SINCERE realty ' INC. SINCERE REALTYINC. BROKER 600 Bay Street, Room 404 Tel. 363-6346 誠信埤逢有限公司 ABIoor-Hiron ，全部»新合法出租之九象全B|樓 宇，毎，均有全饧裕室，抝具及镓侬，fMU 及^:線，人息豐裕， 厶唐人街驟旺®地fe辦&室rt租，長短契均合， 可作燕楝或出人口商等用途，只得-間• AMillwood-Mt. Pleasant ，全^ ffi立Bungalow , 環境ft良，有舉^，*金一萬。 APariiament最旺地E相連鲔位及柏义，自甩 tt'租均可，合各行*意。 厶Agincou"，匹睡^及套人屋，雙車，, 拱樂室，近爭校及巴上站，全ffl t萬零^L千。 ABIocr近三Jf摟，M位及辦公室，約三年新， 地位一流，取憤十四萬fL千, A Victoria Park-Van Home ,全華匿巨宅， 雙車房，康樂室，取憤十萬零五千• DAVID CHOI REAL ESTATE LTD. 391 King Street W. Torortto 麵地產有限調 368-1801 余國襄293—7326 陳笾奎261 —6227 游宏寞221—6186 翟顳超491—3893 本公司代理&項突衮資資，投*按揭，國則建 築^齑s估'B ，兼代資理大个祕^ ，埂審3&界 忠滅服& ，歡迎垂詢* (兼通國、拳、滬、潮 •) 厶 . ―厶 本 墙 m 三'西 公 點 萬睡北 司 極 g B % 誠 蔡 余• if ， 琦 地 m it '、 近 琨 車i 產 中 * (» 推 伴- m 住 銷 家 家 環， 良 八 萬 餘 境 佳m ，兩 接 舗 洽 IS ， 洪 地產實業《司 205 DundacSt. W. Tor. tf£ ：. 364—0870 AQueen-lo8an東g華坤^總嵐，兩)g六房，兩 »A脚，房間特A；， ffl三萬九• 温炎均夫人 住宅-話465—3654 ABrimley-McCowan 一年新Townhouse ，四睡房， i地trie镟霧，急£力萬餘，自期-萬》 厶Mtin地下車站*全磚,層半獨立，六房，完 成上庫，有停筝位，近參挾市場• ^問：何入* 住宅«话364 2762 厶旦打街近Huron華埤商《中心，三層十餘fB ^ , w傲6行生意，U-二萬，-ii主収囘活碾按 揭• 州問：薛丁元住宅868-0700 厶 O 5 o o 交 通 m ， 偉近 忐學 校 Pc ， 家平, —親 一五s 萬， 賒全 厶 旦 打 街 m西 逢舗 數 c5 ft 4^ 。 03 ao to 祖 軎 均 pT 業公司 ISO Dundos St. W 3rd. FL 362-7735 厶High Park近地底車站，八％^屋 ，自住出粗均宜， 厶另中6餐生意多間。 mfk ：姦定敏、住宅mS 862 -1449 厶東區且打夾鐘1：，六巨型房全《半》立崖 阜St,可自住或兼收租，首期七f« 厶丹糴北，近地下阜站，八房另上庳柏文，全 半A3立，私家車房，五萬》 • 厶Gwrord夾Broadview , ft» C房，租耠兩汰人 ,月人三白• ft問：李碩儒 住^電S 653 9069 Royaland Realty Corporation 2820 Danforth Avenue •Toronto, Ontario 樂業地產有限《司 v西小時霄ST服務 6pL4-0102 ：北約全^ a《三睡，，單象)》，i分龜便m矢 街，開憤六萬酴元* 厶東1£近Gerrord ，獨立兩k)7)，兩^脚，開 憤三萬C千元。 莫坤城491一9646 ^東區近Pope地底^ ，全^三睡'》，有車^ ， 憤A萬i，首期四千五百元• L. Don Mills ，三陲©4&柏文，(H三萬除，首期五 千X* 潘以啓469—2018 厶東SI全^Duplex ，適合兩伙，分别出人，好人 息,售四萬狳X • 楊錫桃699—6444 厶東g靓^人平賫 千元• 厶東區南半85立屋，五大^ 有車巷及停車位，欲瞜從速。 厶中14六*大^， ffl三萬，有車^及車巷• 厶York Mills ，兩;#全珐六©大^ ，有車&，特憤： 大平資，大地段及花圃，馇六萬三千X ，汗載 良機， 眯增藩481—3702 厶High Park ，全磚»立大屋，十六大房，四厨四 脚，1&車蒡，現銀萬it千X。 厶東匾六，兩^兩IHG ，有車/》，開ffl四萬29千 %• 睐堅策536—6227 厶東B全缚《立八S ，近旦佛街，有車f及全土 庫，業：fe急譲，酋期只五f ，憤四萬匕千餘• 厶全新全^半《立，三睡房,車^,义逋便利， 偵只：fi萬脍， 林ift敏789 -4039 六g ， {§三萬璿九，首期三 平資二萬W千， —~^^^^^^^"*^^—<一、 • 一— 一 北京飯店 REAL PEKING GARDEN 352 Bathurst St. Tor' Tel. 364-7996 正宗京菜北京烤鴨 京ji«食經廣'』、炒 一 （逢&期二休息） 綰族水氏黄 590 Gerrard St. E. Toronto Tel. 461-5362 取出及& in n熱 ^ 帶金 魚魚 AQUARIUS 1063 Egl'mton Ave. W. 789-7147 新張營業 高食鬆弛精神按摩，蒸汽浴及淋浴 赍^^間：上午十一至勺夜 林m水喉 465-9133 465 - 8231 1 承揍新舊装修水喉大小工程，安装家 庭«器，洗衣ft衣機工作快捷安當，免 费估AT，甘a小畤服務，講葷S ： 782 5156 ； 假日照常上鬥 ：擴牧錄黑彩 ：音音音^ ；» m » 親 修 理 嚨噥 Awii多倫多箏人浸儈會 SUNWA BOOK STORE j 148 Dundat Sfreet W. Toronto | «IS :363-4781 i m 畫 針 文 報 灸 房 書 越 器 用 什 誌 劇 材 具 誌 唱 貝 期 片 曲 童 訂 唱 京 銪 辣 戶 帶 曲 畫 本 TORONTO CHINESE BAPTIST CHURCH 74 Beverley Street, Toronto, Ontario Tel. 368-5803 (正堂) 她分堂 EAST SIDE MISSION 14 Dewhurst Blvd. Toronto, Ontario (West of Donldnds Subway North of Danforth Ave. 主B崇拜：毎醴拜日上午十一呤 正垒與分堂同縣钤 Pastor: Andrew Wong 牧師：,病 .... #逭:李帝平 David Lee Louie 雷 震 華 PARKW080 CENTRAL LTD. 2400 Yonge Street, Toronto E3 CHEVROLET, OLDSMOHIE, GADILIAC 代理逋用公^新fj客*與货森，本十^之»驗 一向忠誠©«界服務，ta肇光* ，擴蹄指敎 公司：481—5111 787 «77fl ：'」 泶城貿易公司 East Town Trading Co. 613 Gerrard Street e. Toronto Tel. 463-0997 -：: .---：C、 .-國-'^ -.、、■ 二, 一， '： , 7^ ^ "'亡JO- rii^t- 花 正 特 旅 美 參 國 價 專治害虫么、司 木公^門市sr's於.d'ffi来鷉 Tf三十MS*' fftMlfrfliff効化;?，» 器W" ， VHift'i'^gff，钛]6 ，臭虫 ，Mm ， ife虫，老JH'爻共他ftHiW ft之 呆公s】JlffiHI?Ji.W;M垛並« 有執M力如frMC ，能BIS)下.*【M 戎淋:】"1！！方去&一切？：虫。 MMMTCCO 4MQ«BMST.i.t< ■ ■■■ ■- 343-M&1 ■ r' ■〜（ ',二 i'—― Ljrt-'.'w**^ ，'—，， j f 二 i i \ 1 張海祥水喉么、司 Cheung*s Plumbing Contractor 455 0138 469—U977 UC.P822 合持各煤踪 A 法有g ^双^ 執安電j M省火管 3 E 'I :*、 DECEMBER 19 1975 ^HINKSr: f-XPRl-SS ft t^c ■ 圍I *■ 一- -一- I I ' «| -— < ■ — tt ■ —、 II ^fc"- h-t t r—十%卯乙)^m 五 m. b%-\-n二十年五七九一贺:么、 资六， 一—一--.、■ 1 ■ 一. s- SUN CHW CONSTRUCTOR INC. K: 465 6163執!!(( No: b 1708 朱"-。'J、凼水«家理安計商，水修樓承 維埋 x ， mpkmm^ 新：^大天，水業修 店餐油，^建 設館漆坭^ 新易—建蔡器材五金行， SUN CHUNG HARDWARE CO. 759 761 Queen St. E. Tel. 465^163T 体 歡ii 迎折 傻酬 mm MM 臨客 指， 導忠 服: 免 ， ,如計一 木 ft- 安 新鸱定流 u i 頃 裝 ；.-A. 器 '亡 角 tS: 以 内ift m ， 器 上 ，e ft- m si m 部 項 m id • m ^ n\ 服 特 所 金 見具 狳 聘 » » -* ■ ■» 具 夂 専 裝 修 ！ yj PS 擇 骨 栾 皇后五金公司 Queen Lumber & Hardware 392 Queeu St. E. & 3 V Queen St. E. Tel. 364-5993 元 各 木 各 門 以 類 種 鎖 上 未 夹 油 其 ， 板 漆 泥 可 ， -， -丁. ，- 免 ，; 防 屋 五 費 購 火 面 金 運 廿 膠 工 送 五 板 其 <憑此廣告可九折優待> 如^胞鸱資人量建築錄犲，特別^ 新昌建築公司代埋，如蒙委托，特训欽迎• 周兩中LESLIE CHOW Bret hour realty services ltd. '851A_Bloor Street, W. Toronto, Ontario 公!5] ： 587-2481 住宅：923 3i79 (代理各項SC菜買袞，投赉貨欵按押） 厶Bathurst College ，全j»十f ，三货―,，攆下 m ^ ， _h車拍夂，有事f ；現金萬五f元，@ f活期供, ABIcor-Baihtrst ,全;*兩g ，八5T铰靳尾，hW- 柏义，-m^m ，u^jj萬^。 厶D。n