 1 害 一似去 .L:- :;'v乎1 心 ,是L 刺': 點皮-卞 畧 足入之 定 商傳後 前粗 , 却 7之緊 忽 口錄跟 加 中• 前 高 博 廊 战 來 内 道 了 : 哗 聲 "1 啦 嬌 承K力《小 估位, /j;"K工p;》工作it火-;:i!:,节入 2ml F咖" !喬:i賠.加ROMTO湖T 專門職黹 專攝結婚,入像,入 接,護照,翻影哲相7 冲晒放大7專修底片, 狡術一流,越JtiA • 人人食品么、司 Yan Yan Food Co. ^ 430 Dund豕St. W, Tofi T«h 366-1719 本罐海冰新新 號站味箱詳鲜 專食什魚ft肉 ,營品:J¥暇菜類 鳳城食家 .,.:":'一屮hoenix''.Garden .'Restaurant ■■ 394 Spodinc! Ave, Tor. 368-4942 馳名:臘城小菜魚置玢録雲吞鲡食 煎酿豆腐豆花豆漿 營業時閣:毎日中午十二時至歪设一時 逢虽期三休息 門粉 40 K柳ing,too Av, T,,,368—U肆 香港唐IP大牌樓風味 専營:魚蛋,牛丸,牛什,牛腩• 管業時間:由中午十二時璽午夜一時 , 逢虽期三沐息 i?xjjx微、-、s;v、-vvr ywxsxv":?cxv、v: ,vxwvv、、、ttexV5 'j^wwvkjcx^cxxs;]^ |^v«s~vcx、vs, Z . :V.. z z—l ,乂 分店 酬 」 經理=劉煥劳 'F. 丁. Lew S"ti〗art Baractt b4tSWi、S微XXS':J^ -,SX!iii"、、-XVX\if ^^""SVXXXX"- i?-"X3i5iSV、SXXX- -'""sLvj^AWiJCJt- "、、SC、、、、、、、-: ilJ,"XX50nCkXXS、5 FEDERAL STORE FIXTURES匿. 475 Queen Street W.場icm^:,t脚,輔::::: Tel: 384-3533 (箏i'3"粒员t戈^l^;J舌) 本么、司代理餐ff酒吧及旅店盤碗,玻璃坏,刀又,爐頭及椅臬,雷子收银機等a 代餐館、,製大小圖,全部新舉或舊ei ,免费代華友估,- 餐館用具么、司 ■】■38 PeterSt.:.T6fu', Onf,: 368.8063 (英新) 368.8064 (華薪) '-買贲 二手黎館用具 價錢么、逸 :欲; "凍二"么、S 囀 FOODSE,l.CE EQUIPMENT 飾OMCi^N D!SH咖犯E ]~----— —'1^《 驗^ ,)3 '一 。 〗? 「. '"^4夠 D«2 Egg'.Roll.Ffyer H E LEAD E R 纖f 、SELEN!A food equipment ltd. CUSTOM MANUFACTtmEIRS .OF STAINSTEEL PRODUCTS RCSTALmANTS • HOTELS • INSTITUTIONS ^ Butcher 。,越 |U. Hl机ES J LARRYSOMMERSUMITED ASSOGiATES ITfl. R. L. FEAR LTD, 係 STAlMLKSSTEEt UTE隱S S隠!ZH) 那S服SS SYSTEMS LTD. 一 "ste',!Dish washer剛@^匿驟Bj]匿暨匿IL BU關-O-IVIATIC '■CORPORATION." OF 'CANADA, LTD: ouros design OMAS - SLICING MACHI呢 ZWI山NG A,卿CKEL3 KING SAreiYim 縦/鮮辟yl7;f祝鮮 y5觀;:磁為^S^iSJ!^i^3^^^^ii^^lSifesf^:竊场竊強位Wt L&K Refrigeration Conditioning: Ltd^ 哮免夠 ^js: 81