'■ii!'!'i^H
Z okazji^śttuitBośifffa'N(m)dzenm i Nowt^yj^kttNdj&j^ Życzenia
Tum, & 6iriffy Meits
Wlilddcl 6. DROBNY
Zawsze ćińeźendęsa, i wyroł^^ mięsne po ceoKhmpńis^rćh w Tanmta
887-^9 Queen St. W. Tel. 368-5338
ił
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENU 1 SZCZĘŚLIWEGO fiOWEGO ROKU łyay całą) Potonii
WESTSIDE Cleanen & Tailon
Krawiec z. Polski.- s^e ubrania — wykonuje przerióbki i naprawy^ Dostarczmy i zalńenuny z domu; bezi^tniena''^telefaiiiezne zamówienie. Wliieidef«: OLGA I^PIOTR OStISZEK
388.Ronce8vdiles Are. Toronto, Ont. Tel. 531-3748
Wesotyeh Stoią^ Boiego Narodzenia i SzezęiUwego Nowego Roka tyczy 6wym Ęnestom^ Pnęyjadołom i c^j Polonii
RUGABA JEWELLEBS
'WbMclol W. tZCZERBATYJ
Duży wjHbór pierścionków, zegarków. / Ceny bardzo umiarkowane. ' Naprawiamy z gwarancją wszelkie zegarid..
720 Queen St. W. — Tel. 364-5844
iaiM>OTi»ił>»»w»i»MnHi»w»>»iiM>a»M>aaoaaa
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH swoim Klientom i caSej Polonii
iieezydaw Zaleski
ze swym zespołem znanei oridestiy W Terenło i okoliqf.
69 Hayelock Ave. — Tel. 535-5668
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEił W RADOSNYM DNIU BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ZASYŁA
Universai Texiile & Clołhing
Duży wybór materiałów jedwabnych, wełnianych, maternity, wełna, chustki, męskie koszule itp. Wszystkie towary nadające się do wysyłki w paczkach do Polski.
624 Queen Sł. W. — Toronto 3, Ont. Tel. 368-7553
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH I NOWOROCZNYCH 8woi|n Klientom i c^j Polonii
ALEXAHDER MEAT MARKET v
Hurtownia i detaliczna sprzedaż wędlin wyrabianych na sposób eiuropejskL Dostarczamy do sklepów na zamówienia. Ządajde naszych wędlin w swoich sklepach.
1215 Ouridos St. W. — TorontOr Ont. Tel. 535-6853
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU Se swej KlienteU i eaUj Polonii
CZEIIOSIIliOTCIIĆISHOP
Pierwszorzędny skted i wyró5 iwęcflin na wzór eutopejskL ^
678 Oueen St. W. TfimO®; i^. T«fi 368.6422
, Sla^isbw Maria Safiittki . „
''■Ol
■_: IIC/PO|g0illłłdW'^P/Jre -ZB^^
offoaóeia, fe lóe-aitfądę -{ńrzy tiS^^Sąśaym stole. Ctjiiec USel-fańmi do;kajri(ai^~pńrfii, powiedzśsnb, ^^Keta^' stoi w fil9era|ors^ Gawani (ol)ec. i&Son^Bdcaja GawaJi) za-tśrta-IoiUniy czelEa na wiatr poludmowy; ktdry odblokuje śtokę. O tej porae roku jpór luduiuwe są. niecyidiłiwe, ■ pó: czda .nnte > mJcawy. może .fiii2ej.Pay stole wielkanbc-'Dtym na ^wno san^ąfdię, a tymczasem pizy wi^lljnym moje Hknedo st^ poste i — jąk fję.dtowjprfriafłpnł później ~ itijwna ttytfa^ł^ IW talerz . fneA' pusiyiu knseriem sjon-bcrficme odroUny z kolejnych potca^^y amaźone grzyby, ry-bc,'^lEapustę;z ma-idem. barsBCz z uszkami, {nniq)ot z suszonych, śliwek i moreli, bakaBe. Prezenty, dla mnie spod Bożego drzeiwka MatdzioDo na stole przed pu-^ym iarze^em, poczekają ha wiatr połudmowy.
- K>Iacja wkubryku na "Ke^ de"vmczym się:-nie robiła tego wieóoru od wczorajsziej ijnTedwczotratjszej. Jutro i po-ji^cze spodziewamy się takiej ^ samej: kok plaśnie, każdemu do m$^ po dwie chochle pra lonej kasey, poleje to bryją ż rozgotowanej solonej ryby, da kaidemu pajdę razowca zalatującego stęchlisaią i kubek naparu z ziół, bo na prawdziwą : herbalę prowiantowego na "Kecie'^nie sta^. Potem owaj^aij^lę spać w ktibryku n? frycze, po trzy prycze jedna nad drugą pód każdą śdaną. Za deoką, przeżartą mrozem burtą basuje sztorm na otwartym morzu, w infer-me przewalają się grzmoty J2k artyleria. Tam w domii rodzinnym po wieczerzy wigilijnej śpiewano kolędy jak zwykle. Nam na "Kede" hU; : cz^ wichura i śnieżne szkwały za skałami. Ale w zatoce Ijyło zupełnie spokojnie, niebo isloTyło. się lodowymi
gwiazdami.
• « •
.'.Była to jedyna w mym życiu Wi^a bez kolęd, nie przy wigilijnym stole; 24 grii^ dzłeój rok 1919. Pokład szkii-nera motorowego "Keta'', wia-dj-WDstockiej firmy armatorskiej Brynnera. Matecznik wachodnio^issurypki, jedna ż bucht Imperatorskiej Gawahi, ząpadhna za rubieżami cywi-laacji; w obolu skał kilką wrosłych w rienrię zmursra łych chMskich fanz, podob nych w demnośd do wynaturzonych robaczywych purcha-weki W fanzach gnieżdżą się robaczywi terpentyn ia rz e, '•Keta'* woD do Władywostb-ku cenną cedrową żywicę, surowiec do wyrobów z laki. Powietrze w buohde pachnie szklistym mrozem i terpentyną-
O wieczorze wigilijnym z tą datą jest wiemy zapis w mo-jiBJ powieśd "Hieroglify". Oto on:
..."Wiesz — powiedział . przypomni^em sobie, jak sta-.Bśmy kiedyś w Imperatorskiej Gawani niemal burta w burtę z anielskim brygiein. Była ich Wigilia^ według ich stylu kalemłarzowBgo, dla nas zwykły wieczór. Staliśmy z Patsonem na pokładzie naszej łajby i gapiSśmy się w idi iluminator. Siedzieli wszyscy w mesie dookoła stołu, mieli niałą choineczkę, wszyscy tacy odświętni i porządni SkoóczyU boOacJę, szyper ich miał jakąś przemowę, potem jeden wzi^ skrzypce a drug^ akordeon i zacżęK grać i śpie^ wać. Różne takie, i marynarskie i nabożne. Pięknie śpiewali, głosy mieli ' zgodne szlachetne. ; Ale/ najwięcej wzrusjyło nas z Patsoneiri, mówię d, aż do łez wzruszj^o. . gdy wszyscy razem zaśpiewali ten swój chorał: "Honie, sweet home.:.", pieśń o domu rodzinnym. Cisza była w bu-dide ogromna, gwiazdy i spokój, echo srio po całej zatoce i adawało aę, że to gwiazdy i noc ^ewąją takimi pięknymi ludzkimi fosami. Pomyśl: na drugiej półlodi, miesiące iŁglu^ od AngM, w dzikiej zapadłinie syberyjskiej, a wi-. dać byk>, że wszyscy są w domu rodzmnym. Tych sbr^-piec, jak grały, nie.zaponmę nigdy, jeszcze mme teraz do-a. j^ wspomnę tamten wie: To byia piękna pieśń^ 6 .wielkim .domu rodzinnym. 'Olome, sweet haine..w" >
W "Hieroglifach" tę relację ,włoiyłem:W usta Ldtneya. Tb fikcja Bteradcą^ Lekney -rr-, to ja. To mój wtssny ideaór Ui^IiJny roku diiewięćset
vńecz6T hOsaeyBL, ^lecz' mój. Resizfa — mam: bryg z irlandzka zaio^^f M-
peiatorskaja Gahrań na brze-: gu Cieiśniny TatanUęj, pieśń
0 domu ««dzinnym: Dla If-latadczyków był to wieczór wigiąpor, tak samb jak-^dla mnie i mojego mfajnafgb nKoseągai!Dego domo; Pizy moim dale^ stcfe nym i w mesie angiebfciego brygu śpiewamr w rćźnydi jf zykach to samo, ie pokój hi-daom dobrej woH, że Zbawir del przysze(B na. świat, że gwiazda betlejemska- zaświeciła oto nad światem. W fcąde naszej jadalni stała aż pod sufit wysoka strojna jo<Sa. u nich na owalnym : marynar-. skim etoiłe niewielka cboine-czka przystrojona w kolorowe iwpierowe oizdóbki. Mój ojciec tak samo, jaik ich szyper, wstał w pewnym momende i w. skupionej dszy powiedział po polsku — jak on po irlan-dzku — kifflca zdań zapewne o t.vm samym: o wielkiej Ta-, jemnicy Narodzenia, o wielkiej wroóhiode serc i dusz ludzkich. Od zielonego drzewka smużył się tu i tam taki ssm ostry żywiczny zapach, tu
1 tam bielił się świą[teczny o-brus na stole. Ale dom rodzinny szypra i jego zalo© był na dru^ej półkuli, za wielo--mai miesiącami trudnej żeglugi, mój nieco bliżej, za dwoma tygodniami lżejszej^ • lecz iednakowo nieosiągalny— za lodową -otchłanią.
Nasz szyper z "Kety", ponury sękaty dziadyga i reszta załogi (siedmiu, zdaje się) pojedli swoją kaszę z rybą; po-siorba^li napalm ziołowego i uwahli się chrapać; zagraeba-ni w zaduch podpokładzia. Nam - z Erykiem przypa<Ha wachta .pokładowa do północy. Wdziahśmy baranice, u-szanki i wojłokowe; "płmpy" do kolan, bo gwiazdy łrfyszczar ły coraz ostrzej, więc jasne; żc ku północy .-mróz zejdzie I poniżej trzydziestu. Łajaliśmy z Patsonem -krok po kroku wzdłuż burty, .ślizgaiąo>się. na szklistych poKadach; o dzie* sięć metrów od naszfej, "Kety'''
zacumowany na tęj samej
becaoe::ten Jeh bryg. Po tamtym p(ddadzie tak sano łazSo dwó(;h waditowych w tiaram-caich,tteż mieli swoją sobacza wzcfatę; llijal^y się, oni od rufy ko dóobow^ my od.dziobu ku rufie. —
^rufowe brygu fiwiecBo się tyłko w trzech fiuminato-rsch. PRechodz^ w zasięgu światła hamowaliśmy kroki, podglądaliśmy sąsiadów. W pierwszym świetle - widziało się tylko srełmią ^owę ich szypra i jego czerstwy ogo-r^dy kark; w drugim — cały owalny stół, ćitiuiuy obrus, tiderze. z potrawami i choineczkę. Siedzieli, piędu idi czy sześdu, dok<^ stdhi, odświętni, widać dfńeto ogoleni, do^ brą zgodną rodzmą, ojdec i sześciu czy siedmiu bracL Jeden, dru^emu podawali półmiski, nakładali jeden drugiemu, -nie rozpoznać, co jedli, ale na pewno nie ^tszę z rybią posoką. Na stole stały dwa wysokie cynowe ddtany. pewme z piwem. Przystanęliśmy z Patsonem, tarliśmy się łokdanń o - relłng na wprost iluminatora z widokiem stołu, patayliśmy milcząc, jak jedzą, jak uśmiechają się do siebie, jak po^ioszą do ust kubki z piwem. Byliśmy z nimi —r nie nad talerzami, iiie w deplej przytulności czystej mesy, nie ;w ich zgodnej ro-. dzmie, nie przepijając narwza-jem do siebie, lecz zbratani wyniosłą męską tęsknotą, by^ liśmy z nimi. Męską za domem tęsknotą. Na wszystkich nas razem jednakowo czekano za ciemnym obszarem wrogiego morza.
Potem, właśnie jak w "Hieroglifach", skończyli kolację, srebmogłowy szyper miał przemowę. Słuchali z wielKą uwaigą i skupieniem, nieporu-szeni, wpa4xzem w usta sz>'-. pra. Domyślam się, co mówił ^ zapewne to, co mój ojdec:. o Tajemnicy i. Wspólnode. Zapewne jak mój orjdec: zrozumiale, zwyczajnie, po hidz-lui; a łzy po«lchadzłły dchcem kuvgarfflu od' tych prostych, zwyczjajnych dów. Potem
jak w "lEBoglifadi" — jeden wzK|l atarypte a dmgi abadeoiŁ Vndać V meae I?^ b dosznot, więc jeden z mdl szerolco otwnr^ Maj ną kia-, rowne powieliTe nocy. Zaczai grać i śpiewać. Nkitóre melodie zidiiDły. ja mąwoia-wafein eda koSęd z mojego domu, mektóre mdodie dyszlem po laz pierwsĘT, za-
pewne My to idi. irlandd*. Rej wioĄy insłnmienly; akordeon boez^ m^ i nńęHa), a skrzypce Ąwewrfy wysokim, caystym, dziewczęcym . ^p-
sem. MęsK zestrojony diór wjTiosił nm^kę daleko pod gnriazdy. śdszd warkot sztormu za dcdamL
Tnnio to chyba fingo. bo ddód od żelaza pokiadu przenika pofnez imnpy. Ale sta-; liśmy z Patsonem jak przy-kud do reSingu, tak samo stali przykud pod bulajem i słuchali tamci wartownicy. Zapewne DO!^ ńn też riodoft-a-; dały, a na trfmerzach przy ustach: osiafl szron od przytłumionych oddediów.
Potem sĘiperd^ jakiś znak. Wstali wszyscy, pomil-czeli diwflę. Skrzypek pod-stroa stnmy. StaJi, czrfając aź podstttH. Szyper zaczd pierwsCT inucuym surowym. głósem,'a wszyscy podchwyor li: "Home sweet hoTłie._"
Cisza była 5v-łRiChcie ogromna, gwiardy i^kój, echo srfo po catej zatoce i zdawało się, h to gwiazdy i noc śpie-waitł takimi pięknymi głosa-mL' Pomyśl: na drugiej półkuli, miesiące żeglugi od Anglii, w dzikiej zapadBnie sy-berj-jskiej, a widać było, że wszysc\' są w domu rodzinnym. T^-ehskrzjTJiec, jak gra^ łj, nie zaponmę nigdy, jeszcze teraz mnie dua,j^ wspomnę tsmten wieczór w Imperatorskiej GawanL To była piękna pieśń o wielkim domu rodzinnym '•Home, sweet home,.."'
Taka to bj^ła WigOia 1919. PrzjTbodzi czasem jej przypomnienie jaJc mglisty Wysk latami morskiej z dalekich lat. Na ułamek chwil razjarz}' się świetlny punkt na cien> nym morzu istnienia.
r
3E
BIURA KUPNA — SPRZEDAŻY NIERUCHOMOśa I OGÓLNEJ ASEKURACJI KIEROWNICTWO I PRACOWNICY
1
i. CHOLKAN & CO. LIMITED REAŁTOBS & mSURANCE AGEHTS
521 Btoor SŁ Wes^. 2232 BlG®r SŁ WssŁ 10 Oollier SłreeŁ
TofBffito 4* Toronto % Banie, ObŁ
TcŁ 532-4404 Td. 167-5454 Td. 1284401
WESCX.YCH ŚWIĄT BOŻEGO NAROI
SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzą swoim Klientom, Przyjaddom, Znajomym ; i całej Fdonii
UJEMY lORONTOŃSKIEJ POLONH
za zaofanie i. życzliwi poiiarcfe iiaszq Hnny.
mm
Z OKAZJI SWlAT BOZEGOmARODZENIA^ i NOWEGO ROKU składa swoim Klientom'i caiej Polonii 1;
Waiłers Plmiibiig & Heatin|
Nowa praco — naprawy domów W. KRAJNIK, właic.
2 Barrie Avc. — Toronto 10, Ont ^ Tel. 531-8338, 531-9837
WESOŁYCH ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU zasyła swej Klienteli i caiej Polonii
WALLPAPER & PAINT CENTRĘ
Pokrycia na podłogi,.przybory malarskie, tapety. Wypożyczanie szMerek (sanders).
386 RoncesvaHcsAve. Toronto 3, Ont. Tcl. 532^541
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH 2YCZEŃ W RADOSNYMI' DNIU BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU ZASWA
Triniły Poulłry & Eggs
• Zawsze świeże jaja i drób -
793 Queen St. W. —- Tel; 368-5676 Toronto, Ont.
laiaiUiadiadisaiaaaiksiaiałsaiMiM^
WESOŁYCH aWIĄT BOŻEGO NARODZENIA i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy swym Klientom i Polonii
STANS Farm Fruit Market
Właśc. S. STECKIEWICZ
757 Queen St. W. — Tel. 366-26ir
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ [ ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO ROKV] śle swej Klienteli i całej Polonii ;
PARKDALE HSH
Na sHadzie, zawsze świeże. ryby ^razelkich gatunków.
2204 Dundas St. W. — Toronto, Ońt. Tel. 532-2692
WESOŁYCH SWlĄT BOŻEGO NARODZENIA l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU /życzy swym Klientom i Mej :PolonU
ffiVING'S DRUG STORĘ
Lekarstwa — Chemikaha Wysyła lekarstwa do Waszych Krewnych ■
w Europie
133 RoncesYollesAye;' Toronto, Ont.
Tcl. 532-5216
Mówimy po polsku
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA ^ i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU przesyła swym KłienUm i całej Polonii
ODWIEDŹCIE
1534 Oueen Sł. W. — t|^531-9332
Wwlkl Krybór zabawek "BO W.USH TOYS" ,
Poaaające gry i zabarwki do każdej okazji i po- , tneby. Duiy wybór, towai^, oa podarurfd ^ gwirndkowe. '
Widka bibliołdta kaąiek w amńejraooych
&aA»J''SSl^ magBOT^wJ gazet
dobór kartelk oteiyjn<>4yaenłowycl» Kpiwaanędiui jakotó tov!a-row którą nę na Aneo i8tńmleła,'zqKRninaj4C