fcill *sp�^/:v"-V-:v."?.v,..;-,v. fil tell! tel; .''���iS.t-.J tes.*! ��Pi�i �il �S1� BEI PAGE 2 L'Ami du Peuple, Sudbury, Ont le 21 juin 1962 Tricentenaire des familles "Leclerc'' Les 11 et 12 ao�t 1962, � St-Pierre, Ile d'Orl�ans, les descendants de JEAN LEOLERC et de MARIE BLANQUET, f�teront le tricentenaire de l'�tablissement du fondateur de leur grande famille, en terre canadienne. La responsabilit� de l'organisation de ces f�tes a �t� confi�e aux personnes suivantes: Pr�sident: F�lix Leclerc (�crivain et artiste) Vaudreuil. P.Q. Vice-pr�sidents: Abb� Camile V. Leclerc, ptre-cur�, St-Leo-nard, N.B. Arthur Leclerc, maire de St-Pierre, H� d'Orl�ans, Louis-R. Leclerc, MJP.P., La Mal-baie, P.Q. Sec.-tr�sorier: Cyrille Leclerc, I.D. Montmagny, P.Q. Message du Pr�sident du Comit� des 'TETES LECLERC" "OYEZ, OYEZ!" Les Leclerc de la Province de Qu�bec et d'alentours! Les Leclerc descendants de JEAN LECLERC et de MARIE CLERC, partis de Dielp-pe eh l'an de gr�ce 1660, arri- v�s apr�s peines et mis�res � ST-MRRE de 1U d'OR-LEANS pour s'y enraciner! "OYEZ!" encore Leclerc d'aujourd'hui, petite-fils et filles de ce valeureux couple normand! H y aura "f�te" � l'Ile d'Orl�ans, cet �t� de l'an 1962, l�s 11 et 12 ao�t, � l'occasion' des 300 ans de la concession de la pre-mi�re terre � nos aieux! Montrons-nous les uns aux autres, Leclerc de cette lign�e, qu'une fois en notre vie, on se serre la main et qu'on se f�licite d'avoir tenu le coup trois si�cles en ce vigoureux et beau pays et d'y avoir fait souche qui ne dispara�tra qu'� la fin du monde! Pour savoir si vous �tes de notre famille, communiquez vos parchemins et preuves � "Cyrille Leolerc, 2 rue Roy, C.P. 1116, � MONTMAGNY, P. Que. l'initiateur et secr�taire de cette id�e merveilleuse de r�union de Leclerc sur l'herbe des prairies de St-Pierre, I.O. OU y aura messe, r�jouissances, chants, discours, caf�, album souvenir et prise de possession d'un petit coin de sol cl�tur� pour nous. Qu'on se le dise! Que filles et gar�ons sortent souliers neufs et jupons fleuris! Provoquons cette rencontre et faisons-d� in ouibliaible! "NOUS IRONS JOUER DANS L'ILE" Un des v�tres, F�lix Leclerc CAMPAGNE DU BON PARLER 12i�me le�on SUDBURY � L'hebdomadaire L'Ami du Peuple, publie cette semaine Ha 12i�me liste d'expressions anglaises, couramment utilis�es avec une traduction fran�aise pour chacune d'elles. En marge de la campagne du Bon Parler dans les �coles fran�aises de Sudbury, L'Ami du Peuple; en collaboration avec la Soci�t� StJean-Baptiste de Sudbury, publiera chaque semaine une liste nouvelle d'expressions qui serviront de vocabulaire officiel pour le concours du Bon Parler, Cat�gorie "A" Ou (aye) Oui (e) Ou (a�s) � Jean a r�pondu Oui, ^Suyers'Wai des SOULIERS neuffis- "Arb-e"-Jl y a un ARBRE devant l'�cole. ^(MWhiss',MT'apprends mon CATECHISME. "iLiv-e" Je fe dans mon LEVIRE.................... ' salon" � Fen�tre de salon. "Chesterfield'' � Canap�. "Confortable" (un) � Edre-don. "Couverte de laine" � Couverture de laine. "Freezer" � Cong�lateur. La campagne ach�ve "La campagne de bon parler fran�ais dans les �coles de la r�gion de Suidlbury tire � sa fin. Les inspecteurs MM. G�rard Dub� et On�sime Tremblay sont � pr�parer le concours de fin d'ann�e. Ce concours aura lieu en. t'auddtoriuira du coll�ge Sa-cr�iCoeur, le dimanche 24 juin. Chacune des �coles aura deux repr�sentants, (un pour chaque cat�gorie) qui prendront part aux �preuves qui d�termineront ceux qui se m�riteront les prix offerts par la Soci�t� Saint-Jean-Baptiste de Sudbury. Chacun des concurrents recevra un livre fran�ais en plus d'un troph�e miniature qu'l pourra conserver en souvenir de son bon travail, et comme preuve qu'il sait parler sa langue correctement. Lihebdomadaire L'Ami du Peuple continuera � publier le xv-calbulaire d'expressions � corriger, � l'usage des nombreux lecteurs qui ont pris la bonne habitude de,le lire chaque semaine, afin de les encourager � continuer leur bonne habitude et � des aider � parler correctement en tout temps. NOTICE NOTICE IS HEKEBY GIVEN OF THE PASSING of by-law number 1 - 1962 on the lst d�y of June, 1962, by the Eoard of Trust�es of the Roman Oathollc Separate Sohools United 1 and 2 Appleby, 1 Casimir, 1 C�herriman and 2 and 4 Dunnet, ln the Province of Ontario, to borrow the sxun of THIRTT THOUSAND DOLLARS ($30,000.00) for the purpose of elimdnating the current d�ficit and providing for capital expenditures out of current funds. ^ The payment of the said sum of THIRTY THOUSAND DOLLARS ($30,000.00) and of the issue of debentures of THIRTY THOUSAND DOLLARS ($30,000.00) authorized by the said by-law of the'Board of Trust�es of - the said Separate School is seoured by a. charge upon the school house property and premises and on the real and Personal property vested in the Board of Trust�es of the said Separate School and upon ail the Separate School rate of the said Board, to be hereafter imposed until the said Debentures together �with the interest thereon shall have been fully paid and satisfied. The said sum of THIRTY THOUSAND DOLLARS ($30,000.00) and the debentures issued by the Board of Trust�es of the said Separate School shall be payable in 10 approximately equal instalments of principal and interest on the lst day of October in each of the years 1963 to 1972�'Inclusive,- together wilth interest �trthe rate of 6% per annum payable half yeanly on the lst of May and lst of Nbvember in each and every year commencing on the lst day of May, 1963. If no application to quash this by-law is made within three months after publication of notice of the passing thereof, the by-law shall be valid notwifhstanding ony want of substance or form in the by-law or in the time or manner of passing the by-law. (SIgned) (Signed) FRANK L�FORGE, Chairman WILLIAM DAMBRAUSKAS, Seoretary-Treasurer. LA REVUE DES REVUES LA MAISON DE L'AVENIR Voil� une maison qui promet de r�volutionner l'industrie de ila construction gr�ce � son trac� ing�nieux et � ses mat�riaux nouveaux. Les meaffleures tech' niques modernes s'y combinent, les lignes rompent avec les tra dations architecturales. Ch�telaine - La Revue Moderne, dans son num�ro diu mois de juin, consacre sept pages � une maison exp�rimentale, si tu�e � BouchervMe au coin de Jean Petit et de DeBrulon. Qu'est-ce qui fait la maison de l'avenir? DeJa lumi�re, de la couleur, de l'espace. Dans la maison de Boucher-vffl'e, l'espace r�serv� aux activit�s int�rieures est situ� au premier �tage, tandis que le rez-de-chauss�e est consacr� aux loisirs de plein-air. Une piscine et un patio ne sont s�par�s du jardin que par des portes vi^ tr�es coulissantes. Le patio peut aussi servir de pi�ce de jeux ou de salle de r�ception. Son dallage peut �tre chauff�, on peut donc y s�journer �galement en hiver. La maison Ch�telaine est enti�rement meuM�e et d�cor�e dans un style, aussi moderne que ^architecture. Le puMio est iai-V�t� � la visiter du 26 mai au 30 juin. D�claration k directeur des � la suite du vote � MONTREAL � "C'est un honneur pour les M�tallurgistes-unis d'Am�rique que d'avoir �t� choi sis par l�s employ�s de la com pagnie International Nickel de Sudb�ry pour �tre leur agent n�gociateur. Nous savons que tout le mouvement syndical canadien sera heureux qu'ils puissent occuper de nouveau leur place dams le mouvement syndical >bona fide de notre pays et soient capables d'y jouer le r�le important qui leur a �t� ni� du rant plusieurs ann�es alors,que les: tendances communistes de leurs dirigeants au niveau na> tional et international les gardaient isol�s de leurs confr�res syndiqu�s tant au Canada qu'aux Etats-Unis. La d�cision de Sudbury signifie que les employ�s syndiques de la compagnie International Nickel dans les trois r�gions canadiennes et � la raffinerie de Huntington, en Virginie, sont r�unis au sein d'un m�me syndicat. Le vote de Sudbury est aussi un grand pas de fait vers la r�alisation d'une organisation syndicale unie pour tous les mineurs des mines de m�taux de base, les employ�s de raffineries, les employ�s de fonderies et les fabriquants de m�taux. Nous regrettons seulement que cette d�cision, rendue � l'issue d'un scrutin secret tenu sous a surveillance de repr�sentants gouvernementaux, ait �t� retard�e si longtemps par les dirigeants nationaux du Mine Mil. Wous esp�rons que la, direction de' la compagnie International Nickel qui a d�j� n�goci� une entente satisfaisante pour 1062 avec nos membres aux Etats-Unis h�tera le plus possMe la �oraclusiKm i'^^teɻ faisante pour leurs employ�s canadiens'et ne cherchera pas � faire porter par ces employ�s les cons�quences des d�lais provoqu�s par des personnes qui, comme l'ont d�montr� les r�sultats des scrutins � Port. Col-borne, Thompson etJ Sudbury, ne parlent �videmment pas au nom del� majorit� des employ�s de International Nickel. Encore une fois nous promettons aux travailleurs de Sudbury que nous travaMerons assid�ment avec le nouveau syndical local1 des M�tallos afin qu'ils puissent �tre leur propre ma�tre, libres de toute ing�rence �trang�re et prot�g�s contre la violence organis�e, et afin qu'ils puissent collaborer dans la plus grande mesure possible avec les autres groupements de la localit� au d�veloppement de cette localit�". Saviez-vous que... La Ceneral Motors of Canada emploie plus de 15,000 personnes dans ses usines d'Oshawa et de Windsor, dans ses bureaux r�gionaux et ses d�p�ts de pi�ces de rechange. La compagnie verse annuellement 73,000,000 de salaires et traitements. Les employ�s salari�s de General Motors of Canada peuvent �pargner 10 pour cent de leur salaire en vertu du programme GM d'achats d'actions. Aux termes de ce programme, la compagnie verse un dollar fonds d'�pargne de l'employ� salari�, chaque fois que celui-ci verse deux dollars. Les sommes �pargn�es par le salari� sont plac�es pour moiti� en obligations d'�pargne du Canada, et pour moiti� ven actions ordinaires GM. gnie sontll�ac^^eriti�rement en actions GM. PETITES ANNONCES DE w m Veuillez s.v.p. publier l'annonce class�e suivante dans l'Ami du Peuple pour .................SEMAINES Pri�re d'�crire en lettres moul�es .�;.�>� 15 premiers mots � 4 sous: 60g (Minimum par annonce: 60c) chaque mot additionnel: 3c m�me annonce r�p�t�e-sans changement - y2 prix "Paiement inclus__________,_________ Nom Adresse mallez � CASE POSTALE 696 SUDBURY, ONTARIO. 'Y