簿 'AGi 4 FRIDAY MARCH 21 1075 CMH.ESE EXPRESS «抉 B九初月二t卯乙臀農 五期歷 B—廿月三年五七九一元& 霣0第 mmmm «|S : 469-^2274 汆接上术i程,泥灰,漆,m ,,fj^計裝歧 一 本八持有合法執M 細讀趣霞 文華錄寶^司 376A Yonge St Toronto '695-1103 高償收購、器首侔 器t刑竭 電話:291—4765: PRO-RAY ELECTRIC Metro Lk.Na E 864_ 修保,繪改設 理養裝IBT良計 ^;_--:圍''.• : , ■ 扁築, 日夜m話366-6180 承建樓^裝修,泥水油漆,餐鎗商店 設計_!会裝修理商^庭水電钹氣大 小各'項土程• —:一 、: 一 工程雑新 輯No. B1708 車 吳松栢汽車駕駛敖師 歡迎來S話詢問 466-1467 •:+■,£6 Mutual Street Toronto Yfci Oi General Coostmctieii Y. O. Oww G^nei-ol Carptotaf 四日it»—店汝泥农氷3承 四«廉作匳,,照本末攀^ 五精各餐事本人 良式眩持稻9, HH. ?镓1藥油IT葛g a 囊市犬髒 NATION WIDE 歉银MM," * 444-6507 : 牧錁挺險菔務涵: 零,内r^^^r 费一毫,請電話: ^四h•六五〇七 荔建咪華 1210 Victoria ParkAv« 755^2188 - 歡大室改建土 迎小內造築木 指:C鲛樓装工 拿S针释«6程 運秀美容院 SU'S HAIR STYLING 50 Grange Ave. Tor. 舌:8G9-0553 歡憤式服爲超臺 主迎^髮務各鈒冨 觀现光經型,女技綞 秀人賴濟,新界術驗 328 Spadiha Aye. Toronto, Ontorio ^話362-3536 命 相 八宇,谏年,面相,手相,M卜,風 水,凶吉,^口直断,指si迷津,—律 五元,贈附說明番,寄生年月日#(中 西^均可,務必,明)至P; O. Box 187 Station'Ypuyille' Montreal.劉,i仙收•■。: DRIVING甚 V S [SCHOOL 15 466-6666 466-8468 TONY WONG MAY WONG ^ ^ ;■名着 257 COLLEGE STREET TEL 964-7022 :品佳令冬、華精菜京 画謹纖 恒生 HANG SENG CO. 170^McCaul Street Toronto Ontario :;(鲕心妞虑隔瞵) 366-0968 -魏金裁禱 滅鋼飾, 籐11^畫Floors 加拿大H家人*保險^司 J渥太華分行) National Life of Canada 130 Albert St., Suife 1405 Ottawa 锢人友全家人窑保險 健蓄計《 養老金 画::生;t^Kr 集围保險! 鎮譚應麵*"T«n 公司電話:(613) 236- 9609 住宅?:話:(613) 224—8332 Out of town phone colliect please \外埤來寧苗請通知接g生向本八馼费 多蛾報稅社 y (犬夭市塲內) TOTAX SERVICES 310 Spadina Ave. Toronto, Ont. Telephone: 366-3831 辦公時間:上午十時至下年七時 (三、四月份毎週t:夭) 画麵, INCOME TAX 厶專爲中西人&垅報各種^入人息^; • 厶專長塡報备種副*&如:房屋收粗, 房屋買賫,股票買資,各種利息,生 意牧人,請人看孩,國外, 厶有電腦塡報入息税設備 繊議爾 76 L1PPINGOTT STREET TORONTO, ONT. 錄:觀藝3 釀以®歯預約 M務顧問會計脤務 莓,舰 會計,續, (曾任職局棱稅負數年) DAVID T, C WONG B.A., R.I.A. 1240 Bay Street, Suite 202 電IS : 961—3555(日)497 -6730(夜) ―'- 熊新銳駕秋學校 Sun's Driving Scliool All Cars Air Conditioned 508 Oqkwood Ave. M6E 2X1 652-0576 531-7052 霧旅赚 Cathay Travel Service 41 Kirkland Blvd., Toronto 416-781-3344 (9 am>3 p.m.) 最靳廉價 每週均有班幾由多倫多, 滿地可及加東各埠往逸,港 ,^北,'*:京,曼谷。 OLYMPIA DESIGN CO. 建恭工s 99 Coleman Avenue 公司694~3003 ,住9Stt 專門飱舞、商店、寫字樓 家底裝修 承、金A片 抽氣&逸、蝈逸革 好房炊具與用具 一切大小工租 ■ !1 顧铕鏡盡it!囊 PHOENIXIHOUSR ARTS CHINBSE PICTURB Cmi$%M^ TOROl 話七交個 張海祥,,^:司 Cheung^s Plumbing Contractor 485—0138 366—24Gi UC.P822 CHINESE PRINTING & ADVERTISING CO. 1052 Bothure*St Tor 030 CANADIAN IMPERIAL BANK OF COMMERCS 116 Bizobalh SlrMt( Toronto m理室:862 2664 S'J 13? 211 ^ : 862 2665 會計部:8G2 2G66 補微都':-職8668 儲莕戶口部:8G2 2669 私家廑出赍 三垴全35,半»立 ,十悃|» ,新暖g ,穩: College-Bathurst ■,.有, 者祯電話9231.52360 全層出租 .東區,108. Bertmocnr Ave. ,二樓,雪樋爐頭 全部.一.新,:有怠者,IT: 電話46614929 o 飱^出讓 束K外資餐館,生意 好VSS好,取埂特if ,睛毎6下午三時後,: 鼋钴751—2556 •. 請車衣 恤衫廒需^有旌險車 衣工入,有意者,^來. 468 K一ng St. W.六樓, 近士班丹拿面洽•, 舖位A租 .華坤中心?新建築 樓,能經營任何生意, 九-白餘尺地,有意者, 請電話922卜1612接洽。 住屋出租 :柬區Logan-Queen* ,f睡?J ,近學校> 交通 &,:,意^ ,:^電話: S2—6161陳洽0 讀女管家 ^顧三及五歲小童, 兼些家務,說罟國語均 可,包膳宿,六時後請 電钴49316775謝太• 高薪請厨師^ .:西厨: 師一名,需雜英文,t 意者,fsisi..早362 13366晚694—2151 o 74 FORD .Courier Pickups全新 親車,只售三千1百九 冲五元• . Gateway Mercury 712。 Y Jest. s话2231.2441 :...:.〕...:「;.:「..:..「:..,:.,:.:".,i 一J》-3rsc,: 厶AgJnoourt高尙j»立全 成rsw睡房,.V應:: :及1遊樂室〜, -ftK"近交^學^: :,蕃^九千元,; .:首斯1 一賓卽可, 厶西萆,半獨兼全姆1〜 Block Split ,兩年豚 一,,有車t ,三睡舉>: :近交通,首,11兀 一,卽可,開價六寓八千〜 -九百元• 厶正唐入埤bs-das街,: :有商.業樓宇,出租,i町. ,,1*館:,@積二千1.二 有多,有意者'S8電, .話:. 陳、來,:: 公司:461—022, 怯家..49T 475, 一有蛭験.師?^煎鎪, 1}優薪,串間好"Is 一 識英文一,有意者,」請電: «a 7S8I3077約見, -S7ak.-.Pit .Tavern 八: :1666 Ava.nce. Road : 騁:一: 一 !均,,*專;。 人協助1:有意# ,請電" 0 3GS—1S01 , ,:.. 匮益地齑八A司, 房出租 房.一厨,適厶tSt身居住 ,有1者,,|電攀:653^ 10215 • shopping Man :.^自助榧辜,;一:」 v全,日工作,有意者:. Thorncliffe: M6r—t、p.lacg: 45 6SK ,毎11生意一千 :」六百\R (可增加),」 ^全3S%i近四葛,凡 r「兩ft«綰,氣主年老 ^退休,開了 八年, 「,.,.:..大.好,播會,只.此1.間 /:\?取HT萬八千九10 :-「:元:o..::::. .V*出眷,地被好>近 Finch地底車站,瘗位 :四個,毎生意八 百五十一兀,萬 /:三千五百元,切勿錯 ::,:、過、可另兼墉物業• 波请人區西^館出. 街角舗,1?停八 ?:「:i^意一千二百一兀,. :,租長約,開憤1二寓, :五千元,現金一萬二 :::千一兀。 ::厶零門代,理餐.館及各種 :,生意買赍,輕驗豐富. ,,快捷安《a ,歡迎詢 :問委托*請問.: •世豪 tti宅四六五I八八七〇 公司四<1—〇二二五 Downtown J酒店,四 ;V, 一層损,建築®癀:V萬 ^千尺v有啤m室, 奮吧,餐? party koomt除業主柏女外 :一:,、還^^個遨^伊出: .租,全偵十七萬五千 ...a ,ake. Simeon邀客l&酒 店:、化地一;一畝,0 :〕公路、.,湖.,有啤捅. :;一室itie吧,餐廑及: 一.;羞H 還有六個. 丄遝客嚴^租,現金九 .,萬左$可罝業,• :一^ 請問: . 一:^家"9415737 公司4611,0225 ^伯^!,業乂司 Edwprd Hoc Recsy ttd ;出租 r「:;B^近m太街市,兩 #苗脚各;1 ,::環境好rv, ^铁,;合举生珑夫婦: ^:^^ ^ ,六時後^ I* 于• S- E力 車 接% 氏5> 屈V 專柏文 住小, 擀迤能往. 並M秦 作週 冗§洽: .L-卜. 寫麵*粗J: 在£5旦打街西BJ 十八It,兩禱t房,地 卞鬥一,,適合商褰,讅 mlis 690I78SS徐沧• 铺#45租 .:*»..&.心翼::,新大齓 地下,釣九Hn^ ,可作 :西^ !ST ,有I者v請電 話922 -1612 0 東區Gerrord St.,兩 房厨颸各1,環境好, 交通便,合單身或夫婦: ,六時後電691| 6276。 /生意出讓 .什貨.烟仔铺生^出讓 ,庇盛地點,詳惜請電 0 368 一0645 • .:京荣之家 ^各式sa 揚佳銪 ^食譜新鲜 :一:莨崖席 :一;小圪 ,躉儉惠顧 竭誠歡迎 ^佧廖一天 !「厶BQthurst-Dundas » 0 蛏>+.間房,全價五一 ,萬四千^• 厶Hir-ry-Bdldwin, 一七間 ^,全價五萬I千五一 舖及银.H四個亞柏文 .:,.^^?51萬五千一兀一 厶Bro.au夾oerrard ■ , .^房親屋,全價四 萬九苄五百元:• 一劉J§ Bing £1 +ORK REAL ESTATE 一LTD. 604 Bbo, St. w. 店蠶修 樓房改建 各欵傢俄 電火水喉, 3 間格,S 油漆做木 坭水烟卣 等.K小H, 0O 夭祥 承接露大安裝,修理 木工,油漆,房屋s:外 裝修工程,如蒙光¥ 請電.SS樣洽,:,. 499-33C3 程I 了周標主理 v o4建築裝饰 ^改建樓宇: 大小工程 歡迎指導一 锐屋私人售 Huron-Grange ,兩 柏文31-分鬥出入,. 通^,好人息,耍傻 萬九千五.,31元,請I* 煤"管 各S火 持有安省 合法執照 ::各1JS魚:! 精印各種印件 代理中英文 一 電火招牌 本伃活期或定期存 W资國內外滙欵, 租货侬險箱,及1切銀 行 私人或商笫樓荬借 欵,1律歡迎,