i( iFosżukiwanieo^ób
Praca v ^^^^
TeL: 531-2491-531-2492
«unimąlna cena »a.M » ogttiąxeni» do W tMw i evfr,: no S« » kitdeKlalni
ttlefoniczni* cpdłlennla. Do wydanlB ponladdaHcovra«o'~ w pl^k do |Qdx. 1 po południu; do frodowogo w* włorok do gedi. 1 po południu
sioferskje
LEON ALBIN, ostatnio zamlewltały KOBIETĄ potmbna;do praóy dMwfcKSE»MANSlKOlA łAZDV.
Sobota po-. pam.' samochody Irazi^psh typói*.- Ctta wolne.Wawtó^
ila.m787-2raa, 262-2452 ' v 5^ ' 10-S
w Bancrofi, 1 w Yanoouyor. do Ka- wej, bez tfolpwanla -r- « m^epzkfl-,, .cencjonowiinl polscy insCifulrtcrSi;
" bota'00vP<Hm.'RAmrihhnrfonŁ..>3rcifl%li f«m,^«i, - rr«h« - .....----...Infl.
Pronlslawę Gardlasi. ZjjlOstenla trfe- pJoci' do omiSWiohta.
.' nńdy emigrował w 1929 roku. Jest nl«ni na miejscu. Sobota po vp<iau ■""~"''»'>'<łny ofrfiz aloRtre w ■Polsce,' dniu ,1: niedziela
it^tau iia adres: E. Tarczowekl, iR,R.4. Reed Bdi, St. Catharłnas, Ont. IX2R 6P8. 2, 3
1-i
lO-S
' 1 :'• '" • r ; ii - ! i' " ■ 'i -
SZKOluA jAaoy samochodowkj . , ■ ... ' : Expert — Polscy instruJrtorzy. Szyb
PANI do oplokl naddyroJKlcm ;d2lo,vAkd. ł ńowocięsna saukaj pnystfepm
' . . . . _ «i" H^^^^^^^^^^^^^""'v^ cl rsprzątaniem w domu iokUT^d.p^^^
Naprawy 1 budowy Mieszkania' | Kupno sprzedać «£Sif"Ł!S^^
INFORMATOi w Toronto zatelefonujcie
q óbsłuźymy^as W języku polskim
iS^wykoW''-"-'' ipaŁn?:?"Slo°v{L ■ DO SPRZED.ANk nowa kołdra .pu-
wlrfc LkanerlJó
— * ■ ' 9AJQ uło uxivi,« ui/ i.uuavyj(]>mianui l' .' ■ ■ .......■.......■ -
komunikacji, Tel,: 782-6965, 763-6617 DO sraZB0ANŁAVn«as«j7ia do ■
—Tl—f-TTT—.. ..... -r- ■ '——tr.--od Bodz. 19-do 5 po po}. Prosić panlir " ' " ' '
ALUMINIOWE okiia 1 dt*wl Wfaz « Sudnlk , .; : 95—12
przebudo^ra ram w ' nowoczesnym
k6J. Prosjo dzwonić! 44&45B3 dd 7. wieczór. , l-»-3'
i« «,»» r^Mruu-^apartamenty nloumeblowanp obszer- DO SPRZEDANIA nowa k<rfdra pu- -——:-r-^,--r^.'. M«*<-*_...^S:.!^ '
-T X 1 2-syplalnlowo.z balkonami, cliową z wslcgo puchu — podwójna. WYKORmTAJawóJ .wolny ciasidp-. iflMryfltOni P
avS^^\i^S»n Cena.$225 i fws. Na zewnątKi jeat Tel. 766-3124, J, 3 chod«vo. Okazja dl4 p«n*w. poA i ; *•*•'»
,833B. Toi.M»^8p. njjejjjce dla dzieci do zabawy, BllsKo -'-:-__, - studentów, B62 Inwestycji. Wystar.- -•-
■ ł**" komunlfcflell. Tel.: 76'i-69KR.. 76.<t-6617 nn sitnr.wn&NTA mnc«4,t,« rin, nn,); . CZ4 B euitlLn tvi!niła)n<vo. KrtmUniiin :S^T7TTr^^^^^^^^^^^
INCOME TAX
S. BOBROWSKI
Od poniedziałku do-aobot; od. jiodz. la do 6, wieczór ?26 Ron^ósYdllet Aue.
3-6617 DO SPBZBOANIA.maszyna do.pod- B go^Uhrtygpdaio-vo. Kotóljow^B/ijjrf^^ fobofc' biidimkii Credit Unlrtnl
p^nla-roblanla sukienek. 27g Wright Jye. ŁM"^^'^!",;^^^^^^^^ ^''^^^ ^"^g
-f •— ______/.TT. '•' ——r..nclJntqIl!^ntn>|'l»o1la -r-'w!^ed- -,^,.^„^ J. .„.ir..-J
iintqUger) r wieku' (
KrUp-Alum Enterprises Ltd. 18 Saufl- aoń^^ G ders Ayo. Biuro - 83M7ffii dom - ^°
BS7-9919.,:
42/S
POTRZEBNY sprzedawca pallWą;dó^
ofioeWaiik "ddmów > (Jkduoy: torpU. Ji^eJ^'^wUcaift meta-iirwjao^ .Mói Naprawiamy; piece-elektryczne. lo-V-. - .—„-„,..-,— ._ to, praca dorywcza. Wysokie kpmi-;. j/jn P'^i'^<^^- d6xiia irrńiń suMartd ^ urradrenik
-6, tra dłu^e dla paĄ 1 panów oraz ża- spwe zarobki. Doi^vladcsrenl«UyyiriB-" t6tO«rafW {iTOsW klerowAó f|;_^^^^^ urządzenia
__ bioty, etole, kolnlonej ojapkldam. gane. Dokaztałcwlć możliwo:dla M-;n0 adres ijawlaikowca";Box.908. WlmawacyJno,Insfaapejo©lektrycsne ' iŁskle 1 męskie. Duiy wybór tia akła- interesowanej osoby. Pls6Ć! Jóhh • ' 1—9 ŁltillNCi
riMtmtn«f*xiv » L. .„'ft""'^ fuiy wyuur nu tutiu- Jiiioresowano} . osooy.. Pls&O! Jónh
A. ań-^lonctt. 63J-24J5. 48/8 „j, ^ poniedziałki, wtorkL firody 1 so-
I boty ■ "
»byJwiwyi.N.*.wane Od $Tor'PAUL aI .^"'WnfJ.^ Ayo^fiarK^ m~^^^'A%^'iFl^ P?""!^ P*?"} ■łaifODEB. 203 Spadlna Av6. Pomlodzy 2B4. lub diwoai 7B2 źm " tlJ^L ^t:^J%>i'S!?^^
2-.(! QUeon 1 Dlmdas. tel, .163-0077, Otwar- .. ,.. ' '"-^y-- " powałnyni/Tal, J92-S84S. Ł 3
Tel. 5354646
74-S
S & M. ASSOCIATPS i. PfiRŁA
_^ od 0.30 do 8 wlecz., ćiwartkł POTRZBBW mei^zysna do kawaler iat'<i4Wr<wf
(df^YCIE nowych dachów 1. naprawa UMEBLOWANY pokój z kuchnia nall płatki od 9.30 do 9,00 wleeeorenh "ii^ ł ?? ^ C^no^ M«» ^a-' bS^^btrów ra^ onfl<.ł»iiy(H»«i./' d.« .w^r,;*,! ,
rtłuryoh, raltładante tynlen ścleko. ni podłodze. Prywatna kuchnia iP, si.p JomoSó an«leT»kl0rfo Iconleozna. Tel, wWs^wtór now^
^eh. W. Krawczyk. Tel,'a77.ę88p_ prywatna łazlenkaf Tel. 63g^ł!iB9, 2, 8 i_ ^=>.4806.__3 ST poTa w* ?elu mWrS^^nl^^^^ '^"^^SKsów ""^'^'^
--- POKÓJ frontowy duiy na^ U Podło-f S^iJAM kołdra Prt^^,^^""*' P0TR2iEBNY jeden łuł, dw^h ^u.a^ /W Cr^'Jć ^'''Xs^ '"S rzsareT^rzV"s?^^^^^
KRYCIE DACHÓW,' zakładanie ry- d?e wspólna kuchnia,^ dla_Mm^ot. ^Poawojno/ ł-otstu, ici. 7bi»-/M,3. ^^.^^ ^^^^.^ godziny pracy oraz wńty- •"'wca- Box 9U. 2, 3 ft<me4»V8rtas Avo. Tał. 535-»«88
:iilon śclekowyeh, wV,konuJ& wasz ro-> kobiety,do wynajęcia. .Telefon dak Aleksander Toczyski, telefon B3S4;t4ł. .2-^ 5M-SO93.
1^'
3 OBRAZY Olejne do sprz^d^la^.^^^^^
,-----.-—akrajobrazy-IJeden obraz-kwiaty,-w —r;----- r ■ .
^'^ llONCt:SVALLES. Fiat ńa parterze f"-^ Tel, 767-7672. 3, 4
2f ?. POLKA w.itrednlńi wieku; nlWMloi-na, przys^ftłna. pragnlo poznać' nana
(Poinloszcionia L. .8. Garczyńakl Wayel Bureau) 103-S
gy^^^ "--'CT-a—s gygg^ g^s^^ttea-^, .::±i'™r:
no-kanalltaćylno pod dWafaneit. Ele kłryezne czyszczenie 'kanałów, In-iłalacja galowych pleców do ogrzewania I zblornlk6w.'na gor449 wodę.
UMEBLOWANY pokój z kuchnia lub 2 pokoje, z kuchiU* Tcl. 364-3903.
J. Niewiadomski I Syn. Tal.-233-7320 1^,0 WYNAJTCIA umeblwany/^ lub 275-847& ,. ig/g nie, .4wioio odnowiony ;„flal" 12 po-
,koJo z kuchnia l-tirywilnuiłazlcnka).'
•r—•-— ,. .......—.. -— Blisko Roncosval es, Dorosłe osoby
róinego rodzaju "'"^^ "^ol. 531 0995. 3. 1
Jmiizorka, maszyna do prasowania 1 5masz.vna do szycia; Tel, 822-1799,
Poszukują pracy
POTRZEBNA kobieta dochodząca do •«'?~*?«''<'yi'!«'- lo.''"^
WYKONUJEMY
prace w. I>etonle,
odnawlanlo 'we-
wnątrz JLTCMjiatrz=ora*--vitecreatlDnf KLAa'i4iłokoJe -1' kuchnia na^ n pod rooms":^NBprawy _komInów,'. zakłada—łod7.cr.-Tel.^-52^791,
PODEJMĘ sio Sprzątania ; apartamentów. Tel. .wlecz,
767*058, po 6 sny pokój z łazienka, mle.«kanlo ńa; ?^r90i), nilejscu, Muiil znać trochę' anglei;" — —
2, 3
.ile Izolacji 1. „Blutnłnlum^sldlng
3. 4
Pokrywanie 1 smołowanie dachów flat 2" Pokojo, kuchnia, łazienka, pray pomocy nowoczwn^J mawyny.. pryc^nlno wejście. Tol. 269.6U85, 3, 4
Również żelazno ogrodzenia werand, -——--j-^-^—
Mlko_łaj Nemeczek. metro Uo. No ^0 WYNAJĘCIA apartament 2*y-
PANI w średnim.'Wicku zajmie alp prowadzeniem domu u rodziny lub samotnej osoby z . mieszkaniem na miojsou. Dzwonić 429-4496. . . 3
skMpb nlomleokl. Jest dochódzsijii' DWÓCH Polaków mieszkających w ■pomoc 3 razy w tyffodniu. Tel. .'Kanadzie,.■wykształconych, wiek SO I 782-1278 od 4 do 9'Wlsci...' 2, 3, 9;-7'35 lat, pragnie poznać w celu matry-
• ■ ■ ' ■ ■ ■ ■ • '•■; . n)D0lalnyiq miłe Polki. o. pr/yjemnej
pn'rił7PnMv ^.it,.,t«^^J^i,.^Jii^,u POwIerzohOwnft5d,ProszO.pisać na
POIH/J'JłNY doświadczony^rzOMllk-ynJkSMl .Utatlnn A" Tnmntrt A masarz. Tcl., 531-8422. Proszę prosić. t»t>tlon „A , ipronlo. 3, 4
......i
mujomy. zamówienia ''na .Sanklety
J wszelkie, okażjft... 2340 Duhdas Sł. W. (przy Bloór St.) Toronto, Onł.,Tel. 53&-0iQi. 86-7
A & C Aluminum Siding
Włalc; w. CZARNECKI.-Instalujemy w całym Ontario- rynny,
dachy, slcleplenla,_ drzłrt, okna, . różne aluminiowe: wyKońozonla. -iOBSŁt/OA GWARANTOWANA ~ Dzwońcie-„Coilecl" tel. 535.-6175 78 Rpncesvalles, Ave., Toronto
91—13
POLSKI KONTRAKTOR
Budujemy domki lotniskowe (cotta-ges), przerabiamy domy, odnawiamy stare, robimy szafki kuchenne ł.ła. zlenkowe, .stawiamy 1 reperujemy garaże; wykończamy piwnice, malujemy wewnątrz 1 zewnątrz, uWada my kafelki ooramlcznc 1 z plastyku, Ben Borowski, eS5 Allness St. Unit 10 Toronto, Onł. M3J 2X3.' Tel. «61-064J Darmowa wycena.. CS-S
OLIWA DO PALENIA: '
HUMBER_FUEL OIL CQ. W. SOWIŃSKI, właśc—
Tel, 231-3229 ~
_JDzleń'iw nocy. '9-3
NAPRAWA SAMOCHODÓW HOWARD PARK AUTO COLLłSION
GIENEK LEJA, wra£c. 60 Howard Park Ave., 532-4465
Warsztat specjalizuje się w: naprawie 1 malowaniu samochodów — naprawy wynlkłg z, wypadków
. „CoUłslon" 3-S
FUTRA
STEPHAN'S FURS
WłaSe. STEFAN JANICKI
Sprzedaż 1;szycie na-miarę oraz przeróbki naprawy, czyszczenie, przechowanie futer na olu-es lata 406 Roncesvalies Ave.
Toronto 3, Ont. — Tel. 536-5936
■ ■ .55-S
B-597. Tel. 654-0618. do 8 wlecz. 49^3 %,^J^%f^a lod^Z^^ ZAWODOWA plulęgnlarka z 12-let- Pa"la. ?.'... , Piaimowy, (piec, loaow.Kąj, \vłacznie d^iewc^ynim p^yjmłe pracę do •-
pielęgnowania.^osób.; chorych Jub PÓTllZEBciA pa.U do pomocy; domę- i.^St^-Vj>oSl^r^
ANNA'S Ddlieatesseit^SrBokery-
Clasta własnego wyploku.i Torty we-
INSTALUJEMY I • naprawiamy na- paMńhiiv'"'rof"7"i!9 oion'^
'o^mvi?t?7e ^oflwa ftfn^/InTaf tfw"a - "^vom. z zamies^EKanłem na mia.scu, cnaraKierze, justy proszp PłsaC; Kry-
rTcJl Darłowa wv^"eńa ProsirT POKÓJ ładnie umeblowany z używał- ''.''^J, ,^^^'"^^1' Jakiejkolwiek pra- lub dodhodząca 3 ''">\w tygodniu. ^vna ^iU^ka "|. ĆWopska 3. 81420 Paohłd, telefon 878-7170, 49/S ■ m^cla ^ kuchni, $70 mleslcznlo. Tel.^ cy.. Tel. 832-1689, prosić panią Zosię, ^^^^^^f, '^^^^j^^^ffą' wmag^na,. - ^
ogrzewanie; elektryczność 1 garaż, S200 miesięcznie. OkoUoa Scarlot
3,4
dzieci. Tel. fi50-60«l.
2(l-LETNrA:- panienka- z zaWodem. scme. »irod2Jnowe. oraz ną wszystkie ogrodniczym 1 znajomoSoła Języka oka:^e. Doskonało serniki 1 rolady.
.......tIPBZEJMIE ZAPRASZAMY
ASEKURACJA
O. J. KIERSNOWSKI '
Wszelkiego rodzaju ubezpieczenia 479 Roncesva|les Ave„ Toronto
Tel. 531-0945
... . • . - : 36-S
DENTYSTYCZNE PROTEZY
PIERWSZA POLSICA . PROTEZOWNŁA DENTYSTYCZNA
DENTURE CLINtC
J. M. Wiśniewski
Denture Therapist. v 1554-A Bloor st. W. (przy Dumlas) Toronto. Tel. 533-8811 53-S
ONTARIO MEAT PRODUCT
Wyrabiamy. I dostarczamy do sklepów po cenach hurtowych w całej Kanadzie. Wędliny ■wyrabiamy na sposób prawdziwie europejski; W sklepie zawsze świeże mięso, wędliny 1 Importowane z Polski delikatesy. 783 Queen St. W. Tel. 364-7720 157 Roneesvalles Ave. Tel. 53S-4Ó48
:■ -48-3.
JOE'S REFRIGERATION
Naprawa wszystkich iypfw lodówek domowych 1 sklepowych, pleców elektrycznych, suszarek 1 kllmatyza-' cjl (Air CondJtloning) :
Tei. 255-6073
32-S
wej 1 opieki nad starszym małżćli^-na >meża w WKiku 38 lat o dobrym oaoA nU..., e* W -r^i •h.o.Iaai st^jyom, z *imles2kanlenl na mlalficu, charakterze. Listy proszo Pisać; Kry- !'*»7 "•O''' 'OyKWłi
98—19
„JOHN THE PAINTER" wykonuje
S^''*271^DeUa S^'To^Tonto " Ont' APARTAMENT „basoment- pokój a
MRW 401 Toi !>w.ń74? ?o P kuchnia. Bardzo ładnie wykończony.
M8W 401. lei. 2.^2-6742., ; . 39rP Okolica: Bloor - Wlndcrmcre> Tćl,
WarunW wynagrddrenla 1 pracy do
763-5315,
.3-5
MŁODE maUoństwo poszuku.le ura- omówlenla.Proszę dzwonić po 6 włe^ nA.-_.,L..-i.««»l« ^l^^^A.
cy-.dorywczej wieczorem, Najcnęt- ozorem. Okolica Barrlo -- Angus, ; rOSZUKlWaniC-> IllIGSZK.
niej chałupniczej. Tel, 837-9712 po Teł, 1-705424^589, 3,-4 *«"•»»«••■*. iiiiwifAH.
6'.wlecz. "> "-9, '1 - ■ • ■ ■ ■ '■• •■• ■ r ■ --nrrTritwmanii^^ .....iiii iii i i ii
MAUERA HOUSe IMPR0VEMBNT8
UałkI kuchenne, płytki podiogowt. UMEBLOWANE 2 pokoje z kuchnia.
lUfltowe, naprawa drzwi I okien Garaż. Teł. 534-7086. 3—5
werandy oszklone, przepierzenia ' .' -^.——'—•---rrr—
alfif«Ji*^pn rpom". garatp. Talefoa nieumeblowaNE 3 pokoje z kuch-
7*6-7080. : 67.P j,i„ piec l lodówka). Okolica: Glad-
———^——-——_ stona — Qucen. Tel. 5354447. - 3-^5
WYKONUJEMY wszelkie remonty „ , , „ i , —~v-~T"I
domów, wykończemo piwnic oraz FŁAT 2 lub 3.^ pokoje umeblowano do aluminium sldlng. Tel., 822-5402,
99-P-18
SZYBKO, tanio maluję 'mieszkania. Proszę dzwonić: 6—U wieczór lub 7—9 rano, Tel, 5S6-50Z9. 3, "4
DENTYSTYCZNE PROTEZY
J. MILASZSWICZ, R,D.T., D.T.
KOBIETA w irednlm mle Jakniltolwlck praoę. Teł. 633-1772, i 3, 4
-~——T-^- POTRZEBNA sprzedawczyni do sklei-■^^'^^A kobieta pes-^ukUJo a pp. ., -
Wicku ppdeJ: pucuklemlozogo. Dzwonić ft-11 ra-' koUmaie) albo i; duży kuchni j pry- 641A Bloor St. W. (przy Christie) nA'(iM T^ntfi- walnej łazienki W si)okojnym domu, . ■>..
no B33-77g5, - , ., 3.4 , t«l. 5.1-1-3479. ' ' •
wynajęcia. Blisko do ^vszystklego. Czysty dom, Tel. 537-6819,
Domy i interesy
Różne
Przeprowadzki
MISTRZ KRAWIECKI Jan Różycki (b.vły pracownik p, Krużla),. Wykonu-
-PRZEPBOWADZKI. 1 wszelkie priei-, wożenie .towarów w ralośole 1 poza nUastem.: Tel. Roman 536-9590 od 6
po,,poŁ,u , .. j„ , ,1 , sa-p
Je praco miarowe dla panów z mato-
riaieifl'- własnych lub powlerzpnyplł RoncesvaUes. Tel, 638-7082, oraz posiada na''składzle ubrania .1 ■ ■ : ■ ^ . v
galanterię męską, .1614 Bloor St.'W, .■■"'T'"^"—'' " Tel. 533-7878. P
I^TRZEBNA kobieta do prac>.; do-.niowej r'. nile.w.kanlcm ńa miejscu, wolno Weekends; Tol. 493-^098i pro-:;: slć.Anhfi.; .: . .■" 4
........ . !' POTRZEBNA kobieta w Arednliń'
HISZPANIA. Szukam poiyczitl Iti,b. wieku do pracy domowej u Jekarza.-, wspólnika do małego-hotelu nad mo- 4 dorosłe i osoby; $270 mleslęcwiu rxem, bll.^ko gór.. Raczkowski, 176 plus ubejiolęozenle s2pltftlnq. , Wła-Glondole, Toronto, tcl. 533-3794. 2, 3 sny pokój, TV. łazienka. Tol, ■181-1373, SPRZEDAM nowo kołdry puchowe. 482-483:^ rano lub'pólnowleoz.. :
z>P01skI (podwójna triuecn.slzo). ———-—■ ' ■■■■■■■■■ _
Tcl. 760-2750^_2-0 samotny pan poszukuje gospodyni
-——:-.- ., ■ . do pracy domowej. Tel. do 4.30 .
dom W okolicy 751-5300, po 4.30 — 033-6081. 3, 4
Tel. 532-ł277
SCHOttŻBPłL^ KRĘGOSLUfA ', I STAWÓW LEC2Y
RICHARD H.KOLANOS B.Sc. OUTPATIBNT CLINIC 1900 Bayvldw Avo. Toroi»to, Ontario ;M4G 3B6 . Tel. 482-3340, dom 4254788 . Mówi po póUku ■ 101*
lOO/S
KUPIE pi*ywatnie
3-3
ZGUBIŁAM paszport' pod konloc
SALE DO wYNAJęciA Telewizja i radio
Zanad Stował^iynonla Domu
ZAUFANIA SA POWODY ZAUFANIE TO KOLODY
NOWO OTWARTY SKtHP
YARIETY - ECHO - GIFT DELICATESSEN
Europejskie potrawy, kanapki na wynos, wędliny, sery Itd; Otwarty 7 dni w tygodniu.— , ptzowainia do 14 w nooy.
287 Rohćestfalles Ave. 5^1-3273
1 99-19
SALE DO WYNAJĘCIA
MOJ.A. KUZYNrCA w pol.ice, lat 20. studentka ; Unlw. . ' Jagiellońsklefjo, wydział historia^ pragnie; nawiązać
aa różne-, okazje.' Pi)lish.C,ńnav 6so'^bt''°ZaiXros6wanie:^^^^ :diah Legion, 805 Dovercourt.Rd. «'''<5źe. Proszo o .wladomoiicl. pod ad-fol. 533-2278 lub 533-0615. 80/S ^ ancouver, B.C.. VOL IM.
jąnlnS - (»ol.klęao^ 2282 LakeshorpBM. POGOTOWIE TELEWlzyjNE. Telo-^'^3Ó%' INW
M ..»^,vi.«i» »,.,!> >Vl*la kolorowo orai oiarno-Wało,' , T - 1 -•
_-W.,. Toronto, opntoimie law.ia szybka obsługa l ifwarantowane pra- Izolacja Waszego domu zaoszczędzi
damla, ło posiada tnyialo do ce. Tel. 8.')S4907.; - . ' ^ 7-P wynalęcia' na wszystkie okazjo.
_ . . , , COLOR TV SElRVfcE oraz Bprzcl
Co bliższe informaclo prosi elektroniczny. Zmiana lamp • klho-
mv tAln(nnnvjttt> 952.1280 liib skopowych,..Uslawiiinle . kolp'''\w.
niy teierpnowacJ «y lyo Dzwonić najloploj. rano 8-10, tęU
U5-3338.
27-S 367-0446,
•93-P-2r
W4m SÓ% na oliwie rocznie. Pneclctny koszt izolacji domu ■ kosztuje $25i>-?300
RAPID INSULATłON CO,
' Tel. 233-0432 WłaSelelol JAN LIPSKI 104-27
MAYFAIR
, RESTAURANT A TAVERN
Polaeat pierogi, patyotkl, . grtabW. $3.95
Bufet od poniedziałku do piątku godz,4,30T-^9..10 wlecz. . 3 aalo bankietowe"
• 1184 Tha Ouaensway (Kipling — lallngton) ' Tel. 2S9-1331, 259-12' ' 91—1^
SYRENA TRAYEL LTD.
- 1684 Oueerł St. West
-—-Toronto,-^-Ont7-Canada M6R 183 Tfeir 533-9486 v Załatwia wszelkio sprawy związane z podróżowaniem
.■ . ^ ■'. . : 'So-s
PIEKARNIA
M.GRANOWSKA SPECIALITIES
175 RcncesvalIes Ave. • Toronto ^ Tei; 533-7755
Doskonale LODY własnei produkcll — świeże PIECZ^i^WO 1 CIASTKA -r DELIKATESY ■ Serdecznie zapraszamy! 51-i'
QUEEN-DELICATESSEN
Włatc. M, J. MICHOŃ
flwieie pieczywo 1 ciastka; Dosko nałe wędliny oraz witaminy 1 produkty do podtrzymajJa zdrowia PO CENACH ZNIŻONYCH! Pierożki -- Fiacrkl;— ś.ddzle 1648 Qoeen Sł W., Toronto, Onł, Tel, 531-0842 Sklep otwarty od 10 ;rano . • 1 w niedziele _ . S
NAPRAWA SAMOCHODÓW JERRY'S AUTO SERVICE
wykonuje wszelkie naprawy ■ samochodów 238 Niagara St. — Toronto T Tel. 368-0767
75-1
ASEKURACJA I HURTOWNIA
MARCHLEWICr {NSL'RANCE KRYS-POL IMPORT Co. Ltd
AGENO LDT.
Jedyna pol.ska hurtownia; która im portuje- żywność, -słortycze f mni
Na życie - samociiody — od ognia artykuły i Polski. - -Dostarczam)
- kradzieży 1 Inne SOMONIE I NAJKORZYSTNIEJ 1101 Bloor Sł. Wesł. Soiłe 406 Toronto, Onł. M8X lEł Tel,: 233-5BB8, J39-26M
do sldcpów i! wysyłamy na teror
całej Kanady ■ .
2?7Sa Dundas St. W., Toronto Tel, (416) 76O-2058 ■
■ ■43-S--
KWIACIARNIA
"FORTUNA"
w. F. LISOWSKI
Żywe kwiaty — bukiety ślubne — kwiaty dla chorych — wlenie. Dtu goletnia fachowa obsługa. Bozpiatna -dostawa. w całym Toronto.
3S6 Bałhurst Sh Tel. 368-0797
98-S
ALCAN ALUMINUM
BELAIR GUSTOM DESIGN
ALUMINUM PRODUCTS Obbanle domów okna, drzwi. ■ * - - rynny, dachy
STAN GALASKI
Tel. 763-5300^ do damu 766-2935
83-3
ASEKURACJA Ł, BEN GRYS
Wszelkiego- rodzaju - ubezpieczenia: - na samochód'- - od ognia -• kradzieży 1 lnnc> ■ Molder Insurance Agency. 396 Pacific- Avenoe, Rcom 202 Tel.: 769-3332, 239-6628
3«-S
ANITA'S^AKERY^"^ • & DELICATESSEN
B. w, SZUMSKI, właśc. ■inann catei l^olojili- nasza piekwiu — zaw82G"2apewnla świeże, pieczy w'-
przciómc clu.^ta 1 ciasteczka : 2330 Bloor St; W. Toronto M&S IN' Tel. 767.5851
Zofia Eossak-Szczucka
28
Urban VIII nie należał do tych, co zapominają. Straciwszy wszelką nadzieję praw--nego^odzyskania-Obrazu, klątwc^nm/brod"
niarza rzucił i za ekskomunikowanego w całym chrześcijaństwie ogłosił. _ Z rozkazu Kurii rzymskiej obwołano wtedy po wszystkich metropoliach, arcybisku-pstwach, kapitułach, dziekaniach i najdrobniejszych nawet parafiach wioskowych, że książę litewski, Mikołaj Sapieha, przezwiska Pius, herbu. Pogoń, Kolumna,- Lelija i Lis, comes na Kodniu, wojewoda brzeski etc. jest obłożony klątwą wieczystą 1. przez Kościół za umarłego uznany, że wzbronlo-: ne mu jest Imię Boga, Sakramenta święt<5, wstęp do kościoła i obcowanie z wiernymi, a po śmierci w poświęconej ziemi odpoczynek, Nieużyteczne modlitwy niczyje; niedostępna Łaska Boża. Że wyłączony jest po wieki ze społeczności clirześcijańskiej rr^-zaś żona -jego -ma. być'' rozumiana jako-wdoWa, dzieci jako sieroty, a dom jako pusty...
. ^ Przegraliśmy!..^, -—zawołał marszałek J&rohojowski wpadając do komnaty. Utrata zwykłego spokoju dowodziła, jak bardzo był wiadomością \ystrząśnlęty,"— Przegraliśmy, Papież, jucha, postawił na swoim... Myślałem, że słę nie odważy... Elekcja za pasem, a on się" w klątwę zabawia, Jak niegdyś,,. • -
~ Właściwie nie powinieneś, ze mną mówić- -—.mruknął Wojewoda. Siedział posępny i nagle postarzały. T-^ Faramuszki! Nie przestałeś być moim drtlhem dlatego, że Rzym swoje polcazu-je;.. Przegraliśmy, więc trzeba radzić; Kiep traci ducha wobec porażki. Co teraz "Jyy-pada czynić? Zdaje milfiię, że Innego wyjścia nie: ma, tylko upokorzyli się i Obraz oddać...
.-rrr. Mnie się też widzi tak samo;;, nieśmiało wtrącił obecny ,na - trzeciego kanonik Rqćkowskl. — Trzeba upokorzyć się i oddać... A ja właśnie wczoraj setne uzdrowienie do mojego rejestru wciągnąłem...
Odwrócił głowę, by nie widziano łez, które stanęły mu W ocźeoh na samą myśl, że przyjdzie własnymi rękami Madonnę z ołtarza wyjmować.
— Setki >wddw... Nio praelewkl! Rosu*'
mlem twoją żałość,' Mikołaju..: Boć nie tylko wielkie profita. dla Wiary świętej, ale ~i"~aisrKódnia ■ splendor niemały... Szkoda się go pozbyć... Szkoda... Ale głową muru nie przebijesz... Musisz oddać...
"Wsparta czołem o pulpit klęcznlkaWo-' jewodzina płakała gorzko. Straszna howinA . uderzyła w nią obuchem. Wiedziała teraz; skąd brały się przeczucia trapiące Ją od-trzech kwartałów, skąd ,ta świadomość: grożącego nieszczęścia. Zaprawdę, takiego jednak ciosu nie była w stanie przewidzieć!
. Lud7ie nazywają nieszczęściem- śmierć, chorobę, pożar, kalectwo, utratę dóbr..;.A cóż to Jest wobec niedoli; która riinie na
: Kodeń spadła?! Mąż, gospodarz,, pan —• Wyklęty. Żona pozostaje: dzieckiem. Bożym mąż przestał nim być, Jest potępiony.^ Utracił Anioła Stróża. Nie zbawią go Już, najlepszej_uczynki,hajsroższe pokuty,; bo.
-rnłkt ich nie;,przyjmie, żhie spisze, nie zauważy,;. Niebo odwróciło się od wyklętego, pozostaje on w mocy szatana. Każdej chwili! Zły może go porwać Jak swego; bo nild ł niego nie broni... Już jej, żbnina modlitwa; już niczyja' modlitwa nie' pomoże; Stoi jak gdyby w innym śwjecie,' poza nie-przeniluiioną ścianą. Jak się taka, straszliwa: rzecz mogła stać? Białoglówski umysł mącił s{^^<^6Beo.niepojętej dw.()istoścł..Uko-
. chany mąż, wyróżniony przez Najśwlets«4 Pannę cudem,; kro€żąC-yv w świętej glorii, wśród błogosławieństw w dniu Intronizacji Obrazu 1 grzesznik wyklęty^ własność .szatana stanowlĄcy — to jednof Któraż z tych dwu postaci Jest rzeczywista, istotna? A może wszystko jest tylko złym snem,-a którego się lada chwila przebudzi?
Lccż przebudzenie nie następowało, natomiast do komnaty matczynej wsuwała się nieśmiało Anusia;' Klęczała obok płaczącej .1 lała łży razem 2 nią. Nie rozumiała wprawdzie-dobrze, na czym polega klątwa; lecz czuła instynktownie, że w tym słowie kryje się coś okropnego. Na poły dzie-^ cłnne serduszko ściskało się tmożnle. Gdy zwykły człowiek klnie: człoyvleka,. to źle i niebezpiecznie, a cóż dopiero; gdy wj-klnlo sam Ojciec św,? Ucłiową^ poże! Cg to be-dzio? Co to b$dtU?... A pnytsi9Csony m,
Staszek?... A ich zaślubiny?... Kiedyslę" teraz odbędą?;.. OJ, słusznie nJtlegała jejmość, pani matka; żeby je w Zapusty odprawić,;.
Naródarodzihlia odbywała się w.iśclśle familijnym gronie. Brat -Wcljewody Hlero-:- nim kasztelan polocki, syn jego biskup: wileński Aleksander, obaj, wojewodzice Kazimierz i Jan, Wojewodzina dopuszczona była również (tam, gdzie sprawy tyczące domu są roztrząsane, żona ma prawo asys-tować)-oraz kanonik Boćkowski. '■ v
BfakłO'tylko'^go, który, był przedmiotem narad, więc mówiono o nim, jak się mówi o nieboszczyku, nie, biorąc jego zdania w rachubę. Decydowano ża niego; Pomimo że żył ivsiedzial o parę Izb dalej, w narożFej komnacie.
— Mówiłem juź.-^. zagaił -marszałek, u-rodzony mediator—- że nie ma piayczyny rozpaczać i egzagerówać, Mikołaj nadto Jest skłonny do egzageracjł, co Już kiedyś na tym miejscu powiadałem. Klątwę papież rziica, klątwę papież:znosi i do swoich łask na nowo powołuje. Nie wątpiCj że to uczyni, byle Mikołaj dał się przekonać 1 Obraz .Madonny zwrócił Im prędzej tę sprawę przeprowadzimy, tym dla tego domu .lepiej.
Hieronim Sapieha przytaknął tym słowom: Rzecż była jasna. Jedyną przeszkodą stawał się, jego zdaniem,.ekstraordj^naryj-ny upór Mikołaja,, który; nawet:wyklęty, nie chciał się z Obrazem rozstać..,
-t=L Ten upór podobny „jest do opętania —zauważył półgłosem Aleksander,
— Ejże, Wasza"Włelebność! Odzie tu 0-pętanłe, gdy co "dzień cuda się dzieją?... _ : ---^1^^ zgubienia-jednej^uszy dopuściłby utatówanie stu, bo tyleTui rejestr' zawiera?,..
— Jegomość mój małżonek nie • zgodzi się. na oddanie Obrazu. Wiem to na pew no... - ' , • •
W opętanie nie wierzę, ala w chorobę. Słabość wyszła z Jednych członków, a opanowała drugie.,. Mniemam, ii winniśmy -traktować biednego mego' brata jak caio-. wieka chorego... Ciężko chorego.,, —-Najsłuszniejsza to opinia,..; v . • ~ Tak jest. Do czego Ją kieruję. Pacjent złożony niemocą nlo. stanowi sam o sobie. Lekarze i przyjaciele dobierają leki i kurację właściwą stosują.. Cne nasze- gniazdo aagrożone jest klęsk^,-wstydem, skandalem... Zali mamy do tsgo dopuśpić?-TZił'-li nie naszym obowiązkiem ratować ród, choćby wbrew woli chorego? r
— Jegomość stryj; słusznie prawi— . stwierdzili równocześnie .Kaźmldr? i Jan Sapiehowie.
Wojewodzina kręciła przecząco głową,
— Mikołaj umarłby z.'tdgo —- zapewni- ■' ła. — żyj^ tylko miłością' do Matki Bożej
W tym' wizerunku wyrażonej;^'. Rfirśl jego-mki dzlewier^|eMdóbri,al<»'Wykona* \
.....
nie jej'może stać się przyczyną nowego nieszczęścia,, nawet krwi przelewu;.. O, nie 'daj tego, Boże!
^ Niemożha by chorego jakoś.odosobnić... żeby nie mógł przeszkodzić... W razie potrzeby — zamknąć?...
— Jak Jegomość dziewierz sobie to ima-ginujesz?^, A toć by wprzód, wszystkich rozniósł! -
— Skoro moja inwencja' zła, czekam na lepszą, słucham...
— Ależ ja nic nie wiem! O; Boże mój, Boże!
— Pokornie submituję o głos — odezwał si^ starszy wojewodzie, Kaźmierz, Był milćzidem, z cicha pęk. Wróżono mu
i_duźąii.pr-zyszłość,--gdyż-;-umiał--nakierować_ wypadki po swojej: myśli, względnie swoje myśli do wypadków.
— Oddanie Obrazu — zaczął — uważam za rzecz ostateczną, a to-zarówno dla afektu jegomości -pana ojca,: któremu nie chciałbym gwałtu zadawać, Jak dla rozgło- . su, jakiego' Kodeń przez owe cuda a pielgrzymki nabiera w kraju... Obraz jest bardzo cenny, czego dowodem invidia papieska nie cofająca się przed najsroższą karą — któż zaś lekce, z dobra woli cenną necz oddaje?... Szukajmy sposobu rewoka-cjl klątwy, bez oddawania' Madonny: Ja taki sposób widzę; „.Jego Świątobliwość Ojciec święty postąpił nieostrożnie, odtrącając od siebie najwierniejszy ród, i to w dzisiejszych czasach, dla Rzymu nieprzyjaz- r nych. Tuszę, iż Jeśli przekonamy jegomości-' dobrodzl€Ja"pana ojca; by postawił nuncju-sza przed alternatywą: cofnięcie klątwy, lub przejście całego domu-Sapiehów wraz
2 ich adherentami do obozu dysydentów
skutek będzie niezawodny, A toć by w _ Senacie katolicy i różnowiercy stanęli pra-wle^jia równi. Do tego Rzym nie dopuści!
Spojrzeli na niego wszyscy 2 podziwem. O, to głowa! Oto głowa! Młody, a tak chy-ti"ze wymyślił.
Jako biskup, potępiam ten projekt-^ rzekł Aleksander — jako krewniak, aprobuję. Gotówem nawet objechać famllian-tów zapewniając, że jeno o fortel strategiczny chodzi, 2 którego zawczasu rozgrzeszam...
-T- Byle Jegomość Mikołaj sl$ zgodził!
~ Nie zgodziłby się! Ratunek mu podajemy, zdjęcie klątwy, a zachowanie Obrazu...
— Boję się, boję się, że będzie żywił skrupuły... On jest skrupulant,,;
--r; Jejmość dobrodziejko, pani: matko! Nie ujmuję, broń Boże, czci powinnej rodzicowi, wszakże skoro jegomość .'pan ojciec nie okazała zbytnich skrupułów pble-rając podstępem Obraz z papieskiej^ kapr licy, nie powinleo Ich demonstrować' obec< nło...
DENTYSTYCZNE PROTEZY
R. HEJNOWICŻ'
Nowe protezy, uszczulnlonia ' i reperacje
2223-A Bloor Sł. W., Toronto
(przy Runnymedc)
KWIACIARNIA ; "DAISY" -
FLOWERS & (51FTS
Kwiaty na i-óżnc urQcży,<itoścl. orai wieńce. Spocjainbść: Nowoczesne. : : wlaz.-inlci ślubne- ',;'.'
2232 Bloór St. W. Tel.: 762-2602, dom 766-4670 (przy Riinnymcde): Tel. 762-9780
DENTYSTYCZNE PROTEZY Q. RYTWINSKI R.T. D.DT.
DENT. LAB., .z 25.1etnlm dośwlatlczenlom
479 RoncesvaMes Ave., Toronto
(iJnsy Dundas) . ;
Tel. 531-8545
Ai^DRZEJ ELEKTRYK HENRYK SZOSTAK
Wykonule wszelkie eiektryczne U) słalacie, jak również "FIre Alarm", TADEUSZ - 766-7408. 17;S
wykonuje INSTALACJE domowe 1 koraercjałne,, lnstalu.fe sysłnmy-alar-mowe oraz naprawia wszelkie urządzenia- elektryczne
PORADY, PROJEKTY. K&UZTORYSY Tel. 242.313? r
ł jego ZESPÓL MUZYCZNY :
: Orkiestra na wszelkie okazje - ; URtlAUKOWANA- CENA , ,
1283 Tyneburn Cres. Mississauga, Ont. Tol. 625-7026
'■■■,,»f>—15-
KWIACIARNIA BLOSSOM FLOWER SHOP
Kwiaty na wszelkie okazje -1658 ;Qoeen St. W. — Toronto Tel. 5»4 d-woWy 259-8780
ZAKŁAD FRYZJERSKI TOUCH OF BEAUTY
Poleca Sz. Paniom modne i estetyczno uczesanie oraz wszelkie usługi kosmotyczno, 'Ceny umiarkowane
193 Fern Ave..(róg Roncesvalles)
Tel. 535-4477
PLUMBINd & HEATING ' : J. J. HARDWARE STORĘ
Wlaic. j. STEFANIAK
\V.«eIItle roboty w jakrcsie pitimb Ing t hc-ilInR. — Nowe roboty ; . :, iinprawv
745 Quaen St. V/. , Tel.: J<«-«J63, Hem. 622-589? lOO-S
TELEWIZJA
RICHARD STAR T.V.
WłaSc. RYSZARD STARZYŃSKI
Fachowa, uczciwa naprawa. Tolowl •z,ia kolorowa — blaio-cżarna - HlFt Członek Metro Toronto Televlsioń Soi'vice .'Yss. 698 Weston Sd. Toronto Tel. 762-5782
RAMONA GIFT STORĘ
Właśc;: Zygmunt Sobolewski-Bursztyny e Pamiątki : -; . Obrazy z Polski KUlJUJEMY — SPRZEDAJKMY, 383 Roncosvalles Ave. : Tol. 533-4418
— 72/73-S
COOLEX ENGINEERING LTD.-.-
Wszelkie napr^vy- i.instalacje urza. dzcń kllmntyzacyjnyclł, chłodniczych 1 PRrze^^'alniczJ'ch dla biur,. sklopów i prywatnych domów
Tol. 823-3560, do domu 822-3661
•24.S
PIECZĄTKI-
SUPREMĘ RUBBER STAMPCO.
Pclska wytwórnia pieczątek gumowych ; 1452 Bloor St. W.
Toronto M6P3L5. tol. 534-8946
, 29 8
ELEKTRYK
MONASTERSKi
Instalujemy SMOKE DET6CTÓR , FIRE ALARM, Heayy wlro; Jak również róino elektryczne in.stalacje ■
Tel. 766-7408
17^
TRUST ALUMINUM PROD.
Matro Lic: B-7M I 6^3278 ■. Aluminiowe okna, drzwi, pallo doors, Sldlng, Soffit, Fasola, rynny nlumi-nlowe, dasłkl, werandy, dobudówki,
krł-cło dachów * Ry^^ard W. Kaysitof C.
76A^91S 2747126
■'18—104
GOLAS CONSTRUCTION CO. LTD.
T'l. 534-7773
Wykonujemy wszystkie praco: remonty domów, wewnątrz 1 zewnatni,: dachy, rynny, aluminium siding, la-tlenki., roboty, elektryczno, miłowanie; .prace cementowo, - Uommy Itp, 24 CODZ: fANSWHRINO SERYICH)
Dł-lJ
ZAKŁAD POGRZEBOWY
BATTES & DODDS
Odtte całkowito kos7ty pogrzebu SA Nlż.SZł3I 931 Ouoen Street West Tel. 363-0681
76«
ZAKŁAD POGRZEBOWY
X Cai'dinal & Son
366 BatKurst st. Tol. 368-1444
