"V" driving SGHO0L货 ,..':':V:S . ).)' '"..LTiD.,、'..:.',": 教汰^g!^a驾缺 本ii^札師'曾受服格it襌tW缘' it最新方at,以》少《»«"**企«*»« • 善美清潔么、司 :鹰.,汽::■, 免费估fl 運秀美容院 7 Kensington Ave. TftI: 596—8187 歡惯式服爲超壅 主迎錢髮欲各径g 廳理光鹏丄體接 秀人敏沐,新im險 司公臘燒利寓 MON LEE CO. 281 DUNDi^St"W., T。r., i司公棧偉星l 227 Dunda,汰.W., Tor., Tel:977—3767 紫芝王接馬各曰 i 靈i姜暨蹄差取 李 ^蠶盟吉挙i、关新 i i,禁fi虽暴li 旬^&限有異紫萃大 GREAT china Enterprises limited m NIAGARA STREET. TOROI^TO; ONTARIO, M5V 1C9 番遠g«L 368^126 全 Chirm Lil\| . Lee ,s. Food ... Products''Limited ' ■■■■'■.1229-35、 .Queen. 'Street East,. .'Tof" Ont" Tel:465—2407—8 China-Lily: Bhmd ' ISg晷奎利 霎盖蕴i霊s !寺战 整農曰芸馬、惫I謹 迎客本逸想g突g 光味g竹、a公甞 顧精雙荀頭司。。 喊燒焊鐮工蔽 .特製防盗架安全美觀: 專門萍製栽閉爛悴、建大梯、 窗架,並降理餐餘速艰,.沐碎 獲;农4"用具,"及一切煉器 铜豕不錄納。承接一切大小工 谅免费烏客估f貢,本嵌ii聘有 私浙工程師°設計舆施工,Jk 入'伙紙i^捷耍當。' 便錢公道'包君滿意:《 詰衝:291-7751 晚上贯:299-5542 50 Silver Star Blvdi Unit 2礼Scarboro 殺 豕括:5站"9448 薄〉3行君接館住家服秩 《《估话''窗面保is ' 先錢,夷除害盘公司 金記電器建築 举修家庭電器,, 'fii婚,及 各極電器機械,f.i^ht翻新,門鎖, '厠所,水喉,.跑水,木工,油漆, '煤瓶細,,:分7k菊./HUM,DIFIERV 船i 429—4531 255—1285__ 6;b^^3%ri^l20 CH画T ST. 銷超囊攝影賠,^"^" 結婚相大特僧 影樓攻外出任由選择 瞎霣花球租H TUXEDO可得特fll便待 本院鹏史最XX作認眞逮近馳名 PATRICK LEWCLU. THE GREAT WEST UFE A$SL, COl 20 Dundo慕:St..E. Missiuaug。,/6n,.:.'LS/^ IWi' 代理大西方入碎保險公i 各祖人森?薪企,储審, 營案,房崖火險,极薪31 到,宽詢梦j府齒寇, 參雲碡 公劲:a79""6i(H 文記珠 MING JEWEOERY T Tel:961>400r 1240 Bay St (龟下麻壤內) 穀石介辨 "birfff待 修逢首tt 立節有取紫出断本fiMdS保豕 Toi^nto Bart印rfers' Training Scfiool 617-A BloorStre" W., Tor ,食' 品來這.染物猪油 研裡米油油與大 究要^以、始概 沙發介爲花牛物分 律展紹代生油油兩 油出兩表油爲,種 與來種。、代劻十 的 生 活 了 最知下是滑有殺出名近而r^ 高,生如後殺產油副+再成> 。這產此的般量^其年讓的o 彈虔在皮與不。宵問米。 油來,屑米少由的的糠 的的麼v^^皮,於,新油 營。物,八有世米產, 養目.利米白粗界糠品這 成前用糖米毅上裡',乃 份所>~就磨就稻棺是是 ...义是栗^H^I市的l候了 ,栗子 tkr!^作菜之外,街邊小阪還有砂炒栗 H^出3r:,據說生裙遼不俗,由此可昆甚 敢叱栗子的人可不少。其寶栗子不論是 E:,來砂妙、拉肉銷或者用來货各式的肚 水,其味必亦是十分吸引人的,特别是 3l;栗.r ,A迈:电好。 突.f的》i地很廣 • 2.我陶足^*:.地 .、.g我.l、rf少宵sw 都有柴子出產,荣 .l的:g科期很s , i s-八至十月是:w .1.、、H-的畤娱。 架f作妈食品•在我3已有很然久的歴史,早在王敏r 中即有:tj載:r泰飢-應ssi發王宛爽、栗J 。 栗-rw宵足栗eJB仁,它外般生有尖晚的刺,栗子般亦 足中裙之一 。紫7\.^ 乏維他命B2所致,.可用炒 :\ 如 、^. 熟之栗子常食,即可收效o w招如ir,,令入s.!爲觀 4个必一a生食,,-挺之 A,^化據,依約,汰 .A菊安求帶3.-豕稱A観、 A 。 《<瞎荣发小免雜大 約可保存兩個w-期,似 K劝个^咱水,,:^J:y:t" , 檸檬暢通鼻塞 連皮冲水冲茶效果佳 .;,^<;::人絮站忠";;.^性 ,:丄;^,=,川£^助;^,2 !:;.^茶::疋=^,,€;;5服和,;- :&返的,,i^&你:&九-小 ^, "J〔丄&i〉妙,:1:5- ;.:、。:i:拟法:;i^將.^^的 ^^.,:^」;、=?.片;5:;近^3: l::::,v油,h他;5c,拉 :一他.命A;h.sM强壯的. ,"ii,si的外4^报经. 油,S.:J,^;:C:維他八叩C S"-V ,s,1^ 一 5- u.m.wi-映s.止:.s作川,: 史".^;-流&血人的:^飲 料,加上茶^f和茶免的 雄他命ci3!冶沧I般貼 祖流沐的力:;?史大,u f^缺,,龙抗祸is: 屮^?..^:^砷:,、傻^,2^- 一 w:折鮮的stss汁,..tr 〖il :.: iKiFk银巿如香港一:,)万. 至r角米之鄉」的「南 4順」,當然在食油方 而不.«感封掊据,但在. 1些僻遠山區,4!^油仍. 足非常r矜设」的。記, 得i:聚仁老師在生的時 候,银徑吿訴過麥#二 宗關於.^§事。—— .話說他作爲常日國民政 府中央社特浪記者的時.. w,某年去到某地一通 ..a區,由當地的.一 位巨: .ia接使他們「l行.,1ys^: :『盛麥」的時候、s^监、 纷咐每碟赵多加:&,、 油」。r:l錢」-究兑 如何s::二一j錢楼w進" 巧何這樣降审地盼附下 .入呢?tB.老正在紫得资, :怪.r移時.-傲,驚然新r l亂名虔的盛器徵斷生-、 a出來了。說也奇承vl, 只兑伎人小心wi效地彰": 逸l-條餘線-絲線下頃: 沐忍:一:病銷錢h,把銅錢、 W-络浙5S裡,1^^出艰, ,缺手:^到餸菜.正面.:^.:- 讓銅^沾着的油i^碟?" 屮的貼菜上面,楷净了 .,這才又第二錢、第三" 錢的阵掛,^+-rj^e£ 之的完成了毎碟瞎加「 .】二靠」:。:. 肌发呀,:當日麥請s .輒的乃是富地山區的巨:. 阵,,银子金子r蔽至搶炮 多的是,獨是ft,^就如 此的稀罕,贫是名副其. 界的r廿露」,一 貼兒 沒有誇張。1^想二.忠.,.. 乾地窮人的生活舍葛麼.: 樣?當然,适是四十多 年前时親事了;今日, 屈即使「最窮」的山區. ,0K-必捱那r三錢油 .!itp^一.」fe,^:J^il^lJ.SI戈火w :5-,c^-j ..:31?叫沐.^,况,-,i他 們SWK曾l兀.r、.&败狎股中&來,: w歉ur濕极^.」:爽,..:..: :.:..h:;sg紫i^常前.7伊:g:附^说雾.. 浙,5^據瑪"1.!晨.1.和:;:^败发1^3^- ...V .為kw:楚"t膝叫n,化^」、 ,、!l虹s;:,锁雕^盼豫免w^服/ ;^、 r: 一 〈::他,m化矜海站一":、縱艰&备j^:, .全欲的;:f叫#,*?5::;:沐.豫"、外他ITA ,魯楚巧"凝。、:"..:.「.:.「:、「■.」 「霧:」|秘化亂1^1.^.^>_^ .:.-E!i^.邻欣聚.r;:SK:Fd^s.^樣:".w叱^ .:^保德^|^^&塾〉「:「「.:..; 、5「:一屮敏^.,^染《|先叱的;^〈.?,钱,J: ,J免物ti;r味见of华枯蹈swl郎 ,人們ssf 5?,^XA ,"別ic,^川asw擺飾,阿,s川肫成耵w列 成^^ ,或用芥wiy、在船魚旁is抜成-J5-人s化----------〕":i^細粉, :.「w::,?〕.:c.(.「」 浙舶池,帥w們山 w .必染新k"像Htis 出的圃案,85t.v;成 :sve,::併葡史ft3-出的 木港近年A,WW s^荣,;w瞎林",Kil .s,史是B趨糊lkli 0 挺M、洒ttl、阪w. 龙s爭與食^w求下, 鬆準资siHi,水 果雕,.SHW研鐵菜離花 的各袖可能性。還有人 乾脆3K到圃外受胡,、 fw^來wfrM作。食, 於Ism氣侯,在饭店麵 —辨如出現在满澳全 f夠據傅..^.£的針難 A膽,山於袖;SI^翻, .外皮軟,<§多!*,55., G ^.^雕荣有麻門 别3?汰||^<師翁開械?- 狄的,k師伸权s荣:s^免 ,M林s人指出:wfi龙 的紫門,H.Z5=i^^s在 一, ;^;?以随心 £,队地汰.*=;;的雙^, .他卧1S^.A嘴裕、.化,A的 :^IR成動物的觸ar". ..,,<^-審"> 4、教,;,一l;一-(一蔣v塞p! 个,^澳,卜t丄刚,-^ 物院AS《瞎1?仵::E&山 水"引m到ft瞎卜-,除 、-& :讀元曲::」,這也是ww。身處 :,一有亂懲 汰令」敏 :蓬塞無瞎 瞎,。七一 沐事全無 :,做什麽 似蹇芝,私如甘B-t 若丹砂力瞎菊兒恰織夢 撒,s瓶兒又吿消乏。: 某ss加:,1酸也無加。 :七件事尚i艱雄,怎生 教我折柳i花?」(按 :文中之「加」字,乃 元曲iMS^助问,非加 慎之謂。)f5-昆r開門 七件事」,自古艱雜, 並非只有今日香港地才 r鑫fttt瞎一」也。 文^SK及「油如甘B 1 <1:^於来街,四: r百五.Htv:,.. .Kl東區全膽暴":二 默厠,完皮甸肌>,; .中央餘界,;寧校::"一 瓶爽:,:街車巴士餘 近?"僚七萬餘。 買舗保値 ,架全磚 一 流上居卜 下翻地點好一衝$ 兩商業軍您:,樓;,. 文,全玩覽木地板 ..^有四車c:,開街〜 4,.,<萬四千九.。「:. 化宅429-5025 快餐大平賣 ::.厶七.千:五暨兀敏 俊但求晚手:,不,;t 成本位、於市^室内 商場.「0....「.、:. 、■ rr 型覿投資 :.A,H居下鋪歉物 業數間v.地位」流 .,.價:十二萬至卡七 萬投資.保値良機.。 東華埠地王 一丄丄八.h泉撒,:.可 永一j一一一間,;^"有壤紫 ;"能;^y艰v脊;虹 :專多邻:,一盲期+:五 萬"一千歉投資應, ^R,v.開個st卡歉 萬,請問李世豪., 46611112 分租或自住 一!^太廳房,:樣樣乾 刑.一,肩脊住象此租 「,:,斷價八萬1^問季 0 46611112 立.,兩厨輒.,有車 房,.好銀期,.翻儐.. 七萬九千元,請問 譚錦生466.1112 科學 :厶鉱異新淨,存 兩或三睡房,一流 低息銀期.,近交通 聘物,.學校在眼ig ,開價四萬及五萬 餘請問蘇家美 428.9466 , 一v 紐西籣肉食讚、 卷筒五香羊仔胸 \:沐叫:k :紐西傲,仔腩兩件(.約:一 vf克). 「起骨>&傑激洋葱各 一 個切沐,汗麥 nww件.v昏氣l一一片.,;,胡椒七:s J發亂篮四棵 .,成!€四分1.二沐,<、.:. ::...:■:■-.. ■:瞎錄,宪蓉汰薛蓉&」港匙小tp-松s2聚蓉、 各三鬼p,酒;1.^抽皮*»^各.:一 多家二港匙:, s-,胡欣粉.讓,辣油,麻.s 一茶匙,糖及五香 粉兩茶匙c a-去 ( 一 )将半份瞎料塗上羊腩上, 扎成i^形:,.用i乾Jt傻iK-s^面.。.? V.. (二 )羊卷放 一 弱盆內,放入潟爐八度(45 OF/240c)蜀+五分錄。 (三:o.將牢:卷艮至另.1面,並加k其他材料 i、海屑,蓋以接紙,故w菊s5-ra发(350F/180C )53 1小時半c .(.四)取離锡紙..举卷南八度爵,1-&分鐘至 (五)將調汁隅澳.:,用少許生粉爽,杰。「:.. (六)羊卷切厚片,伴以汁及配菜同食。 東區银桊屋 :「厶内部装修.一 流 ,巴士站近門口; 商業:5W地段,商 住兩用.均合.v.地慮. 東區唐人,街之芝蘭 銜機會過後難奮請、: 電声炳..4承6836 或熊世銘4ew.9253、 厶對正芝籣商場 ,廿四尺門面,三 層五睡房,#备符: 業。 厶全磚半獨立, 近芝蘭面場後面, 全邻一:流装修..:,o, 央洽.煞,..只十多年, 新, 一 .手業主.,發 財大屋也。v: vv"\ 莆病:条|6836 東區特平屋 :「「.:<1.開膽紙§;萬嚷 s全獨立:,..近;sih .%§.芝.陶商.教"攀 校及e:T.Q蘭奮熊 世銘46619253 厶泉嵐華..魔大,還 -,.大一泉资距奉校:" .六A通及瞎物,.,開厲 :,萬輪,一請電, 地王物業 .丄東區.芝i:商業 :地產l一十尺門顶." 可改亂銜:,;開傲:f .一.r一齊,;Gt歸一 •, 請問熊世銘,住家: 46619253 O :l L的音譯