iłSłSiMastaiaa
MiSASdlMdia
_ :JrS .(it
i|P«ii .....a»ji>.ii>j»iiiiMii(«»w«#
Serdeczm<życż€i^
l SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU tasjfla
Nelsoo Weakley
DRAPERIES — CARPETS
WielM -wybór jfiranek oraz dywanów wszelkich rozmiarów i deseni
Woodstock, Ont. — Tel. 537-8551
DUŻO SZCZCSCIAI RADOŚCI Z OKAZJI ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU życzy
HUDSON'S
Men's Wear, Ladies wear Boys' wear Girls wear/ : Furniturej Appliances, X-mas Gif ts for tlie whole Family.
Wielki wybór ubiorów męskich, damskich, chłopięcych i dla dziewcząt. Podarunki na Święta dla całej rodziny. Open Friday Eyening łill 9 P.M.
427 Dundds St — Woodśtock, Onh Ter. 537-2397
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA / SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy
John J. Hnałuk Lłd. Realłor
Mamy do wyboru domy, farmy, interesy;
na sprzedaż w Woodśtock i okolicy. : Obsłużenie Was jest naszą satysfakcją. Rozmawiamy po polsku.
863 Dundos St Woodśtock, Onh Tel. 539-9866
DU20 SZCZĘŚCIA 1 RADOŚCI Z OKAZJI SWlĄT BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU Życzy
Quality Clothing Storę
Wielki wybór leszczy, kostiumów, sukienek dla pań i panienekj z najlepszych materiałów, najno^vsze fasony oraz wielki wybór ubiorów ; męskich; sportowych. Również szyjemy . nowe garnitury z najlepszych materiałów. Nasz dyplomowany krawiec z Warszawy JoeStepinsld . obsłuży was że będziecie 100% zadowoleni. Rozmawiamy po polsku.
419 Dundos Sf. — Woodśtock, Ont. Tel. 539-1222
1 vtxmssx«^vx!gfsm<8XK»icief^^
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU , składa :
OXFORD DAIRY
(WOODŚTOCK) LTD. "Delicious Goldenized Milk"
■ Mleczarnia, która - zaspokoi wszelkie Wasze \ . potrzeby z pełną satysfakcją dla Was.
225 Norwich Ave. Woodśtock, Ont. Tel. 539-2087
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE składa sw(»m Klientom i całej Polonii
WOODŚTOCK MEAT MARKET
BUCZERNIA i GROSERNIA Mamy do wytwru-rńźne gatunki mięsa świeżego: i wędzonego, oraz artykułów spożywczych, zawsze iwieżyck —- Mieitce gdzie możecie załatwić mzysłfcie Wasze zakupy.
379 Dundos St. Woodśtock, Ont. Tel..LE 7-3931
PRZYJEMNYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA
i Szczęśliwego Nowego Roku
KUentom i całej Polonu
0'GIIAPY BROTHERS
VmOLESALE — RETAIL Piiiit^Wanpaper;Floor Cotrerings, >lrfisf Supplies.
flaił^, ^SpSĘĘ,fqbimĘr, n^ryna podłóg . ■ , opgprzyiwty aiftrsŁycrne poleca^
5W bin^jSŁ^ >fbodrt»ek;^Onłif
LULAJŻE JEZUNIU
Lulajże,^ Jezuniu, moja perdko, lula\, ulubione mfi pieśdddko! - - Luhjże, Jezuniu,lidajże, htlaj, i ~-a Ty Go, Matulu, io płaczu utulaj!
Dam ja Jezusowi slodJdch jagódek^ : - pójdę z Nim^^w Mamuli serca ogródek. Lulajże, Jeżuniu, lulajże, lulaj...
Dam ja Jezusowi z chlebemmasełka^ ■ włożę ja kukiełkę w Jego jasełka. Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj... •
Dam ja Ci sbdkiegOiJezui cukierka, ^ rodzynkótc, migddiów, co mam w pudełku. Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj...
Cyt, cyt, cyt, niech za^ie małe Dzieciątko, patrz jeno, jak śpi niby kurczątko. Lulajże, Jezuniu, lulajże, lulaj...
Ctjt, cyt, cyt, wszyscy się spać zabierajcie, mojego Dzieciątka nie przebudzajcie. Lulajże, Jezuniu, lulajże^ lulaj...
■ aaaiatasoaaaaoaiaMfcMoaaMa
Jan Rostworowski
P/ISTOBAIIA
: Otwórzmy wszystkie drzwi. " Po co drzwi, po co nam bramy?
Na szeroko otwartym świecie
a my Je powitamy.
' Zapalmy lampy mćJe i te średnie i te bogate.
Cicbym szczęściem poUczki płoną, rozwiązało się Pamiie łono różanym kwiatem.
o o o
Wojska wszystkie uśpijmy, zgaśmy czerwień gniewnego oka.
- Pierś radosną dała Dziednie,. złote światło Panience płynie -po rozpuszczonych lokach.
o o o
Twarde sprawy za pn^em,. sprawy wielkie zastawmy w sieniach.
wargi — padmąoe Usdd
podiyliły się nad Tym Wszystkim
w zatuleniu ramienia.
009
'' A teraz dłoń na usta - a teraz dłoń na ocay , >mcdroaan i s?3nrflBmi^
roWiAt'ś'i^¥orc^g:tfw..^_
I you dihVfauy'fraJn
Pytajcie o Fre<i< BAbdo^^^-^Kńun^^
t którego'będsdede tótaBoteŁ-:^;^!^^
40 Metcolfe St. Woodstoclć, '
Tel. 537-2326
L Ma8MałMi»awi»i>»Mfli»eM»aii
<
' 1
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŹYĆZBŃ W RADOSNYM DNIU bożego waiwdżemaś^ i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO RjOmM-:-M składa swej KUenteU i catej Potoiia
YAREY 1r.V. & CAMEE^
■: ■:Camera'«:;--..:.Tapo::Reeord»r»v;T-^'IUk^
RaiAos i— HI-FI Repalr»i->;/-;'\l^^^^#^ Aparaty fotograficzne — radia — gramofony ?X[ . taćmowe oraz duży wyl)ór prezentów f - J na, Gwiazdkę. .'"'-j
Reperacja radia, telewłijŁ ■ -.f
RoI)ota gwarantowana. -iS
Teli 5^r-(M^
772 Porkinson RojBd Woodśtock, Ont.
Najserdeczniejsze Źyczmia Śtmi^easne^
i Noworpcz-ne slMa
and Owen UmHdl
Keasey
Dealert In Clare Hecla ite«łiiig Equlp^^ , Air Condiłioning > -
Wykonujemy wszelkie instalacje ogrzewania
domów, sklepów, fabryk itd.; 'JĄ Po cenach umłarkowanydL 1
YAMAHA AHSTMUMPIt
MOTORCYCLES AND ACCES$ORIES .
SALES — SERYICE Sit:®!?^''':^^ Dla amatorów motocyk)! ' J do wyboiii..|wJnowaze-nisBq*ysy^ j oraz CMśd składowel \ ■ 0'i^''y-:}^-^y^Ą
897 Dundos St. — Wbodst^k; Ón#^^
Phone 537-2438.
NAJjLePSZE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE zasyłają swoim Klientom '!
BiNGEMAK'S LADIESpAR
Ladies toats, Ail Sizet, Dresses and
10% OH Ali Party Dressw'; ( 20% Off AU Winter Coalt
. Wieltó wybór datoskich płasojr^ Suknie oraz ubrania sporto^ najnowszych fasotnórw. ' '
519'/^ Dundos St. Woodśtock, C Tel. LE 7-7712
PRZYJEMNYCH miĄT BOŻEGO NARÓDZŚmM^ i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy . ^
Allen Lymber (imiilslfisk) Limited K
m
Be sure and visit our showroom fo see a cdmid^^^^ line of building nuitenals, for houses,''garages;f' patios, recreation rooms, and remodeliog ofan^^ types.
Miejsce gdzie można zaspokoić . -wszelkie Wasze potrzeby biidowlale:; | S|
668 Peel St, Woodśtock Tel. 539-l2l3l
0.
PRZYJEMNYCH ŚmTBÓ^OrŃAROD^^ I SZCZCŚUWEGO NOWEGO BOKU ^ \
ELUS GLASS im
Buildiog< Glass,>^Mrmd8^dą, jśtoce J^naSś, ^
^0
Thermo Pane.jJUimiji. , ^ Szklona wszelkie jpOtRc^,v(^^ * • domów, ;»ktopów,lnrt&^«""'
;:ą^Cedor;S^