WESOŁYCH sm^ messo nabodzeria.
POLSKO ^Jttosora iimiuEEA
300 Coutf 5fr. > OrinwojTOaŁ
TeL7»-3859
Ks. Semor Józ^Meniifida, adnńnśstiatar; Wojciech Lampa, pnewodiL; HirtBił BftitnirK i, vioe-przewo«BL; FeGks Ganor, sekr. praŁ; Andcej Bob^/9elx. finan^ iaonbta^^ Maria Sobczak, Łodnika Bdbak, W;daaa Janódca; kolektor Sfidi^ ffidofrt^
Prescriptions
Snmbies
NAJSeBDECZSIEJSZE ŻTCZESIA SWIĄIECZNE I NOWOBOCZNB ; : zas^ swej iOieiitdi i calq
JURY and LOYELL
OslMiwa
530 Simcoe SfrTS. 500 Rossiand Rd. W.
Tel. 725-3546
Tel. 728-4468
8 King St. E. Tcl. 723-2245
FREE CITY WIDE DELIYERY
Bovmanville 2 King St. E. Tel. 623-3361
Cameras
Whitby (Płozo) Tel. 668-3394
Cosroetics
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA ISZCZĘSUWEGG NOWEGO ROKU grczy swej Klienteli i cafej Polonii
Oshawa HardYTare & Elecłric
Skład towarów żelaznych i farb. Ceny bezkonkurencyjne.
8 Church St.
(corner King St.)
Tel. 723-7624
Oshowo, Onł.
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU składa swej KHenteU i ct^j Polom
OSHAWA MEAT PBODUCT
Właśddel S. KRECHOWICZ
R.R. 3 Oshowo, Ont^
Tcl. 725-7531
Przyjemnych i Wesołych świąt
Bożego Narodzetaa i Szczęśliwego Nowego Roku życzy
Jordai Fbrist
2]nve kwiafy przez ca|y rok. Dostam w dzień i w nocy. . Bokiety na każdą cdazję. Również kwiaty na zamówienie telegraficzne.
120 Arlington Aye^ Oshawa,0ńt, Tel 728^3
WIĄZANKĘ NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ ŚWIĄTECZNYCH i NOWOROCZNYCH sidada stoej KUejiteU i ealej PoUmii
PROYINOAL TIŁE LTD.
- Wbk RYSZARD SCIUK
259 Simcoe Sł. S. ^ Odiowa, Ont. TeL 723^561
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH
ŚWIĄT I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKV i: przesyiUi swgm EUeatom rc^ PoUtm
mmkt JÓHNSTON
(0^)linted
8 Simcoe Sł. N. Os&owa, Ont.
Ta72S4511
..Mm
m
m
i/^^.tmik^-^ m^^'^'^^' -' - ^ ■
RastoS ' Balyćhunast : pod'
Wszystkim nasiym' Drogim Czytelnikom', od najndodszego na najstrszego życzymy:*
WE wszystkie dnie świąteczne jak ns^^
Pod cłu^nką czego SObłc życzycie.
Śnieżnych, biaŁYCH pagórków do s;jieżdżanła;
No i oacywiśde jak najwięcej SWIĄTecznychpnysmaków.
Marzenie wigilijne'
Nades3& p^oc. CsSy: świat dorosłych pogrążony byt już we śnie. Tylko dzied nie ^Mdy: wielka złota gwiazda świedia im prosto w oczy z wysokiego lazurowego ; nieba. B3!srszczące ramiona gwiazdy wskazywały na wszystkie pięć części świata i przyzywały dzied Europy, Afryki, A-meryki. Agi i wszystkich Wysp oceanicznych. Idąc jasnymi promieniami gwiazdy, daed ze wszystkich stron poczęły schodzić się w samym środku: świata, gdzie na łagór dnym wzgórzu rosła największa i najpiękniejsza choinka. Ale choinka byfa ledwo widoczna — nie było na niej świateł i ozdób. I dzied stojąc grupkami szeptały do siebie: "Dlaczego nic nie ma na choince? Dlaczego nie ma światełek?"
Nagle pojawiła się przed nimi jasna liłyszcząca postać i dzieci wydały okrzyk zachwytu. I udyszały glos:
— Jestem wróżką czaro-; dńejką. Nazywam się Miilość. To ja zebrałam was wszystkie pr^: choince, z pomocą rfoci-stej gwiazdy. *
Aż jedno z dzieci z Ameryki, zebrawszy się- na odwagę, poprosiło:
— Dobra wróżko, zapal świeczki na choince..
— Niestety ja nie mogę tego zrobić —r^ odpowiedziała wróżka ^ Ale wy możecie. Dlatego \(ras tu wS^stkie zgromadziłam.' ''
Jak my to możemy uczynić? -^zapytała dziewczynka z Azji — kiedy nawet nie mo^> żemy dostać najniższej gałązki.
: — Choinka ta jestnłezwyk-; lym drzewkiem i oświetli ją tylko jedno słowo -—wyjaśniła wróżka. —Oto stawiam pod cłioinkę białą kartę a ną mej napisane jest "Dla Dzie-d". Wpiszde jedno jedyne
odpowiednie słowo'pomiędzy "dla" i "dzied" a choinka nur-błyśnie.
Podesdy dzied do choinki jedno za drugim i wpisywały różne słowa. .
Jedno napisz "dobrych", inne 'szczęśliwych', jeszcze inne "małych" luh "białych". Ale choinka pozostała demna i dcha.■
Wreszde podszedł do choinki mały chłopiec z pustyni, który dotąd stał milcząco wpatrując >się w gwiazdę na: niebie. Głupiec jasno i wyraźnie napisał: "wszystkic'h';
I nagle zap.onęla cała choinka Uiyszczącymi światełkami Świeczki iskrzyły się jak gwiazdki i .oświetliły przCTÓ-żne zabaweczki i' słodycze, które gęsto wisiały na gałązkach Dzied zaczęły klaskać w ręce, otoczySy choinkę tańcząc i śpiewając radośnie, a nieba płynęła słodka' muzyka i łąc^ła się z dziecinnymi fosami. '
Wkońcu wróżka Miłość zaczęte zdejmować z drzewka podarunki, zabawki i słodycze i.podawać każdemu dziec-cu po kolei. Każdemu przypięła też do. ramion parę skrzydełek i włożyła w ręKę Wysz-czące światdko z choinki. I pofrunęły dzieci z powrotem' do swych krajów, do swych domów i na swoich choinkach umieściły czarodziejskie światełko z choinki,: które zaraz poczęło rosnąć i rozchodzić się we. wszystkie strony.
A d^ed idożyły się. do snu mając uszy pełne niebiaiiskiej muzyki, oczy widoku piękne-, go drzewka o serca pełne radości i szczęśda.
Rano, kiedy i dzieci i dorośli wstali ogarnęło ich cudowne uczude a dzwony odez' w^ się ogłaszając dzień Narodzenia Dziedątka dzień Pokoju dla wszystkich narodów na ziemi.
World Friends
się iAmmiC^A3e''to:m-m lOech i " des?jr
noccaofł ifiaqA;^ pod dioin- -
cąc pny tym łełdaem. jakby ką ksio sai5*i. gdzie słał żł6-
taki zapadł ieo to jest tafcie-
kilku susadi znaboł.sic pnsr nim i zacz^'U^ić dookoia obwąchiwać Mae
Nie można go I9I0 oSpęińt. Widać, że ^ hft ogiómnie podniecony. Hoże mn to piz^po-minaIo< las, w któ^w -bnszor wał, kiedy laliśmy na wakacjach?
A co to byio g^y zaczi0iśnv wieszać ozdołgr na cłMwioe! Rzucał się na wsĘFStko co ąc tylko niś^o. CD laszideśda-ło. Sdągtf kolorowe Imle. chwytał w łajda wiszące paja-cyki i laleczki, wresoiezaczie-pdł pazurkami za piapierowy
bek X Brnem JeosenLZoptit^ nic Jak w tej bąjoe o kotku.
go. Gdy ujn^ dnewko. w któiy pnoiaea do stajenki,
skDc^ do flfiUa i Dzieciątka gn^ nfia^ kion, nninBiiclIu^^^^ snuko^
Jezusku,,.
Na sianku ziożooiy, W tej biednej stajence nam pochwalony.
Na znak uwidluenia Uaości i wiaiy SMadamy d. Jezu. Nasze dramne daiy.
Choinka czdcaia na gwiazdkowy wieczór. Stdta jeszcze na dworze i tylko pnez szybę mo^ zaglądać do Irodka.
W p(Aułnie pnyled^ wróble: Skakany po jej gd^z-kach, ćwierka desząe ac jej zapachem, jej zidenią. Choince pn^pomm^ się las, ale nie o I^e my3^ tylko o tym kiedy ją wezmą wreszde do domo.
Wzięli nad wieczorem. Starła teraz ze stulonymi grfązka-J WrobdA zastaŁ UsłaU mu mi i patrz^ A dzied nnłdai-na fftfcwkadi gniazdeako z
— Wióbddc! Sp^ na pewno tak mocno, że nie obudził aę. kiedly wnosiliśmy choinkę do domo.
Rozwią[iaIi choinkę. Posadzili ptasda na gałązce^ Nie uasikA, pati^ tylko wkoło łArąi^lynd orrkami
— Co my z tobą zrobimy? —r ntówfla dziewczynka — za : f>impm' donno i zimno nie
go teraz wypuszczać.
didy na stole {ńękne koloro-v/e łańcuchy, gw^zdld, błyszczące kule. Wyjęty z piKidka złotego ptaszka z baiwnym o-gonkiem - ^ Choince wydawrfo się. że coś. w niej zatrzepota z ra-dośd .
Zatrzepotało na{ffawdę: raz i dru^^ośniej. Dzied spojrzały na siebie, na choinkę. Podesdy bliżej. Roz-chyliły grfązkL W gałązkach świeci coś* małe pnerażone ptasie oc^a.
szalika na idcnie i zaciągnęli firanki, żdiy się nie bał. A duHnkę obrali w zal)aweczki i na czubku powiedli złotego fi riT^.T jjarśraiym ogonkiem.
Rano dzitei uchyliły okna, żeby wróbelek' mógł pofrunąć. Zanim poleciał ćwierk-kń^ jakby dziękował za gościnę, jakl»y aę żegnał Patrzyli jak usiaA na gałązce klonu. Dzied zawołały: :
— Do widzenia wróbelku! Do widzenia , choinkowy goś-du.
W NOC BOŹENARODZENIOWA
Noc dcha ;i święta. .. Noc wielkiego cudu Jaki Bóg uczynił w dalekim Betlejemie, Kiedy swego Syna zesłał nam na ziemię, Aby świat odkupił od potępienia ludu., .
Bóg cdowiek się narodaał! Wesoła nowina. Na którą lud wierzący z dawien dawna czekał.;. Pan Bóg to uczynił z miłośd do crfowieka. Dla zbawienia świata zesM swego Syna.
Jerzy ^Nowakowski
Piosenka o choince
Najpiękniejsze drzewa w lesie To małe choinki. Na ich widok klaszczą w dłonie Cłdopcy i dziewczynki
Nad choinką dniem i nocą chór ptaszęcy śpiewa I zazdroszczą jej zieleni y Wszystkie inne drzewa.
Zima z drzew, obrywa liśde I pokrywa szronem, A choinki przez rok c^ Zawsze są zielone.
Kiedy,w wieczór wigilijny
Pierwsza gwiazdka świeci, _
Pod choinką podarunki""
Otrzymują dzied.
Najpiękniejsze drzewa w lesie To małe choinki. Na ich widok klaszczą w dłonie Chłopcy i dziewczynki
Ł SyUrycU
Pieśń O narodzeniu Pańskim |
Bóg się rodzi, moc tniclileje. Pan niełnosów obnażony; ; : Ogień krzepnie, blask ciemnieje, \ Bla granice iuesk<mczony.
W^ardzony. okryty chwalą. Śmiertelny król nad wiekami— A skiwD daten się stało I mieszkdo między naniL : Piękną tę kolędę napisk poda polski Frandszek Karpiński Urodztt aę w 1741 roku. Z jego pamiętoika dowiadujemy się,' że w dniu j^ narodzenia napadli na jego dom zbóje. Kiedy zobac^iinowonarodzone dziedto, zawahali się. Wódz ich popros3 tjSko o coś do jedzenia. Dano im poczęstunek. Kiedy zjedli i wyjali odeszli nie czyniąc nikomu żadnej krzywdy.
Pieśni religijne Frandszka Kartuskiego śpiewa się w Polsce do dziś.: Śą to: "Kiedy ranne w^ją zorze" "Wszystkie nasze daenne sprawy", a z kolęd ta stara ińękna "Bóg się rodzi", którą zaśpiewamy gdy siądziemy wspólnie przy oświetlonej didnce.
ZABAWY PBZY CHOINCE
Kiedy zejdzie się gromad^ ka dzied — gośd, kiedy jjc-de świąteczny obiad, można się doskonale zabawić pny choince. Każdy niech weźmie papier i ołówek. Prowadzący zabawę oznajmi, kiedy je^ początek. Na ten znak wszyscy zacjynają wypisywać jakie zalKiwki i dekoracje są na choince ; —- przez trzy minu^ ty! Kiedy nplyn^ oznaczony czas dded po kold odczytują co wypisaty. Jeśli ktoś . ma ten sam wyraz, zaraz go wykreśla. Wygrywa to dziedco. któremu zostanie aę niewy-kreślony wyraz.
Można za następnym razem odmienić i wypisywać kolory,.
jakie są na choince. Można odmiauć i wypisywać materi«4y, z których ozdoby są zrołmne.
Można też zabawę utrudnić w tai^osób: wszyscy przypatrują się dioince przez minutę,: potem odwracają się do niej plecami, albo wychodzą do drugiego pokoju i wypisują ozdiAy wiszące na niej. Kto ile zapamięta i zapisze? ^
A może kto wymyśli jeszcze inną: odmianę tej zabawy? Życzymy, powodzenia i dużo przyjemnośd przy choince..
DśmieckBii się [
Do wielkiej firmy, która wyrabia wagony kolejowe pr^szedł pewien pan i zażądał -Widzenia się z kłerownir Idem.
Chct^iym zamówić po-; dąg — oznajnuŁ . .
— aużę panu. jnoszę u-siąść — odpowiedział kierow-; nik firmy —- C9 pan rqnie-zentuje którąś z kompanii ko>^ lejowych?
— Nie knl|nifc piywałnie. —Ach tak. A co tbeóBty
pan w naszej firmie zamówić?
r-^- No tak z dziesięć wagor nów osobowydi,' jeden wagon pocztę, ze dwa wagimy ąypialne, wagon nśtamacj^ niech pan jeszcze dopisze >~ wagon lodownię, no i oczywiście kriunnotywę: ' ,
•T- Jak prędko maogr wykonać 'ztunówienie? V^ Na Boże xVaradzenie 6-csyrwiide. lYosic to wizy st-ko ladpie zapakować V padd^
ZAGADKI NA ĆWICTA 1
Ma tyaące igid. nie do s^fda one — dłoć nas deszą, tm są parimye, zidone.
Smaczna jót i zdrowa, ' jej domek to woda, mamuaa w wigilię na kolaqc poda.
3
Z panem:.listonoszem do was, przyrhodyjmy, świąteczne życzenia dla was pz^rnosimy.
4
Lubią nas "mali iduzi, ' lecz ich szczc^Iźiie '
cieszymy, kiedy V śnięta Pod choinką czdcaj^na nich leżymy.;
5
Co to za iMosenka nz w nftn ^iiewana, lóedy pny dińnce' gnwiiaila .adnaiia. /:. g ^
Co to za bsecdn nie do.diodzciuar'/ ale dodka. anacnat,
.............^W^0śk,
N0W0R0CZPI1S|„
nataeoie
sUada .caiej IH>fonU
ADWOKAT OBROŃCA NOTARIUSZ <
31 BęechSt.
Tel. domowy
Adres biuraf''^ CohlHiBldg.<^Ajax Tei: 942-6880 >
mm
fi
Z OKAZJI ŚWIĄT B02EG0 NARODZENIA
I NOWEGO ROKU
serdeczne życzenia: ślą ^wym Mentom i'PoIonU'08baWskiej
Murdoeh I: Yietor
ADWOKACI ~ OBROACY ,
5 Simcoe Sh N. ^ Ośhówo, Ont. Tel. 723-3446
i
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA' I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO BOKU życzy swoim potsKim Klientom w Oahawle i okolicy
HEDICAL PHABl^kPT'Łl^:
' WłalCf, ą R. HUCUtiAK ' , ^ ć
300 King Sł. W. Oshowo, Onh
Tfil 728-6177
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy swym Klientom ircałej Polonii
Dong Wilson Wea!% Weor Ud. ^
231/2 Simcoe St. S.
Oshowo-
MOC SERDECZNYCH ŻYCZEŃ SKŁADA POLONU OSHAWSKIEJ
Canadian Imperial Bank ef Cammerea
ODDZIAŁY; King & Simcoe Simcoe ft Ałhol St. Oshowo Shopping Centrę 944 Simcoe St. Nprth Rossiyn Płozo Simcoe & Ritson
Wilson & Olive OSHAWA, Ont.
Wiązankę np^lep9Zycl^)t'fia^ w Radosnym Dniu Spitego Narods^^ fi; l i dużo PomyślnęśiH^w-Noiiifyin
'■im