W-
-ii'-!
fFeso^eA ^tdiiie JŚsfągfo Narodzenia , i SoKffiUwego Nowego Roku
. <fa> fotfdego ]wk(i|a 'v dama.
137 Roncmilles Ave. Tef. 537-1442
■■ Tóronfo 3' 2448 Donforth Aro. — Vel. 699-4444
Ohv^ f(BidB0Odnia od 9.r«ne do 9 wiecz. . Soboty .-.
WESOŁYCH SWlĄT BOŻEGO HARODZENIA J POMYŚLNEGO NOWEGO ROKU stpoim KUenUm i timyttkłm-Rodakom
OssiDffloo Tire & Balłery Service
Waśc MICHAŁ ISKIW
Posiadamy notre i używane c^Miny samochodowe najlepszych finn kanadyjskich i ameiyfcańsid Również naprawiamy opony.
129 Ossingłon Ave. Tel. 533-7491
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE i NOWOROCZNE śklada 5ioeJ KKenteli i adej Polonii
LOUIS KALUNIKOS FIII^
Wykonujemy nowe futra po cenach fabrycznych oraz przeraWaińy stare. Ceny nasze są najniższe w całym Jdawito. i Używane futra do wysyłki doPolskL
825 Oueen Sł. W. — Tel. 366-4433
Moc serdecznych życzeń
z OKAZJI 8WIĄT BOŻEGO NARODZENIA ^ 8ŁE SWEJ KLIENTEU I CAŁEJ POŁONn
RONCESWAUES SUPER MARKET
Zawsze fcwiieie mięsa l wędliny pierwszej jakości Importowane towary z Polski
147 Roncewolies Ave;'
Toronto 3
SERDECZNE ŻYCZENIA ŚWIĄTECZNE I NOWOROCZNE składa swoim Klientom i całej Polonii
STANLEY'S TEXTiLES
Artykuły bardzo pożądane w kraju. Płaszcze ortalionowe — chustki swetry i inne tekstyle Jak najtaniej
719 Oueen Sł. W.
Toronto 3 Ont.
WESOŁYCH miĄT BOŻEGO NARODZENIA i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy swym Klientom i Polonii
HOLlDAY TAWERN
Bar — Tawerna — coddennie występy artystyczne; Mołliwości urządzania przyjęć towarzyskicli. W piątki i w sohoły tańce
651 Queen St. W. Toronto, Ont; Tel. 364-2448
W/4ZANKP NAJLEPSZYCH ŻYCZEŃ [ŚWIĄT BOŻEGO NARODZENIA i NOWEGO ROKU . śle swej Klienteli i całej Polonii
BOEHNKES MEAT MARKET
Zawsze świeże mięsa własnego wyrobu. Salami — Szynki — Kiełbasy — M>^llwska — Rzeszowska pieczona — Polędwicowa -r Kiszid — Salcesony.
730 Queen Sł. W. Toronto 3, Ont;
Wesołych Świąt Bożego Narodzenia i S:czc8liivcao Nowego Roku
■Uada s«oim:Kjieatom i całej Polonii
eARDEN GIFT & SMOKES
"^^ ' Ł J. WOJNACH, wlaśc
^^^^ składzie czasopisma z PolsUl
iatcjne: Kartu na wszelkie okaąje — Prezenty , — (taty wybdr zabawek dla dzłecL
14$ Jtonemilćs Avo. Toronto 3
/Miłiatńle te str. 7/„ fladf: aSbmy attgo^ane poUiEldej fńbłiotefcL lotere-wje tic, ma sgoto wiadomo-
ty i fafciad ó atwie, dzieł cźtaki,^>|akó: kwietnej kSkaćie
Nowo^ są baolńf)^ o^M^ nia o .fciycĄsiA^SBt^Tsikap^ dóeł iBftiki,> pocstto^ y^yżlsh yńsańen iibtzd/wMi^kaitAii Qiarakfexystyc20yin tń6<, kiem ittMaróiwyin jeat inaiy-łanie~ psraez foaiĄ.. jnośpefc-tów, taeatsnsj zneaztą na ryiK ku firmy, o wydante imwe^ encyklopedii sztuki Nalcrć ją można na nonnaluytilł. zasa-dadi khibowydL Ąle ncmoś^ cią jest zarwiadondeoie pofen-cj^inycta nabywców, fe czy zdecydują rię na ię: swoistą formę przedpłaty czy nie, wygrali jui"wsi»m^ dsdeło sztuki": obraz olą^ Renoira, akwafOTtę Remłnrandta, drzeworyt Hołbehta, Ktografię
Cbaigalla hA Picasso, a w najgorszym . razie reinodiikcję obrazu Gainsiborough. Wss^-stko — z wyjątkiem oczywiście reprodubgi — auteń^srcz-ne, podpisane, mnnenywane: Każdy ma przydziełony numer, który: bętóe wylosowany (oczyiitiście przez kompu-ter)i a broszura re&buntfwa opatrzona jest kopią Bstu Sig-munda RodJhsdntda, potwierdzającego autentyczność Renoira Przy wygranej ma się dostać potnóerdzenie; autorstwa ł la^ zai^aconego przez firmę rachuniku. Interesujące jest czy znajdzie się dostateczna ilość chęftiqncfa na reprodukcję Gainsbonough (bo ostatecznie to jedĘjme czego się można spodaewać — komputer czy dóewczynfka w wianuszku do wyciągania' losu) i encyklopedię by pokryć koszta imprezy, która brzmi nieco podetjrzafliie. Może się zdarzyć, że w braku odpowiedniej liczbowo reakcji, encyklopedia iłigdy nie zostanie wydana i niebczni cSiętni już nie ■■ będą przez wydawnictwo kontafktoiwanL . WiaxIomo Iw-wiem, że wiele z otrzymywanych w ten sposób prospektów jest tylko bakmiidem pr6r bnym dla zorientowania się czy istnieje ryncik na projektowaną książkę.
Na pograniczu . handhi i sztuki znagdują się wypożyczalnie dziei' sztuki,! pnywar dzone zarówno przez Galerię Ontóryjską,. jak i prywatne przedsiębiorstwa'. Idea nie jest zła. Za stosunkowo niedużą opłatą miesięczną dostaje się obraz czy rzeźbę do donm, by spokojnie, w warunkach powszednich rozważyć czy chce się
cie fiy OTfc;W-ziBliinBf-"|Wut
pebdenia j poaljcb .IdaD..
gąjednafchgilfey metyli kO' wMit hogaay'fmnśtajft cydiptesSi^fiK i sodbdw, kt^ ny" uwMiśiĄ, fst toscba nńeć otira39:/W jednej zjgidaii^p^ za ndod^jndi,- dainnii&' lAnK łiy^b loda z dwuj^tan ddoci^ Do^tfwuie wyai^A^ dobiy,
'Ja mam jeaaeze tńęć dola^ rów, czy masz dzłe^?". Ff^
KONSTANTY ILDEFONS GAŁCZYŃSKI
id ó sztuce i z*vwy o»^ A ołazafo oę kie<^, fe mfesz-kając żjitśe w-lbeonto nie był nigdy w Muzeum I&óiew-skim czy Ontaryjskiej Galerii. Dla ła&idi są wystawy na otwartym-po»wietrzu, które nń-- mo barda> fóerówiiego pozio-nm wystawiaiych prac q>rf-tńają swoją rolę. ladch przyciągną wj«tawy w widkich sklepach. Nie na pró^o stwierdził kłoś niedawno, że sklep departamentowy na tym kontynencie, to prfączenie cyrku z bezfrfatną a nieograniczoną w możliwościach rozrywką kulturalną. Do sklepu chodzi każdy — do galerii niclfczni. Wniosek stąd prosty, że dzieła sztuki wystawiane w takim lokahi mają większe szanse na to by je oglądano, niż te które pokazuje się w galeriach. Oczywiście są tylko pewne dzieła sztuki, ■które można wystawiać w tych warunkach, tak jak i na otwartej przestrzeni. Większość pozostać nnisl w muzeach i galeriach, nawet jeśli grozi im martwota^ odcięcie od życia.
Ale element przyciągania publiczności, to to samo prawo, które sprawia że imprezy polonijne mają znacznie większe powodzenie gdy urządza się je na saib kościeUiej czy w hali organizacyjnej, niżeli fidy próbuje się w^jść na kanadyjską salę konc^lową czy teatralną. Prawo przyzwyczajenia i obawy przed nieznanym działa pot^^e. "Nasuwają ^ę też pewne a na^ogie z czytebiidwem. Wprową^nie na rynek wy-dawnictiii; kieszoinkowych o bardzo szerokim zasięgu te-matyc23iym yrpiynęto w sposób drastyczny na zwyczaje czytehiicze naszego kontynentu. Nie j«t dziś rzetezą niezwykłą :Zoba)czyć u sąsiada w kolejce podaemnej czy u ma-, szynistki w biurze ta'kie książki, jak "Dofktor źiwago", nowele Czechowa, powieści i rozprawy Sartre'a —- aż do prac filozoficznych i spcjolo-gicznych. Książka była czymś obcym dopóty źródłem jej zdobycia była bib/liotekabądć mniej lub więcej autentyczna księgarnia. Ta saima książka jest czymś bez porównania bardziej afrakcyjnym jeśli nabyć ją można w pobliskim składzie aiptecznym, sklepie tytoniowym czy na byle stoisku. To nie jest tylko sprawa ceny — najistotniejsze jest,
że książka talk nabyta traci piętno "highbrow", "sophisti-catlon", pozbywa się tych wszystkich cech: Irtóre są wro-■gie pionierskieti i purytań-skiej mentataości. Książka w papierowej okładce przez, swa cenę i fizyczną dostępność poczyniła wyłomy w obyczajach czytelniczych kontynentu. To samo sprawić mogą wystawy artystyczne wyprowadzone z ich normalnego locum w galeriach i muzeach, przybliżone do publiczności;
Istnieją zresztą coraz wy-niżniejsze próby zainteresowania szerszej publiczności sztuką. Mają one dwukierunkowy charaJcter —- bezinteresowny i czysto handlowy. Wystawy, odczyty, nawet Sympo-zjon rzeźbiarski w High. Parku to kategoria pienvsza. Wspomnieć tu też należy — z nadzieją — wypowiedź przy-\TOdcy opozycji Roberta Stan-fielda o wprowadzeniu nauki o sztuce do programów szkol-rjx-h.Tanv właśnie należałoby zacząć. Przejawów czysto handlow}xdi jest nieporówna-
.^^jjtfctaid^ Agarów za S-fińlolie JBopdfa. Daeci są
óm^.lfj.TO będzie wasz ^CSy«D!gc dodać dolara
arii^j "^aBowaiee" za przy-aritrtO.Wwfi?" Ciekawi jes-fiftiy BBO^^waeji nabywców. Wdać ich BBhść. I jasne jest,
żfr^ine iKTują mmi względy ifOamK, dbot óóiat raace teoBÓ^- ta^^ między-narodonro manego lusaadyj-
Życzenia z
«flifc9» artysty. Cieszą się na-i^gĘMeoK yńdzą w swym jar lijaimesamau tę fascynu-
^jnpam itotych. hnu. Ich dżiedi są wtze&ńe wystawio-i^-na działanie sztoki i sta-i niwńć będą poWiczność galerii i ń^ibywców dzieł sztuki jutra i la* które przyjdą. J. Jorkszns-Tomaszewska.
taoaaa
KM
WSZYSCYŚMY BLISKO ODCHŁANI
Wszyscyśmy blisko Otchłani
i każdemu z ^voli Boga powinąć się może noga, . / i,
lecz wiedz: diabeł spęta w lesie, i Jezos na światłość wyniesie. i'
A świadość fuź niedaleko: w grudniu się narodzi Dziecko,
.; co jednym wzniesieniem dłoni , / świat ińiiwiatłośd.
Spójrzcie, jak pierzdiają cieniel Płynie Boże Narodzenie!
W purpurze, w złocie, w lazurze Anioł (imie w trąljc na clunurze:
, radość, radość niedaleko, | radość, co pycłię uśmierca... |
*7ezu dcljy i. pokornego serca, uczyń serca nasze w^ług serca Twego".
W STAJENCE
Czemu Jezu: wybrałeś ten pyłek . W nieskończonym b<eżibiarzev Ws^hświata Czemu właśnie oa^ ziemi? ' Gdzie sbńmy pokornie Przejedz stłoiiśeni . Nie rozumiem Bezradnie oczy podnio^em Nie gniewaj się, Jezu: Bo jestem tylko, zwyczajnym osłem. '
. Ryszard Klersnowski
Dłiżo Szczęścia i Radości okazji Śmąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku zasyła
John F. Stróż
WFSOŁYCHSmĄT BOŻEGO NARODZENIA; I SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU iyczy smm Klientom i całej PolonH
SUNNY BROOK FARMS
Właśc. I. GNOPKO
1380 Quecn St. W. Tel. 532-2036
Sklep spożywczy i masarski nowocześnie inzadzbny. Mamy na składzie stale świeże mfęsa i wędliny wszelkiego- gatunku.
NAJSERDECZNIEJSZE ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWlĄtt SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU przesyła swyrn Klientom i całej Polonii -
ARTONA PHOTO STUDIO
K. MYTKOWSKI, właśc.
Wykonujemy artystycznie zdjęcia weselne, dzieci, portrety, reprodukcje fotosfaty, fotografie , handlowe itp.
2208 Bloor St. W.— Toronto 9, Ont. Tel. 769-9092
SERDECZNE. ŻYCZENIA WESOŁYCH ŚWIĄT. BOŻEGO NARODZENIA I DUŻO SZCZĘŚCIA
l POMYŚLNOŚCI W NOWYM ROKU ■ zasyła wszystkim czytelnikom "Związkowca'', ' ■wszystkim ogłaszającym się w. "Związkowcu'', Przyjaciołom oraz całej Polonii
Stanisław Opolski
PRZEDSTAWIGIEL-ŻWIĄZKOWCA"
1475 Queen St. W. — Toronto 3, Ont Tel. 531-2491
Wiązankę najlepszych życzeń z okazji Świąt Bożego Narodzenia i Nowego Roku składa
lO N TA R I 0'S FA M I LY
a.
STATI O Ni
Z OKAZJI ŚWIAT BOŻEGO NARODZENIA I NOWEGO ROKU serdeczne życzenia przesyła
COMMONWEALTH SAYINGS 6l LOANS CORPORATION
BRAilCH OFFICE: 1468 QUEEN ST. W. (at Lansdowne) 531-9908 Manager C. Douglas Cameron
GODZINY BIUROWE:
Poniedziałki do czwartku 9.30 — 5.30 po poł.
Piątki ______________9.30 — 9 wieczór
Soboty_____________ 9.30 — 5.30 po poł.
BIEBiBERrCANftDA DEPOSIT INSURANCE CORPORATION
WESOŁYCH ŚWIĄT BOŻEGO mRODZENIA i SZCZĘŚLIWEGO NOWEGO ROKU życzy
DEYON ICE CREAM LIMITED
Makers of Famous
DEYON ICE CREAM
108 Nassau Street
Tel.363-2456
Toronto Ontario
JAD PSZCZOŁY
Użądlenie przez pszczołę zwykliśmy uważać za niegroźne, choć _często bolesne zjawisko, tymczasem okazuje się, że z cliemicznego punktu widzenia jad pszczoły jest bar-^dzo 'Zbliżony do jadu grze^ ciiotniica.
Problemem tym zajmował się ostatnio badacz meniiecki dr H. Schicketanz. W tj-god-niku lekarskim "Aerzthche PraKis" ogłosił on \^ swoicli badań, według których jad pszczoły zawiera 43,6 proc. węgla, 7,1 proc. wodo^ ru, 13,6 proz. azotu i 2,6 proc, siarki; jad grzechotnika zaś: 44.9 proc. węgla, 6,6 proc. wodoru, 14,7 prac. azotu 13,6 proc. siarki.
Według niego niebezpieczeństwo użądlenia jest ogólnie nieoocenlane. 00 wyzdka xe słabej orientacji (^łnii w zftfaie^ stRitk6w uią^ A skutki mosą być ni» tylko Idotldiwe, ide i groine.
człowieka może mieć dwojaką postać: może spowodować zatrucie lub może doprowadzić do dolegliwośa alergicznych. IntensyttTiość, dolegbwości w obu wypadkach zależy, od wie^ lu czynników, a więc od stanu organizmu człowieka; wiełni; okolicy dała, w której nastąpiło użądlenie; gatunku i wie> ku pszcBoiy; liczby użądłeń itp. NajgroiniejSGce są użądlenia w szyję, gdyi jad łatwo wtedy dostajjesic to tętnicy i wraz 2 krwią dopływa do mózgu, gdzie dzt^ panh liżująco na ośrodki nenniiwe. Ró\vme niebeapieczne mogi być użądlenia w;wangi, jamę ustną cay nosową; gdyi prowadzą zwyUe do. capątenia błony śluamejk "1 obrzźnłenia ł namci attauda dróg oddedKwrjcb.
Zwykłe. Qią<Henia (aUe, ^ JUdiodii pofwofinja doleęli^
może dojść do poważnych zaburzeń, a narwet zgonu wskutek wtstnąsu anafilaktyczne-go. FWi M«i^ywem np. óiądle-nia, które miato miejsce w młodości, w organianie mogiSy wytworzyć się pneciwci^ skierowane przeciwko bia^,: zawartemu w jaifede. Gdy więc po pewnym czasie (nawet po widulatadi} nastąpi nowe u-. iątBenie, orgamzm zareaguje gwałtoiwnie.
^ Pr Schidcetaenz ostrzegając przed łdooewaźemem ułądld>, zwraca uwagę pzzede ws^rst-kim osóbf^ktore JwylikTaią sifr nauriopy na łoDie przynudy. Jeiełi pszcato joł użądliła i indnitdc tego wis/st^Piło śOm obnoniaiie i bćl,. należy jd; najszybciej udać się do łdok-. iraa.^ vZateca również dułą lrt5traino£ć -w fcootdcde, a pstcmtwnł ws^ystiam joBO-
serca;.;ón2 tlunaiłraie dde^s ^Mfid' nerck: ca;^,' wąttolqr*
Najlepsze życzenia Świąteczne i Noworoczne śle swej 'Klienteli
iIFLE RANGĘ MOTORS
Właściciele: J. SUia i B. KUSIEWIGŻ
Wszelkie naprawy amerykańskich; angielskich.
i europejskich wozów. Ha składzie samochody francuskie "RENAULT" Każda robota gwarantowana.. /; ,^: 1019 Uteshów Rd. E. Port Credit, Ont. 2^9.2227